GNU bug report logs - #57735
[PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation.

Previous Next

To add a comment to this bug, you must first unarchive it, by sending
a message to control AT debbugs.gnu.org, with unarchive 57735 in the body.
You can then email your comments to 57735 AT debbugs.gnu.org in the normal way.

Toggle the display of automated, internal messages from the tracker.

Message #5 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
To: guix-patches <at> gnu.org
Cc: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
Subject: [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation.
Date: Sun, 11 Sep 2022 15:00:34 -0300

* etc/news.scm: Add Portuguese translation of entry about Emacs native
compilation.
---
 etc/news.scm | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 238c7c875ffe..a0716e0cdec4 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -28,7 +28,8 @@
  (entry (commit "11a06d1e49f4d50d6789e05bbf35e2e145ff7838")
         (title
          (en "Emacs now supports native compilation")
-         (de "Emacs kann Pakete nun nativ kompilieren"))
+         (de "Emacs kann Pakete nun nativ kompilieren")
+         (pt "O Emacs agora suporta compilação nativa"))
         (body
          (en "Emacs can now compile packages natively.  Under the default
 configuration, this means that Emacs packages will now be just-in-time (JIT)
@@ -50,7 +51,18 @@
 die Emacs-Variante, mit der normalerweise Emacs-Pakete erzeugt werden --
 weiterhin keine nativen Befehle generiert.  Um native Befehle für Ihre
 Emacs-Pakete schon im Voraus zu erzeugen, nutzen Sie eine Transformation, z.B.
-@option{--with-input=emacs-minimal=emacs}.")))
+@option{--with-input=emacs-minimal=emacs}.")
+         (pt "Agora o Emacs pode compilar pacotes nativamente.  Na
+configuração padrão os pacotes do Emacs serão compilados “just-in-time” (JIT)
+conforme forem usados, e os resultados armazenados em um subdiretório de
+@code{user-emacs-directory}.
+
+Além disso, o sistema de compilação para pacotes do Emacs suporta compilação
+nativa de forma transparente.  Note porém que o @code{emacs-minimal} --- a
+variante padrão do Emacs para compilar pacotes --- foi configurado sem
+compilação nativa.  Para pré-compilar nativamente seus pacotes do Emacs use
+uma transformação, como por exemplo
+@code{--with-input=emacs-minimal=emacs}.")))
 
  (entry (commit "c188cf57f161c0c26e2d7c8516bd1ddd1492d686")
         (title

base-commit: bdf1c046f068bbf2b42a6ed8b12f34fe87a9229f

Message #8 received at submit <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
To: Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via <guix-patches <at> gnu.org>
Cc: 57735 <at> debbugs.gnu.org, Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
Subject: Re: [bug#57735] [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation.
Date: Mon, 12 Sep 2022 18:52:23 +0200

Thiago Jung Bauermann via Guix-patches via <guix-patches <at> gnu.org>
writes:
> * etc/news.scm: Add Portuguese translation of entry about Emacs native
> compilation.

Thank you; that first patch is pushed!  Sorry it took so long.

Em dash is of course correct, but I will test first before pushing if it
would not be better to use — instead of --- which does not work in news.

Regards,
Florian

Message #14 received at 57735 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
To: 57735 <at> debbugs.gnu.org
Cc: bauermann <at> kolabnow.com
Subject: Re: [bug#57735] [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation.
Date: Mon, 12 Sep 2022 19:22:09 +0200

"pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de> writes:
> Em dash is of course correct, but I will test first before pushing if it
> would not be better to use — instead of --- which does not work in news.

Sorry that was a bad reason to delay the patch.  Pushed.

Also for English the---is probably better than—if the locale is LC_ALL=C

Regards,
Florian

Message #17 received at 57735 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
To: 57735 <at> debbugs.gnu.org
Cc: control <at> debbugs.gnu.org, bauermann <at> kolabnow.com
Subject: Re: [bug#57735] [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation.
Date: Mon, 12 Sep 2022 19:24:24 +0200

close 57735
thanks

Message #22 received at 57735 <at> debbugs.gnu.org (full text, mbox):

From: Thiago Jung Bauermann <bauermann <at> kolabnow.com>
To: "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de>
Cc: 57735 <at> debbugs.gnu.org
Subject: Re: [bug#57735] [PATCH 1/2] news: Add 'pt' translation.
Date: Sun, 25 Sep 2022 18:04:04 -0300

"pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de> writes:

> "pelzflorian (Florian Pelz)" <pelzflorian <at> pelzflorian.de> writes:
>> Em dash is of course correct, but I will test first before pushing if it
>> would not be better to use — instead of --- which does not work in news.
>
> Sorry that was a bad reason to delay the patch.  Pushed.
>
> Also for English the---is probably better than—if the locale is LC_ALL=C

Thank you for pushing the patches! I didn't know that --- didn't work in
the news file. I could have used — for the pt news entry. Good to know
for next time.

I agree that --- is needed for the C locale.

-- 
Thanks
Thiago

Previous Next

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997,2003 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.