GNU bug report logs - #34893
Translated manuals refer to wrong substitute server

Message received at submit <at> debbugs.gnu.org:

Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 17 Mar 2019 13:54:12 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Sun Mar 17 09:54:12 2019
Received: from localhost ([127.0.0.1]:47013 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1h5WEs-00074a-Bb
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Sun, 17 Mar 2019 09:54:12 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:43385)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <pelzflorian@HIDDEN>) id 1h5WEp-00074M-Tp
 for submit <at> debbugs.gnu.org; Sun, 17 Mar 2019 09:54:08 -0400
Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:47580)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
 (Exim 4.71) (envelope-from <pelzflorian@HIDDEN>)
 id 1h5WEk-0000xB-Hf
 for submit <at> debbugs.gnu.org; Sun, 17 Mar 2019 09:54:02 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:57751)
 by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
 (envelope-from <pelzflorian@HIDDEN>) id 1h5WEj-0006yW-4l
 for bug-guix@HIDDEN; Sun, 17 Mar 2019 09:54:02 -0400
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on eggs.gnu.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50,URIBL_BLOCKED
 autolearn=disabled version=3.3.2
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
 (envelope-from <pelzflorian@HIDDEN>) id 1h5WEh-0000ta-Kh
 for bug-guix@HIDDEN; Sun, 17 Mar 2019 09:54:01 -0400
Received: from pelzflorian.de ([5.45.111.108]:47830 helo=mail.pelzflorian.de)
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
 (Exim 4.71) (envelope-from <pelzflorian@HIDDEN>)
 id 1h5WEg-0000qb-TG
 for bug-guix@HIDDEN; Sun, 17 Mar 2019 09:53:59 -0400
Received: from pelzflorian.localdomain (unknown [5.45.111.108])
 by mail.pelzflorian.de (Postfix) with ESMTPSA id 89B35360036
 for <bug-guix@HIDDEN>; Sun, 17 Mar 2019 14:53:56 +0100 (CET)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=pelzflorian.de;
 s=mail; t=1552830836;
 bh=VVgGdBU6QFLiq3ufJ7nkWwkCDANhdN+M5tvqT6y1ZHI=;
 h=Date:From:To:Subject;
 b=t85cjUR4n/RYZS9JzB5aVp4fFgOrq4PxT2g+1EdEwUqP/ClvI9Unw0dWw/zM0rAQ9
 lFN4cxNftj7t0wWjIqwKYqWlH5cWE0sH3QZGgkYLGwCmofO+a9svXRkzT6Jqw891iK
 512bLL8TwSS9whBYJCxm5NZWoMRRkgKu3z8NxKLg=
Date: Sun, 17 Mar 2019 14:53:56 +0100
From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian@HIDDEN>
To: bug-guix@HIDDEN
Subject: Translated manuals refer to wrong substitute server
Message-ID: <20190317135356.g24jskif3axeraw6@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
User-Agent: NeoMutt/20180716
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic]
X-Received-From: 5.45.111.108
X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x
X-Spam-Score: 0.9 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: submit
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -0.1 (/)

Where the manual refers to the default substitute server
https://ci.guix.info, the translated manuals wrongly use
https://ci.guix.fr.info or similar.

This is because at the top of doc/guix.texi it says

@set SUBSTITUTE-SERVER ci.guix.info

which is wrongly replaced by something like

@set SUBSTITUTE-SERVER ci.guix.fr.info

in doc/guix.fr.texi.


I believe this is because doc/local.mk has the following code:

$(srcdir)/%D%/guix.%.texi: po/doc/guix-manual.%.po $(srcdir)/%D%/contribu=
ting.%.texi
        -$(AM_V_PO4A)$(PO4A_TRANSLATE) $(PO4A_PARAMS) -m "%D%/guix.texi" =
-p "$<" -l "$@.tmp"
        -sed -i "s|guix\.info|$$(basename "$@" | sed 's|texi$$|info|')|" =
"$@.tmp"
        -$(AM_V_POXREF)$(xref_command)
        -mv "$@.tmp" "$@"


Please change either the line =E2=80=9C@set SUBSTITUTE-SERVER ci.guix.inf=
o=E2=80=9D to
use escape sequences so it is not affected by the local.mk code, or
change the local.mk code somehow.

Regards,
Florian