GNU bug report logs - #72442
31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle international message reply subject prefixes and insults users

Please note: This is a static page, with minimal formatting, updated once a day.
Click here to see this page with the latest information and nicer formatting.

Package: emacs; Reported by: Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>; Keywords: fixed; Done: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>; Maintainer for emacs is bug-gnu-emacs@HIDDEN.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 14 Feb 2025 17:06:58 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Fri Feb 14 12:06:58 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:51481 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tiz9V-0002Ee-Lm
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 12:06:57 -0500
Received: from mail-ej1-x62a.google.com ([2a00:1450:4864:20::62a]:60579)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <stefankangas@HIDDEN>)
 id 1tiz9S-0002EJ-MW
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 12:06:55 -0500
Received: by mail-ej1-x62a.google.com with SMTP id
 a640c23a62f3a-ab7d451f7c4so335896366b.0
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Fri, 14 Feb 2025 09:06:54 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1739552808; x=1740157608; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date
 :mime-version:references:in-reply-to:from:from:to:cc:subject:date
 :message-id:reply-to;
 bh=2VdL8TZhJUl8suRq60112ETFRJImOu/CrqBVAB5q+RM=;
 b=boX8LX2tNm2F7twr0OvaYQeBFdmR7+bV4H1QOUmV/C9+2Z9cKBiGskJe3e/NBOKDuJ
 pYZXxBEVWA8JjP8qbH4b+ubJVLGLnEmDw8Q0gfmZt5aDRFFstZJr4C0CrG7GhYcP/17Q
 gG6soX1o6PZZpkCm++R9c8q0eyx7JzLpyRceYkznEAq+fHXvK21/8kdqYHHvPHP7/ePq
 93yy3bfgNoGH91ONoFjCtiamkgnIa/t0ZBWwFjZS8YP6/6DHvSH73d1W9p3ocnLC2+SA
 nzPAaGHqQjZbEGoDoo0jtujdczmWIVIWnitsE2r+RZcS2N4PwAHTijsdx4cQnPO3ISsV
 E27w==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1739552808; x=1740157608;
 h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date
 :mime-version:references:in-reply-to:from:x-gm-message-state:from:to
 :cc:subject:date:message-id:reply-to;
 bh=2VdL8TZhJUl8suRq60112ETFRJImOu/CrqBVAB5q+RM=;
 b=LfFNRZpQqe1K+k8TPuOxdIZcnArfCBfyc6mwgLL2JkTLzktzGaGjXE/0EcmWcrfRsX
 8ZB4fUZS245dxAAQEdLp8s/ToV5DlAf29hFMk7o4FjpIxrT4/zF7jgW4PEXZnadO/GBY
 0z5UDxl7e0oRW6/zrxjm+mqyen9DbeN/T+FNFp6UArljBmHfZLYm4JmzbJfzxmSXk/sS
 MxFn+FfAKnlEzMtWUWC08EoDnQkl3eIGeb4yMR26bGa8SVeat69SHi/BHkXfddH3VF7M
 tJaCC7JhNqo35M6k8LJUewipmEW8deYyflE7FwfO5ggmhC8/ABCDNfpBa5k8m3c5vPG6
 8vyQ==
X-Gm-Message-State: AOJu0YwzkYrQy8esSNIFwg51bNsqVkhnNiH99lPiN5ZuQYDt+RF2Sfzt
 ZYGVOowl0mUoNd1xMRxNBYuA7vVzCg4Fv8+Epo3KwCFtoYikYRu1cLMdtVVhkKawOcL6CFrZslS
 kh2LCXqaphJhggTuoc8K7dRjEK5E=
X-Gm-Gg: ASbGnctuwBIUR4iAFIF4ghihh70bfwzezEfcDEuCvlfl9c5IECxLRz3K7E1RojuZ/i3
 POoWfSzCT7TxnlwyI0/caIN4y67pcc91OoDGhvBis1vysVFyia/jKJjct3Bb2h8BCRHQoMmQ=
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHP7bgmijHsFyohGBCZYZHTiIYAAdLa2RrIaNKd6+dMnQmGb8pK5B8Yx4DPDdkQjQEWrwpEpOxbWXMfpXXFmyk=
X-Received: by 2002:a17:907:60d5:b0:ab6:eecb:41f0 with SMTP id
 a640c23a62f3a-ab7f34738a9mr1091894466b.35.1739552807919; Fri, 14 Feb 2025
 09:06:47 -0800 (PST)
Received: from 753933720722 named unknown by gmailapi.google.com with
 HTTPREST; Fri, 14 Feb 2025 11:06:46 -0600
From: Stefan Kangas <stefankangas@HIDDEN>
In-Reply-To: <67af6a4d.190a0220.251e62.efc5SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN> <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN>
 <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN> <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN> <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN> <86ikpdh9kd.fsf@HIDDEN> <86v7tcg1fa.fsf@HIDDEN>
 <67af6a4d.190a0220.251e62.efc5SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Date: Fri, 14 Feb 2025 11:06:46 -0600
X-Gm-Features: AWEUYZn4q7kKiFXM7O5UFqnEeJXqLeK2SVgfSICWCmdNCf0B0g1aDoLoOBMf9JQ
Message-ID: <CADwFkmne2+3POc8P9Wafvf7quztGRthnDeswYmHhvpa2yQajWQ@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
To: =?UTF-8?B?QmrDtnJuIEJpZGFy?= <bjorn.bidar@HIDDEN>, 
 Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, rpluim@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

Bj=C3=B6rn Bidar via "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of te=
xt
editors" <bug-gnu-emacs@HIDDEN> writes:

> That's true however the point wasn't that it isn't used but that there
> is a point why some programs try to localize the term when many of their
> users don't know the Latin abbreviations.

Yes, we believe that doing so is fundamentally wrong.  It undermines not
only interoperability but also cross-language communication.  Similarly,
we don=E2=80=99t translate example.com to example.f=C3=B6r to "localize" th=
e URL for
Swedish users.  The standard is "Re", and deviating from that is bad and
counter-productive.  If you disagree, then let's agree to disagree.

Meanwhile, I updated the text yet again, and I hope that means that we
can now move on to more pressing issues.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 14 Feb 2025 16:06:53 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Fri Feb 14 11:06:53 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:51335 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tiyDM-0007m8-RQ
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 11:06:53 -0500
Received: from thaodan.de ([185.216.177.71]:55640)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>)
 id 1tiyDK-0007ln-BX
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 11:06:51 -0500
Received: from odin (dsl-trebng12-50dc7b-49.dhcp.inet.fi [80.220.123.49])
 by thaodan.de (Postfix) with ESMTPSA id 9A736D00077;
 Fri, 14 Feb 2025 18:06:43 +0200 (EET)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=thaodan.de; s=mail;
 t=1739549203; bh=nw9rpjAOGKvLJY4KEWYl3aYxQ4x3eB1RlZxvVlONQ64=;
 h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date;
 b=2OyNHtZk31CY9Z7NSGOzuftMxc6Pp68/y0yzhDVBByLa4/tdkUblV93TO7oWeNkom
 Facc/y0amIN7s2qIZKCoINItG49Tzs6exLUJLI17FKaY6GIuhOyuNtagXOMFPtVGJP
 WnZp4V2t9voH19lz6XpHsnedJogY0SMCEsrClBavAz/ZrFRwTBwd1+TOlYhu9ZwOrz
 IjfJ8IRhdDKSGtTWxbFei5vGym9mG9v+4t49u/z/3o8LdUL/Ktu57O/OlaICpEaunE
 +KaKmfCVGe9ZTsjqSjj2Wq63X6lrUZ6/6ACfQbbcZuNiDXoHOyBl272xCKGARs8x7L
 0V1mZ1MtOeJIerRQb3VvcHX+4/vG/trwyrNS2fvGbNnMm/KFJNNiH4VK3XmDA9g0r5
 pyhQHTQzFTxL38VrljbR9+v/qp1Sl5+12PknfgnEPlOQiMKOj7zdC/tIPb3UdRKPQH
 M42Ldb+gRdduyM2g5pwrVxJughsikq48ye3oUhCKCfeF7OE9+nXBs+rmDVZTGAbHfY
 6hlKucP6pcx6czvfXhLeoPnxj7BnaJv0UcdPj8CVsGZ71ToaLRyuj8s7iLlxa3aXX+
 PwZFeSmsm/1jlml7dnrt8SxcwpfscuKtbVHgty4aFlAudhYAxLeOxHwjObjrHxnzSd
 SQG7Hr6N84J9TsVAjEtjz7Rc=
From: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
To: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <86v7tcg1fa.fsf@HIDDEN> (Eli Zaretskii's message of "Fri, 14 Feb
 2025 14:23:37 +0200")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
 <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN> <86ikpdh9kd.fsf@HIDDEN>
 <86v7tcg1fa.fsf@HIDDEN>
Autocrypt: addr=bjorn.bidar@HIDDEN; prefer-encrypt=nopreference; keydata=
 mDMEZNfpPhYJKwYBBAHaRw8BAQdACBEmr+0xwIIHZfIDlZmm7sa+lHHSb0g9FZrN6qE6ru60JUJq
 w7ZybiBCaWRhciA8Ympvcm4uYmlkYXJAdGhhb2Rhbi5kZT6IlgQTFgoAPgIbAwULCQgHAgIiAgYV
 CgkICwIEFgIDAQIeBwIXgBYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1/YmAhkBAAoJEFwbdKFl
 HF9oB9cBAJoIIGQKXm4cpap+Flxc/EGnYl0123lcEyzuduqvlDT0AQC3OlFKm/OiqJ8IMTrzJRZ8
 phFssTkSrrFXnM2jm5PYDoiTBBMWCgA7FiEEUfF263VHMB6nKairXBt0oWUcX2gFAmTX6T4CGwMF
 CwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwECHgcCF4AACgkQXBt0oWUcX2hbCQEAtru7kvM8hi8zo6z9ux2h
 K+B5xViKuo7Z8K3IXuK5ugwA+wUfKzomzdBPhfxDsqLcEziGRxoyx0Q3ld9aermBUccHtBxCasO2
 cm4gQmlkYXIgPG1lQHRoYW9kYW4uZGU+iJMEExYKADsCGwMFCwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwEC
 HgcCF4AWIQRR8XbrdUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf2FQAKCRBcG3ShZRxfaCzSAP4hZ7cSp0YN
 XYpcjHdsySh2MuBhhoPeLGXs+2kSiqBiOwD/TP8AgPEg/R+SI9GI9on7fBJJ0mp2IT8kZ2rhDOjg
 gA6IkwQTFgoAOxYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+ntAhsDBQsJCAcCAiICBhUKCQgL
 AgQWAgMBAh4HAheAAAoJEFwbdKFlHF9oBgwA/iQHwe0VL4Df4GGTYlNjMSHFlIkBmN4UfYGLYj3E
 TrOUAQC51M+M3cjsL8WHdpBz6VAo6df9d+rVwhQ9vQuFHqevArg4BGTX6T4SCisGAQQBl1UBBQEB
 B0Cbohc3JEfn005/cm0AOGjSsW1ZxAkgaoVNjbpqk4MgNAMBCAeIeAQYFgoAIBYhBFHxdut1RzAe
 pymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+k+AhsMAAoJEFwbdKFlHF9ooHABAKGmrGBic/Vys3BBrOQiRB3Z7izO
 HwhqTRpAqFZtXS2nAQDZhp/5aYw1TZjTzkm1KVt9QiYnjd/MvxRE9iaY6x4mDbgzBGTX6T4WCSsG
 AQQB2kcPAQEHQAgRJq/tMcCCB2XyA5WZpu7GvpRx0m9IPRWazeqhOq7uiO8EGBYKACAWIQRR8Xbr
 dUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf71AIbIgCBCRBcG3ShZRxfaHYgBBkWCgAdFiEEUfF263VHMB6n
 KairXBt0oWUcX2gFAmTX+9QACgkQXBt0oWUcX2jeSwD6AtWn0cuo8IF35YRo4o3cDRJnUfJnbvJy
 GxyCDThR+zYBAKG6/jdwmZkBQZKslnDAbMMd2WfiZZT5JW3IWC4EaKMO7HkBAKYPGZ3UbfkRvfFK
 S+pQ9CgtNfkSJQBtT1Ob7Y6nsacgAQCpyXN7yppmhW/oBgivITPy9Lkg+V4NK9WZYZCU9Q7LBA==
Date: Fri, 14 Feb 2025 18:06:36 +0200
Message-ID: <877c5scxyr.fsf@>
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 1.2 (+)
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes: >> From: Björn Bidar
    <bjorn.bidar@HIDDEN> >> Cc: rpluim@HIDDEN, 72442 <at> debbugs.gnu.org >>
    Date: Fri, 14 Feb 2025 12:22:52 +0200 >> >> Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
   writes: >> >> > We could choos [...] 
 
 Content analysis details:   (1.2 points, 10.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_RPBL_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The
                             query to Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                            [185.216.177.71 listed in bl.score.senderscore.com]
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_SAFE_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The
                             query to Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                             [185.216.177.71 listed in sa-accredit.habeas.com]
  1.2 INVALID_MSGID          Message-Id is not valid, according to RFC 2822
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, rpluim@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: 0.2 (/)

Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes:

>> From: Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
>> Cc: rpluim@HIDDEN,  72442 <at> debbugs.gnu.org
>> Date: Fri, 14 Feb 2025 12:22:52 +0200
>>=20
>> Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes:
>>=20
>> > We could choose other words, but are we not allowed in general to
>> > express contempt towards silly decisions made out of ignorance?
>>=20
>> The word standards-challanged sounds like ableism.
>
> I don't understand why.
>
> But I was asking a more general question, which you haven't answered.

Because the decision to localize something isn't silly.

>> If I read RFC 5322 correctly it only states:
>>=20
>> "When used in a reply, the field body MAY start with the
>>  string "Re: " (an abbreviation of the Latin "in re", meaning "in the
>>  matter of")"
>>=20
>> It doesn't say MUST (See section 1.2.1).
>
> Yes, because a reply can simply reuse the original Subject.  But I
> don't see how that is relevant.

It's relevant because it says the field body MAY start with Re: (and the
retention rules for it)  but doesn't stay other prefixes must not be
used. The issue might be also that before RFC 2822 there wasn't any rule
for how the Subject field should/could look like for replies (RFC 822).
When then non-Latin reply prefixes are already in use before
specification of that RFC it is understandable why some users expect
these prefixes.

>> So there isn't any ignorance but just no use of Latin for the messagge
>> prefix.
>
> The ignorance is not when Re: is not used, the ignorance is when it is
> assumed to be a short for "response", and especially be software
> developers who develop localized MUAs.
>
>> In any case manuals goal should educational, not there to insert
>> off-handed remarks of localization of Latin terms.
>
> I'm asking again: aren't we allowed to express contempt towards
> ignorance?  Isn't contempt towards ignorance an important educational
> device?

Towards what ignorance to try make it easier for users to understand the
prefix? While Re: might be easy to guess there's still a point in
translating the term.

But wherever my point was about the remark not any argument behind.=20

>> I think this also related to (info "(standards) GNU Manuals"):
>
> Please report any problems you have with that document to the
> appropriate forum.  Here we are discussing only the Emacs manuals, for
> which we are responsible as part of the Emacs project.

I used manual mentioned above as reference.=20

>>    Remember that the audience for a GNU manual (and other GNU
>> documentation) is global, and that it will be used for years, maybe
>> decades.  This means that the reader could have very different cultural
>> reference points.  Decades from now, all but old folks will have very
>> different cultural reference points; many things that "everyone knows
>> about" today may be mostly forgotten.
>>=20
>>    For this reason, try to avoid writing in a way that depends on
>> cultural reference points for proper understanding, or that refers to
>> them in ways that would impede reading for someone that doesn't
>> recognize them.
>
> There's no "Latin culture" nowadays, so cultural references are not
> relevant here.  Latin is part of a general cross-culture educational
> level, and it's IMO reasonable to expect people using email to know
> where it came from, especially if they are designing and coding MUAs.

I am not talking about Latin as in the culture but the use a auxiliary
language inside the local language. Not every Latin term is used as
cross cultural term, if Latin is used at all in the specific local
language varies.

> Won't you expect a person who writes scientific papers to know what
> "Cf." or "QED" mean?

For English scientific papers sure. For German or Finnish not so much.
Finnish isn't my native language so my knowledge is limited, however for
German the use of Latin abbreviations is rare.


>> >> I don't think insulting or judging user who don't use English
>> >> as their native language is a good thing.
>> >
>> > As the text says, "res" is Latin, not English.  So this has nothing to
>> > do with native English speakers.
>>=20
>> Those who use English might want to use "Re:" based on the Latin "res"
>> but that doesn't  mean everyone else uses this Latin based abbreviation.
>> So just because it's custom in the English speaking world doesn't mean
>> it's done everywhere else.
>
> "Re:" is used in many non-English locales, so it is definitely NOT
> English-specific.

That's true however the point wasn't that it isn't used but that there
is a point why some programs try to localize the term when many of their
users don't know the Latin abbreviations.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 14 Feb 2025 15:03:26 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Fri Feb 14 10:03:26 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:51151 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tixDy-0004he-1g
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 10:03:26 -0500
Received: from mail-ej1-x630.google.com ([2a00:1450:4864:20::630]:52512)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <stefankangas@HIDDEN>)
 id 1tixDv-0004hH-20
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 10:03:23 -0500
Received: by mail-ej1-x630.google.com with SMTP id
 a640c23a62f3a-aaedd529ba1so262739066b.1
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Fri, 14 Feb 2025 07:03:23 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1739545397; x=1740150197; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date
 :mime-version:references:in-reply-to:from:from:to:cc:subject:date
 :message-id:reply-to;
 bh=FYIWLQkOMGu8bcQ/SsYIPnd5/cdPKCa1jjXxJJlKEPo=;
 b=g1lTbNzF4K5VL67eiVaK457AC7Yxlg/PvvF3Wq+Vv57hxqph3SveDR9FwlABeCtlpf
 z5RCxwWwmrvUqoh1qO1CkaAOdzssil8751nsPRtr3gLMfuGPStkhuiM/jQsC21+jfXSO
 sICsmk+PcMdYyT5ysEoNj4OecCE/gwzngyBc8ilSZC6tK/LAjSj4vGDTf5PvEv6GG6ki
 Vdk7Ovp+DbKn6HvoRHEoDNxFEPERC6vHknlpL20IQqLcxZ2sXKfItoEmaYqX2ETEt6xD
 y3Wev5E+kzsjtH+6Da7Ac/Z4BSAV7f/fbGVwg1BOIbJiGrVnwR8BMA/9PB4OZkhhngXZ
 KiFw==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1739545397; x=1740150197;
 h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date
 :mime-version:references:in-reply-to:from:x-gm-message-state:from:to
 :cc:subject:date:message-id:reply-to;
 bh=FYIWLQkOMGu8bcQ/SsYIPnd5/cdPKCa1jjXxJJlKEPo=;
 b=hY+JuCYz2/tVXpoRzCfJYWD06JNSDNlr4ZiNtMNKd5Y37zFcbcjoMITXG8OzK1lPsv
 2wWb4+NUYW1VGfHd3GXW/GXhQCiXUaDPoc6SY5/X8WwYgu5tMV3zzLt9UzHDGDrXWiej
 zpVgs5MLYWTTRYwXtJuLCyUTsXi/OUFpD2KHJiGkEYpxKGe4vNqjPeYojNhZgsoAxuyX
 1QrLnM4WEKQLzmtF08nDCCVpql8YgxoZA+/86EUGmez+i5BsskeS6iPl9ZxdX3/32JCf
 bR2OMxtPeeKeBMSEbprjc186b8ixGx5x6e9gf0UaS9VQO/h2ORIaJuIvcB49WjZdwrvW
 T0Lg==
X-Gm-Message-State: AOJu0Ywbcz8Hm6ADgipMe9yCZ0uWcng+IZ/FCU0Dlqc9AUTCxLBwLKOf
 3P64q8N5bfFmxzB8J0bHLKIuMiROtEDMw3ZB74Ts4eshqZu/yhT+L1tFAdzFU4xyeVPKzBC6yDO
 V3CKLNWW+Wr4e2XyA0cpp1NA9lN0=
X-Gm-Gg: ASbGncumMHcNkkWuSTqwudLlnzuXRZ8VV1a853UWQH/HQlNBQPVZVeaKceE8JgBz4CU
 GVxRL/VBJfTG+b5oy1aE9ABUnZDPcroy7X5MgWguZBW3kqQ6XUvrmLuXHirOYdW3zOLJ7vto=
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEMX0vokm74C89sjjA43OyhIfvLA47s/La1yZL9VcGkkS2WBOnPD975ha+azygIxge8+BjTMacHffRo44zSkxo=
X-Received: by 2002:a05:6402:3905:b0:5dc:cf9b:b04a with SMTP id
 4fb4d7f45d1cf-5dec9d2c151mr16571231a12.1.1739545394884; Fri, 14 Feb 2025
 07:03:14 -0800 (PST)
Received: from 753933720722 named unknown by gmailapi.google.com with
 HTTPREST; Fri, 14 Feb 2025 07:03:13 -0800
From: Stefan Kangas <stefankangas@HIDDEN>
In-Reply-To: <87v7tc22df.fsf@HIDDEN>
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN> <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN>
 <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN> <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN> <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN> <86ikpdh9kd.fsf@HIDDEN>
 <67af197f.df0a0220.290c03.7e93SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87v7tc22df.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Date: Fri, 14 Feb 2025 07:03:13 -0800
X-Gm-Features: AWEUYZn6ESI2bjy0ZvYXSRr-lJXhmu0OAxZ0y9bJcMgkFqZl3KZCBSfVa2FGmmA
Message-ID: <CADwFkmmwLYvhP+YSZCVXJBwZCEbuM4-v-bGE64kDTkrhgQNLAA@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
To: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>,
 =?UTF-8?B?QmrDtnJuIEJpZGFy?= <bjorn.bidar@HIDDEN>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:

>>>>>> On Fri, 14 Feb 2025 12:22:52 +0200, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@th=
aodan.de> said:
>
>     Bj=C3=B6rn> The word standards-challanged sounds like ableism.
>
> OK, we can put back "illiterate nincompoops" then.

+1




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 14 Feb 2025 15:01:29 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Fri Feb 14 10:01:29 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:51141 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tixC4-0004b5-HS
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 10:01:28 -0500
Received: from mail-ed1-x52b.google.com ([2a00:1450:4864:20::52b]:59604)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <stefankangas@HIDDEN>)
 id 1tixC1-0004Nn-6R
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 10:01:26 -0500
Received: by mail-ed1-x52b.google.com with SMTP id
 4fb4d7f45d1cf-5dec996069aso3759798a12.2
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Fri, 14 Feb 2025 07:01:25 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1739545279; x=1740150079; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date
 :mime-version:references:in-reply-to:from:from:to:cc:subject:date
 :message-id:reply-to;
 bh=XG56SPvjJLCNtcYmkuLvsXJ/EUy23wSsGN7I+QVczd0=;
 b=FYQJ9GBpqifWUqrDY/dVLMr0YDtDfL+IZ45V9Yodfj2QzS/pHC1hsrBzz4KkHDGqlJ
 GjuF0K2sOBbYKC5HpRMOsH+Fom04ELsPXVng0hnmSCYUHwYt16pfuDDAQ1Frk5UZ6HPF
 egzQMawtEK80NdMN14rAhSA56zypuow/8pHHO7qAaCD6GlFvhGDOXImWAY2hbfCR/Ci7
 BrDZDwl+oBsvewoQ4L3gENa6tcwkf7bjDkdqkwLYTFia63PfzQ+2VKDqiMk9hAjLFhF1
 Ci3zYmFg96H2+ipvAzSVutuh4KQgKCT+dEZ9LWsFc3IAPl6i/NNa4H40+V8tn2POqcFf
 ewFA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1739545279; x=1740150079;
 h=content-transfer-encoding:cc:to:subject:message-id:date
 :mime-version:references:in-reply-to:from:x-gm-message-state:from:to
 :cc:subject:date:message-id:reply-to;
 bh=XG56SPvjJLCNtcYmkuLvsXJ/EUy23wSsGN7I+QVczd0=;
 b=BsZNiOPpga4xKa/XrkaAQROV1BiDiBcG/+q/QJ5qWq2yjab50+zHvV2T2O079Nz1Z+
 kgVNW+VMpDzrbbIZrmjKNBv4+nTv1jp5sgvjcSSxRi698hEBA2KC+gTj2cCgvX0uRjoU
 esOTA6J6EzugnCLQqvMcLmfnXRebwt4BuGwYECLMmguslvw7UTFvaL8VLVxEg6XXAGVU
 PhZRPa9OGWHbEcpc5wqJCw5ehSC7xZmSe5/0+urh7QihY44WRMcVftfs96I+sUwIFSRK
 Fd6pb9FHJhkb8K7cSgI7uXqYrVvru7griWzPMIdS2F2kTjMnNmubb+uQnpOtfTZUYVGu
 nACA==
X-Gm-Message-State: AOJu0YxYh/thv39vycjRiJMDxE7a97jGj2spOCIEH2XvJy5fSZU1oash
 VJZSCHpe5Dt/8oFChTFWPP9fUDvkboKGY0kE6s6n0jgM5uipapsftbl/TrTPwY+jm9gJ/lA43UT
 DTjKKGApXa7Kwx/7QXGzaBGO7VCE=
X-Gm-Gg: ASbGncv7vsNRQIcTISIXTueeCX57qYD8aK1Vgz7EtoDHr12vuxrAS/ySRIdSsinc+YZ
 yCz0tAJoT/hPmSTrXZ7VEmsahtYmjnRShl8uNnrQAcQTJqvQy1hERlcJm0aZ7V9CCxgOIEuc=
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFNBooiwREInbP1XqdBaVsgpgjyKc3a4hVukS6gHoJKgXhjFWuP48tgfzXdJZ0jQNAn/ks2p1u7tcGoDyp8qBo=
X-Received: by 2002:a05:6402:2807:b0:5dc:da2f:9cda with SMTP id
 4fb4d7f45d1cf-5deade07f66mr11072917a12.27.1739545278704; Fri, 14 Feb 2025
 07:01:18 -0800 (PST)
Received: from 753933720722 named unknown by gmailapi.google.com with
 HTTPREST; Fri, 14 Feb 2025 09:01:16 -0600
From: Stefan Kangas <stefankangas@HIDDEN>
In-Reply-To: <67af19df.050a0220.2e03cf.0769SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN> <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN>
 <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN> <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN> <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN> <86ikpdh9kd.fsf@HIDDEN>
 <67af19df.050a0220.2e03cf.0769SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Date: Fri, 14 Feb 2025 09:01:16 -0600
X-Gm-Features: AWEUYZlclkzv48v-QegckHlfs88JmxdrxAGdrUAhHSycys3qptyR1ZQJWx1oH8Y
Message-ID: <CADwFkmkgWgO1pAnGJKkX-7AKNQc6Z_ZOwGEsYEhMahHSiGjSyw@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
To: =?UTF-8?B?QmrDtnJuIEJpZGFy?= <bjorn.bidar@HIDDEN>, 
 Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, rpluim@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

Bj=C3=B6rn Bidar via "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of te=
xt
editors" <bug-gnu-emacs@HIDDEN> writes:

> If I read RFC 5322 correctly it only states:
>
> "When used in a reply, the field body MAY start with the
>  string "Re: " (an abbreviation of the Latin "in re", meaning "in the
>  matter of")"
>
> It doesn't say MUST (See section 1.2.1).

Not every email is a reply, so having a MUST would be strange.

It also doesn't say that it MAY start with "Sv: " or similar.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 14 Feb 2025 12:23:50 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Fri Feb 14 07:23:50 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:47424 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tiujW-0003ap-7P
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 07:23:50 -0500
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:51540)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <eliz@HIDDEN>) id 1tiujR-0003aO-FN
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 07:23:48 -0500
Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e])
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <eliz@HIDDEN>)
 id 1tiujL-0003NA-Fm; Fri, 14 Feb 2025 07:23:39 -0500
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org;
 s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From:
 Date; bh=JZfMG7q27UvHIB/44hB9JwKLfmHkSrGSuodrDyswdsg=; b=n6jZ15uWrpArVMbHbUAS
 8GWLlPY/JPplsEnlbdP+sf7jXLkRaH0rEmXwVUKtJ04m10ohck5lNk2EF5OdQumEiDKz73o3qE+Vz
 KR1hPsHXEBPtGQhupMSf6OU0djPaJCcmxeRN67MyjgUQsKG9pQFGNyakikEie9Fn4y07DDHj4YIcY
 M6hKtjIqqxhCsN/M7h+z6uRkObBjB0Jl7tgMk6UiZP0kf1sEtaEzJwNXRa4E27F+VUpAbTykWdLK6
 VU6B3z3pDv3PUxRrtxn88Iew0LN3DdUfPff76rHKSqrqGOtMGUtRthRBr4XRGvHxCiKAmlkVuIpqG
 2rVQCvfFSR2Yvg==;
Date: Fri, 14 Feb 2025 14:23:37 +0200
Message-Id: <86v7tcg1fa.fsf@HIDDEN>
From: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
To: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
In-Reply-To: <87wmdsddvn.fsf@> (message from =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar on
 Fri, 14 Feb 2025 12:22:52 +0200)
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
 <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN> <86ikpdh9kd.fsf@HIDDEN> <87wmdsddvn.fsf@>
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, rpluim@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -3.3 (---)

> From: Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
> Cc: rpluim@HIDDEN,  72442 <at> debbugs.gnu.org
> Date: Fri, 14 Feb 2025 12:22:52 +0200
> 
> Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes:
> 
> > We could choose other words, but are we not allowed in general to
> > express contempt towards silly decisions made out of ignorance?
> 
> The word standards-challanged sounds like ableism.

I don't understand why.

But I was asking a more general question, which you haven't answered.

> If I read RFC 5322 correctly it only states:
> 
> "When used in a reply, the field body MAY start with the
>  string "Re: " (an abbreviation of the Latin "in re", meaning "in the
>  matter of")"
> 
> It doesn't say MUST (See section 1.2.1).

Yes, because a reply can simply reuse the original Subject.  But I
don't see how that is relevant.

> So there isn't any ignorance but just no use of Latin for the messagge
> prefix.

The ignorance is not when Re: is not used, the ignorance is when it is
assumed to be a short for "response", and especially be software
developers who develop localized MUAs.

> In any case manuals goal should educational, not there to insert
> off-handed remarks of localization of Latin terms.

I'm asking again: aren't we allowed to express contempt towards
ignorance?  Isn't contempt towards ignorance an important educational
device?

> I think this also related to (info "(standards) GNU Manuals"):

Please report any problems you have with that document to the
appropriate forum.  Here we are discussing only the Emacs manuals, for
which we are responsible as part of the Emacs project.

>    Remember that the audience for a GNU manual (and other GNU
> documentation) is global, and that it will be used for years, maybe
> decades.  This means that the reader could have very different cultural
> reference points.  Decades from now, all but old folks will have very
> different cultural reference points; many things that "everyone knows
> about" today may be mostly forgotten.
> 
>    For this reason, try to avoid writing in a way that depends on
> cultural reference points for proper understanding, or that refers to
> them in ways that would impede reading for someone that doesn't
> recognize them.

There's no "Latin culture" nowadays, so cultural references are not
relevant here.  Latin is part of a general cross-culture educational
level, and it's IMO reasonable to expect people using email to know
where it came from, especially if they are designing and coding MUAs.
Won't you expect a person who writes scientific papers to know what
"Cf." or "QED" mean?

> >> I don't think insulting or judging user who don't use English
> >> as their native language is a good thing.
> >
> > As the text says, "res" is Latin, not English.  So this has nothing to
> > do with native English speakers.
> 
> Those who use English might want to use "Re:" based on the Latin "res"
> but that doesn't  mean everyone else uses this Latin based abbreviation.
> So just because it's custom in the English speaking world doesn't mean
> it's done everywhere else.

"Re:" is used in many non-English locales, so it is definitely NOT
English-specific.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 14 Feb 2025 11:27:02 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Fri Feb 14 06:27:02 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:47341 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1titqY-0000qD-00
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 06:27:02 -0500
Received: from mail-wr1-x434.google.com ([2a00:1450:4864:20::434]:61511)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1titqV-0000pq-Ri
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 06:27:00 -0500
Received: by mail-wr1-x434.google.com with SMTP id
 ffacd0b85a97d-38ddfee3ba9so1494507f8f.2
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Fri, 14 Feb 2025 03:26:59 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1739532413; x=1740137213; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id
 :reply-to; bh=PiWSoPIXPjvkJH5/MR2Xjd54H4eI0DOy8xM7+ichCiw=;
 b=P7D3zQB53R6MbFvpFlFbs3JIplPF048Beg7ITtK+femCSaNhi/9ongO7wTD9eJv1Su
 80JLbvUXx+Eg5d9DseWjYD/+46VLqPc5eE8UBk7b9rWgvDN+RUs50xy9XoLmmbJvE1XL
 tOp2ZHZnczZ+iuWl7SlfMirPKjNAGULVQwGArij9Wcrr7lsZ5dwyGlYt2xb4+PmA4Xdj
 j3lreB3/xRRsydN+q8dHYwvEaKz64FVLrOQ+2OXv2kv60SbA+DxNXYurPRX26eOyWw4Q
 hOEFrPRni0fYim0n+03ihebV1M5hwkSGWez+cSFkr1dOcSeiJ8CBN1WpzAZDoJUfQbQ2
 Ip8g==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1739532413; x=1740137213;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc
 :subject:date:message-id:reply-to;
 bh=PiWSoPIXPjvkJH5/MR2Xjd54H4eI0DOy8xM7+ichCiw=;
 b=Ocz/VYRjVax2MWYqn6uuk3TZXmbwwWe38ioWUOfS/meV1jewck5r+hfjTveMXN+EPA
 fWCSvjUJiIYr5CulObW3GSM2+pHFkyiKLkV9edWqCOyW/J9yInchs4sWsaVZJ0PpuIy+
 h1r4XbR1jiaRgg6cKVfx/Oo5DIIaSql6+q2bvZijD2+F0Q5emtQyY1cLEVogmFay8kF1
 MM+gD63Is3dyFVC9r9ggTWp9IsQymjUgZOiCphpt+i9VCc9mrabri+AyjifzjNveu2AG
 LCKSaBYSwVtggkV0Xriw1cQaYgtFiA5FE1vREQXmU5eylIflUOnMr7bGJ9WtgKqhgBRp
 oKhQ==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCWj4H8odyHEvphrlYbYZtRQ7vcjNTPQ4wfqM3ujpp2nFPVQE8umKCgrTEXdnWGgiaE1Tf2Aog==@debbugs.gnu.org
X-Gm-Message-State: AOJu0Yx3h+sx6zNYzYbRbHgFhDjn25jtdAxN56v4+1aUjDiOg0iMLGi+
 JmlngmT2rpMf1jao5ouyptnR38xbFjF0MWoRe87m9T0wWzvNtjScnaqwpg==
X-Gm-Gg: ASbGncst1Ky+4SJReFX6+oAAJd+HO+o2QLVAyiBl0ABCFCGHrSo2QCIMM50RvNMDVb/
 AihiENfnp2yeTH1ata5gQQAv4HFmdf5M7YdKt40yIbt+xzEmk+1zUVVSvcclC7AbcbjGx9Ev2xv
 sm3EuW81kItcT0L+k8RxDc3ecPZt4yczPLRNCgQ37hWzF6SjVY4AmXZ98Lw9P7dYMl509JDoKII
 Tag06Govgr+wpv43MUyt4vXZS7gklwf2ZpKRdanW7aXIHyXKXPnW3VDO2KFpqOvVZ23L5ycpr9/
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IG3YvrOsA4NK6EvrmRSWTyEoMmwpaycCAVSsMjm4dWeZqGm6SK+1RcWXdPObUw9T+bpFUzgjQ==
X-Received: by 2002:a5d:6c6f:0:b0:38d:d299:709f with SMTP id
 ffacd0b85a97d-38dea2fa0camr13194405f8f.48.1739532412921; 
 Fri, 14 Feb 2025 03:26:52 -0800 (PST)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:ee0:6988:8ff4:bba])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 ffacd0b85a97d-38f259d65bcsm4383669f8f.65.2025.02.14.03.26.52
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Fri, 14 Feb 2025 03:26:52 -0800 (PST)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <67af197f.df0a0220.290c03.7e93SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
 <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN> <86ikpdh9kd.fsf@HIDDEN>
 <67af197f.df0a0220.290c03.7e93SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
Date: Fri, 14 Feb 2025 12:26:52 +0100
Message-ID: <87v7tc22df.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

>>>>> On Fri, 14 Feb 2025 12:22:52 +0200, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@tha=
odan.de> said:

    Bj=C3=B6rn> The word standards-challanged sounds like ableism.

OK, we can put back "illiterate nincompoops" then.

Robert
--=20




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 14 Feb 2025 10:23:04 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Fri Feb 14 05:23:04 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:47167 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tisqd-00033i-LT
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 05:23:04 -0500
Received: from thaodan.de ([2a03:4000:4f:f15::1]:42980)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>)
 id 1tisqa-00032w-IV
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Fri, 14 Feb 2025 05:23:01 -0500
Received: from odin (dsl-trebng12-50dc7b-49.dhcp.inet.fi [80.220.123.49])
 by thaodan.de (Postfix) with ESMTPSA id 5ECECD00074;
 Fri, 14 Feb 2025 12:22:54 +0200 (EET)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=thaodan.de; s=mail;
 t=1739528574; bh=e1toerAk1c867oUWuvJNLoltxIqGbAnGQ1nYI441ml4=;
 h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date;
 b=OmeHU1xzs+kzFfEZc6mDw1NH/fMSRYrY3nOb6s77jX7Z9WXrgdXroYicJXOVY5/ls
 QD4/gtkqKgPUotAZRM6AmmBwbSx+EvL4NWP3ZrultWr2h3SBTmV/EOWpNi01yqCSR9
 dhbPN76yM91coB/9lYnwA0zPGdQv0kxjWgTa20sX2VYUtdrG3glZaJAJJ9QZfhfKDU
 esl7/nnOC3O3e04u33seXHEI921UffKHbpN2rmXvrLyaSxMS/rjv/erR8yOJE4g9YY
 6qbJopRYhoEGSzBdDQzQYL4I2oVALSXo54nRgAGmdqsL8fzdPNHui5B+hP1pli3YoM
 qqUCmIxgQlD9xukjplPXQc8oj9x3ko+i0jwg363Uq7N5+Qn+BQM4u2s1bN5LVBonjc
 9+UH69+9Z9ei+aXCAeKzcpogeCI5bQf29p3p9uUxrAQRzdqB/TPIY+AfLzBiPiV31A
 k6f5jKwTE75vpuIxcTVj0ZnJ5ITOTZpQcpy34cErdt2hPfoGsuhzGV6yqumx8SiyPs
 Es/VoZvP3yiVo25v9BuLs5nTIdRmRJkBAEsKbcZcRLLYsso334N+p14x7Wk7O9K2Kk
 PS3SRbZngNUN/HkHADlkb1SjLm1xYQ7hcconK5R//vMKIpaxWoDL6DcVxrB6qJru0y
 r5wSNxselLfHNkt1lHRN3o6k=
From: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
To: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <86ikpdh9kd.fsf@HIDDEN> (Eli Zaretskii's message of "Thu, 13 Feb
 2025 22:30:10 +0200")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
 <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN> <86ikpdh9kd.fsf@HIDDEN>
Autocrypt: addr=bjorn.bidar@HIDDEN; prefer-encrypt=nopreference; keydata=
 mDMEZNfpPhYJKwYBBAHaRw8BAQdACBEmr+0xwIIHZfIDlZmm7sa+lHHSb0g9FZrN6qE6ru60JUJq
 w7ZybiBCaWRhciA8Ympvcm4uYmlkYXJAdGhhb2Rhbi5kZT6IlgQTFgoAPgIbAwULCQgHAgIiAgYV
 CgkICwIEFgIDAQIeBwIXgBYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1/YmAhkBAAoJEFwbdKFl
 HF9oB9cBAJoIIGQKXm4cpap+Flxc/EGnYl0123lcEyzuduqvlDT0AQC3OlFKm/OiqJ8IMTrzJRZ8
 phFssTkSrrFXnM2jm5PYDoiTBBMWCgA7FiEEUfF263VHMB6nKairXBt0oWUcX2gFAmTX6T4CGwMF
 CwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwECHgcCF4AACgkQXBt0oWUcX2hbCQEAtru7kvM8hi8zo6z9ux2h
 K+B5xViKuo7Z8K3IXuK5ugwA+wUfKzomzdBPhfxDsqLcEziGRxoyx0Q3ld9aermBUccHtBxCasO2
 cm4gQmlkYXIgPG1lQHRoYW9kYW4uZGU+iJMEExYKADsCGwMFCwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwEC
 HgcCF4AWIQRR8XbrdUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf2FQAKCRBcG3ShZRxfaCzSAP4hZ7cSp0YN
 XYpcjHdsySh2MuBhhoPeLGXs+2kSiqBiOwD/TP8AgPEg/R+SI9GI9on7fBJJ0mp2IT8kZ2rhDOjg
 gA6IkwQTFgoAOxYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+ntAhsDBQsJCAcCAiICBhUKCQgL
 AgQWAgMBAh4HAheAAAoJEFwbdKFlHF9oBgwA/iQHwe0VL4Df4GGTYlNjMSHFlIkBmN4UfYGLYj3E
 TrOUAQC51M+M3cjsL8WHdpBz6VAo6df9d+rVwhQ9vQuFHqevArg4BGTX6T4SCisGAQQBl1UBBQEB
 B0Cbohc3JEfn005/cm0AOGjSsW1ZxAkgaoVNjbpqk4MgNAMBCAeIeAQYFgoAIBYhBFHxdut1RzAe
 pymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+k+AhsMAAoJEFwbdKFlHF9ooHABAKGmrGBic/Vys3BBrOQiRB3Z7izO
 HwhqTRpAqFZtXS2nAQDZhp/5aYw1TZjTzkm1KVt9QiYnjd/MvxRE9iaY6x4mDbgzBGTX6T4WCSsG
 AQQB2kcPAQEHQAgRJq/tMcCCB2XyA5WZpu7GvpRx0m9IPRWazeqhOq7uiO8EGBYKACAWIQRR8Xbr
 dUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf71AIbIgCBCRBcG3ShZRxfaHYgBBkWCgAdFiEEUfF263VHMB6n
 KairXBt0oWUcX2gFAmTX+9QACgkQXBt0oWUcX2jeSwD6AtWn0cuo8IF35YRo4o3cDRJnUfJnbvJy
 GxyCDThR+zYBAKG6/jdwmZkBQZKslnDAbMMd2WfiZZT5JW3IWC4EaKMO7HkBAKYPGZ3UbfkRvfFK
 S+pQ9CgtNfkSJQBtT1Ob7Y6nsacgAQCpyXN7yppmhW/oBgivITPy9Lkg+V4NK9WZYZCU9Q7LBA==
Date: Fri, 14 Feb 2025 12:22:52 +0200
Message-ID: <87wmdsddvn.fsf@>
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 1.2 (+)
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes: >> From: Björn Bidar
    <bjorn.bidar@HIDDEN> >> Cc: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>, 72442 <at> debbugs.gnu.org
    >> Date: Thu, 13 Feb 2025 20:04:16 +0200 >> >> Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
    writes: >> >> > [...] 
 
 Content analysis details:   (1.2 points, 10.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  1.2 INVALID_MSGID          Message-Id is not valid, according to RFC 2822
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, rpluim@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: 0.2 (/)

Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes:

>> From: Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
>> Cc: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>,  72442 <at> debbugs.gnu.org
>> Date: Thu, 13 Feb 2025 20:04:16 +0200
>>=20
>> Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:
>>=20
>> >>>>>> On Thu, 13 Feb 2025 19:21:32 +0200, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar=
@thaodan.de> said:
>> >
>> >     Bj=C3=B6rn> The message manual is still tell insulting users and/o=
r is inaccurate now:
>> >
>> >     >> =E2=80=98message-subject-re-regexp=E2=80=99
>> >     >> Responses to messages have subjects that start with =E2=80=98Re=
: =E2=80=99.  This
>> >     >> is _not_ an abbreviation of the English word =E2=80=9Cresponse=
=E2=80=9D, but it
>> >     >> comes from the Latin =E2=80=9Cres=E2=80=9D, and means =E2=80=9C=
in the matter of=E2=80=9D.  Some
>> >     >> illiterate nincompoops have failed to grasp this fact, and have
>> >     >> =E2=80=9Cinternationalized=E2=80=9D their software to use abomi=
nations like =E2=80=98Aw: =E2=80=99
>> >     >> (=E2=80=9Cantwort=E2=80=9D) or =E2=80=98Sv: =E2=80=99 (=E2=80=
=9Csvar=E2=80=9D) instead, which is meaningless and
>> >     >> evil.  However, you may have to deal with users that use these =
evil
>> >     >> tools, in which case you may set this variable to a regexp that
>> >     >> matches these prefixes.  Myself, I just throw away non-compliant
>> >     >> mail.
>> >
>> >     Bj=C3=B6rn> (info "(message) Message Headers")
>> >
>> > That text is slightly different now, but I=CA=BCm not going to bowdler=
ize
>> > it further.
>>=20
>> standards-challenged? The voicing is still passive aggressive. I think
>> it should be enough to say some users might fail to understand or
>> misunderstand. Even better could be to just drop the drop the offhanded
>> comment.
>
> We could choose other words, but are we not allowed in general to
> express contempt towards silly decisions made out of ignorance?

The word standards-challanged sounds like ableism.

If I read RFC 5322 correctly it only states:

"When used in a reply, the field body MAY start with the
 string "Re: " (an abbreviation of the Latin "in re", meaning "in the
 matter of")"

It doesn't say MUST (See section 1.2.1).

So there isn't any ignorance but just no use of Latin for the messagge
prefix. In any case manuals goal should educational, not there to insert
off-handed remarks of localization of Latin terms.  I think this also
related to (info "(standards) GNU Manuals"):

   Remember that the audience for a GNU manual (and other GNU
documentation) is global, and that it will be used for years, maybe
decades.  This means that the reader could have very different cultural
reference points.  Decades from now, all but old folks will have very
different cultural reference points; many things that "everyone knows
about" today may be mostly forgotten.

   For this reason, try to avoid writing in a way that depends on
cultural reference points for proper understanding, or that refers to
them in ways that would impede reading for someone that doesn't
recognize them.

In this context there is nothing impeding directly but certainly
distracts from the purpose of the manual and makes it looks like it's ok
to just drop answers which not use the Latin prefix although that's
perfectly ok, even if the applicable RFC 5322 is the deciding factor.=20

>> I don't think insulting or judging user who don't use English
>> as their native language is a good thing.
>
> As the text says, "res" is Latin, not English.  So this has nothing to
> do with native English speakers.

Those who use English might want to use "Re:" based on the Latin "res"
but that doesn't  mean everyone else uses this Latin based abbreviation.
So just because it's custom in the English speaking world doesn't mean
it's done everywhere else.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 13 Feb 2025 20:30:24 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Feb 13 15:30:24 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:45631 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tifqp-0000Cl-Oi
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 15:30:24 -0500
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:43444)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <eliz@HIDDEN>) id 1tifqn-0000BD-DI
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 15:30:22 -0500
Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e])
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <eliz@HIDDEN>)
 id 1tifqh-0006N8-Ho; Thu, 13 Feb 2025 15:30:15 -0500
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org;
 s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From:
 Date; bh=fGYF1LuQDZQrXALjbwXHIKTZRc4YiqPB8V5H6bVx0H4=; b=T7wP++V26TBtjfePJQiE
 XEo5iW2GnuA0fwk5FTIDrtkYUlOxupJAbHiFERC+fUZujMM5KebjygFa5v22gDD3DjwFqYOG8RMdw
 dTKKPyesGuYU/Qe9UgLMYXxIUMPgKkju8UYnQZ5k3uLA8V0q8+aKI0jtLpqZ+xjnFHt5nwWGS/AGz
 GUkYZgv6mRNXqrdu3STjVH3qs/1WdRlEQDAbQItBxjMcdsk1hd4iaWULQag6W11PqmKuE+VbCPPLS
 Kd4Z/njSjVMxaSjp74Defv2uKGyNC+Q1l/HJFFor5uL4ETFM5QMK9vHT4RAZA36PXEXGUMEVYox63
 Pxj+Bxk+2QMSSA==;
Date: Thu, 13 Feb 2025 22:30:10 +0200
Message-Id: <86ikpdh9kd.fsf@HIDDEN>
From: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
To: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
In-Reply-To: <87a5apen6n.fsf@> (message from =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar on
 Thu, 13 Feb 2025 20:04:16 +0200)
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
 <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN> <87a5apen6n.fsf@>
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, rpluim@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -3.3 (---)

> From: Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
> Cc: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>,  72442 <at> debbugs.gnu.org
> Date: Thu, 13 Feb 2025 20:04:16 +0200
> 
> Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:
> 
> >>>>>> On Thu, 13 Feb 2025 19:21:32 +0200, Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN> said:
> >
> >     Björn> The message manual is still tell insulting users and/or is inaccurate now:
> >
> >     >> ‘message-subject-re-regexp’
> >     >> Responses to messages have subjects that start with ‘Re: ’.  This
> >     >> is _not_ an abbreviation of the English word “response”, but it
> >     >> comes from the Latin “res”, and means “in the matter of”.  Some
> >     >> illiterate nincompoops have failed to grasp this fact, and have
> >     >> “internationalized” their software to use abominations like ‘Aw: ’
> >     >> (“antwort”) or ‘Sv: ’ (“svar”) instead, which is meaningless and
> >     >> evil.  However, you may have to deal with users that use these evil
> >     >> tools, in which case you may set this variable to a regexp that
> >     >> matches these prefixes.  Myself, I just throw away non-compliant
> >     >> mail.
> >
> >     Björn> (info "(message) Message Headers")
> >
> > That text is slightly different now, but Iʼm not going to bowdlerize
> > it further.
> 
> standards-challenged? The voicing is still passive aggressive. I think
> it should be enough to say some users might fail to understand or
> misunderstand. Even better could be to just drop the drop the offhanded
> comment.

We could choose other words, but are we not allowed in general to
express contempt towards silly decisions made out of ignorance?

> I don't think insulting or judging user who don't use English
> as their native language is a good thing.

As the text says, "res" is Latin, not English.  So this has nothing to
do with native English speakers.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 13 Feb 2025 18:58:02 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Feb 13 13:58:01 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:45480 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tiePR-0004TP-Ag
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 13:58:01 -0500
Received: from mail-wr1-x42f.google.com ([2a00:1450:4864:20::42f]:50393)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1tiePP-0004T2-EU
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 13:57:59 -0500
Received: by mail-wr1-x42f.google.com with SMTP id
 ffacd0b85a97d-38a25d4b9d4so874293f8f.0
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Thu, 13 Feb 2025 10:57:59 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1739473073; x=1740077873; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id
 :reply-to; bh=NEIkkjByiD63eb9K8HVpXxLkClTS4WWv4MtoW6jhBSE=;
 b=Vs7cPU9ijs7MAboFOK+NKEXM78+pe2HKjxrD5WXYIoVIhEUu7gC0rON42TZS5GVwX9
 KbdaFjMityKjZwpPpapA4YxOKR4mv+VsnUqM9VQIbUgAvi26d+E22LFJ++ClEBw5mdsX
 qa5Zxsc+yGt0d/dFd4PIhhWS7l2ZgHzKBLTQ0CbQoR2hMmrDLNRnCg7oQOHGWhjzuaOU
 arQ3kCbKP7DJOPYxfA+TlgnMJKz9C/7IOLrjKxezPUi82DDFcGlkcTCDbXmG1x7bm943
 a9qThnmUPyHjynwtzPdlu2Dq691luJJVKZqufzIFzgLptwsBd8RwlAjG7RxerbJqlqZ1
 ohHQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1739473073; x=1740077873;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc
 :subject:date:message-id:reply-to;
 bh=NEIkkjByiD63eb9K8HVpXxLkClTS4WWv4MtoW6jhBSE=;
 b=iuaCjqc4u0MrIw3xSA2rUX5QGj2XL8BhF/E0T7mqxtucoH2Dx3M2qgITECcAFhkRnb
 dxnDXWhYm6PLyVIzOZYarM9ehgc1pbpyP+N1/FGIj4VYB6xgBEfXadfmu2jDTVUj4ZLD
 Iw3ZjQ1jY9nHmwQFw28e02K33fQOQpXwtT2bpir+W8yk+xOgK/LNDvmwx7v8zHmsg25n
 sOF0Q5l1tHC4su4nmByipvvo7iK3ruFOn+lprpt1wFti4A+iesQMW2Kant11/cnBDtfB
 2fKvWKnVQ/wq59FoLQbIW3PALCl5TMpdfDZJVZrT/O6tCtS02u+F5v9Sn0JxKRUJ5xwE
 Y0zw==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCUtXx/INi+j5H3nRMwWrG5BvSQ3GSkBB/rpE7vvpGhDgviyvtZu5MMm6BMbNOEbUkM4NDeMgw==@debbugs.gnu.org
X-Gm-Message-State: AOJu0Yzs+jTSjD2ZhPQ8KKWKMkmPCfnbdwi9/PZbuBZUhTdfkyyYzc/0
 Jko+sJvtOjxhb1QEvHIfwh81junwjoAS6a/VMEFe1yJmlf6Rn8KMlPEnow==
X-Gm-Gg: ASbGnct8zcOH64w9HU32T0XPDtEVAtFfQWEoBUF5euuFcYTdMWAnL+3p6xKj8z/nxog
 7h2S0u67KjxBQu1pDWE3hbQZOGgXZoBBiCBzFCH9RNX8QqY3gmY+MYArEK6M/1jttpkKZk7Locn
 hrDlSFcNxSoCXxEXYlLR/91DFH5xz7d6axNC7WdC+sTmzkIG0RBlIxt+9DfEkg6Gn7KOw76Cfo7
 OeJ6U9OmCMQnFPytxWTEWvRS2/0oOn4w3yPmkxEefE/hWoXirZbm7RiVnIT1OIX4Nbd+aBEMuJ9
 Bw==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEexoKi0TeXcvmQfBjuGHb+qQZz9YFP4gMeNfxRkJdQgtMbW8TrZ324lS8yMAlox42+zCIZcw==
X-Received: by 2002:adf:e386:0:b0:38e:c2de:70d4 with SMTP id
 ffacd0b85a97d-38f24512d6amr4252416f8f.42.1739473072828; 
 Thu, 13 Feb 2025 10:57:52 -0800 (PST)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:2b56:1cf5:496:fd6e])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 ffacd0b85a97d-38f258ddbb2sm2562197f8f.40.2025.02.13.10.57.52
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Thu, 13 Feb 2025 10:57:52 -0800 (PST)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <67ae3422.df0a0220.3f5f8.ebf3SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
 <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN>
 <67ae3422.df0a0220.3f5f8.ebf3SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
Date: Thu, 13 Feb 2025 19:57:52 +0100
Message-ID: <87cyfl3c5r.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

>>>>> On Thu, 13 Feb 2025 20:04:16 +0200, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@tha=
odan.de> said:

    Bj=C3=B6rn> Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:
    >>>>>>> On Thu, 13 Feb 2025 19:21:32 +0200, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bid=
ar@HIDDEN> said:
    >>=20
    Bj=C3=B6rn> The message manual is still tell insulting users and/or is =
inaccurate now:
    >>=20
    >> >> =E2=80=98message-subject-re-regexp=E2=80=99
    >> >> Responses to messages have subjects that start with =E2=80=98Re: =
=E2=80=99.  This
    >> >> is _not_ an abbreviation of the English word =E2=80=9Cresponse=E2=
=80=9D, but it
    >> >> comes from the Latin =E2=80=9Cres=E2=80=9D, and means =E2=80=9Cin=
 the matter of=E2=80=9D.  Some
    >> >> illiterate nincompoops have failed to grasp this fact, and have
    >> >> =E2=80=9Cinternationalized=E2=80=9D their software to use abomina=
tions like =E2=80=98Aw: =E2=80=99
    >> >> (=E2=80=9Cantwort=E2=80=9D) or =E2=80=98Sv: =E2=80=99 (=E2=80=9Cs=
var=E2=80=9D) instead, which is meaningless and
    >> >> evil.  However, you may have to deal with users that use these ev=
il
    >> >> tools, in which case you may set this variable to a regexp that
    >> >> matches these prefixes.  Myself, I just throw away non-compliant
    >> >> mail.
    >>=20
    Bj=C3=B6rn> (info "(message) Message Headers")
    >>=20
    >> That text is slightly different now, but I=CA=BCm not going to bowdl=
erize
    >> it further.

    Bj=C3=B6rn> standards-challenged? The voicing is still passive aggressi=
ve. I think
    Bj=C3=B6rn> it should be enough to say some users might fail to underst=
and or
    Bj=C3=B6rn> misunderstand. Even better could be to just drop the drop t=
he offhanded
    Bj=C3=B6rn> comment. I don't think insulting or judging user who don't =
use English
    Bj=C3=B6rn> as their native language is a good thing.

The text concerns the *providers* of email software who changed it to
internationalize the "Re" prefix, in ignorance of the relevant
standards. It offers no judgement on the *users* of said software
based on their native language.

Robert
--=20




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 13 Feb 2025 18:04:31 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Feb 13 13:04:31 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:45396 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tidZe-000285-RI
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 13:04:31 -0500
Received: from thaodan.de ([2a03:4000:4f:f15::1]:46184)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>)
 id 1tidZb-00027l-1O
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 13:04:28 -0500
Received: from odin (dsl-trebng12-50dc7b-49.dhcp.inet.fi [80.220.123.49])
 by thaodan.de (Postfix) with ESMTPSA id 011B3D00043;
 Thu, 13 Feb 2025 20:04:16 +0200 (EET)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=thaodan.de; s=mail;
 t=1739469857; bh=mVazLz1qV4jJzNjpu3qybrEgw9sEWQM0sTLpGPJobds=;
 h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date;
 b=ThLUL6FRVx0+HpMlpyob/O3R/PN5BCOjDuBe/wsNbOwh2h43CpmJD3o79GLx7FoE3
 9lOT6M7UkhPhSZ5hB7cIggWTJyCI1LCm/OQhkMXr6EklX6bJBcJPQW9Uat/qqgGc8Z
 wNTW0JZuBpl+p6CoZSR0zcbrKTBGG5tE0/0sRpS0y/9ZPbzM+rvJQcn0iy8WuE4v5o
 QMfAr2nbrRhELNqokhpFX6Rk9lOnvzFvYLrEDQq0DZcEO0bc+df+PyHnsv+oJJzQLe
 RYFqcS/0ny7qwiLr4Ph0e3DW93nEJYcG/u+/9wdKs31yYOW3Arge9sBCb6K+GiR9YU
 G6TuN5nVuCBduXXmkumn9cULTlCVqdixXImOjeTPHHaFAb5Srt/ndva3DjsKjEcDxH
 JBQW0JtA2Q5fUxgY6mx6StLUGpTeQJJUjdOf9peO3aoatYyHPPSlEVyj4ydSdbRLPJ
 WD6TCbQs82lg0j0rhhJPXdWW2qznFSbzYLeuAn7/bgohrqMDB20VuPOlXc8KvM4lXh
 perjI4Byd99j8Tf1tF0TMb5EWChXjjptyb0kDDoupHsAJwW7DU5owGNPhR+22H7ghS
 iqpNtutfLgHYERWm0gzo1eBmkV8lYLYbnUeZA9SAJ+wOVOKjUG/NEh4/dkfDODRaNh
 muhlvhb0/tE/g4Hi5z0aLoo8=
From: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
To: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN> (Robert Pluim's message of "Thu, 13
 Feb 2025 18:25:21 +0100")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
 <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN>
Autocrypt: addr=bjorn.bidar@HIDDEN; prefer-encrypt=nopreference; keydata=
 mDMEZNfpPhYJKwYBBAHaRw8BAQdACBEmr+0xwIIHZfIDlZmm7sa+lHHSb0g9FZrN6qE6ru60JUJq
 w7ZybiBCaWRhciA8Ympvcm4uYmlkYXJAdGhhb2Rhbi5kZT6IlgQTFgoAPgIbAwULCQgHAgIiAgYV
 CgkICwIEFgIDAQIeBwIXgBYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1/YmAhkBAAoJEFwbdKFl
 HF9oB9cBAJoIIGQKXm4cpap+Flxc/EGnYl0123lcEyzuduqvlDT0AQC3OlFKm/OiqJ8IMTrzJRZ8
 phFssTkSrrFXnM2jm5PYDoiTBBMWCgA7FiEEUfF263VHMB6nKairXBt0oWUcX2gFAmTX6T4CGwMF
 CwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwECHgcCF4AACgkQXBt0oWUcX2hbCQEAtru7kvM8hi8zo6z9ux2h
 K+B5xViKuo7Z8K3IXuK5ugwA+wUfKzomzdBPhfxDsqLcEziGRxoyx0Q3ld9aermBUccHtBxCasO2
 cm4gQmlkYXIgPG1lQHRoYW9kYW4uZGU+iJMEExYKADsCGwMFCwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwEC
 HgcCF4AWIQRR8XbrdUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf2FQAKCRBcG3ShZRxfaCzSAP4hZ7cSp0YN
 XYpcjHdsySh2MuBhhoPeLGXs+2kSiqBiOwD/TP8AgPEg/R+SI9GI9on7fBJJ0mp2IT8kZ2rhDOjg
 gA6IkwQTFgoAOxYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+ntAhsDBQsJCAcCAiICBhUKCQgL
 AgQWAgMBAh4HAheAAAoJEFwbdKFlHF9oBgwA/iQHwe0VL4Df4GGTYlNjMSHFlIkBmN4UfYGLYj3E
 TrOUAQC51M+M3cjsL8WHdpBz6VAo6df9d+rVwhQ9vQuFHqevArg4BGTX6T4SCisGAQQBl1UBBQEB
 B0Cbohc3JEfn005/cm0AOGjSsW1ZxAkgaoVNjbpqk4MgNAMBCAeIeAQYFgoAIBYhBFHxdut1RzAe
 pymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+k+AhsMAAoJEFwbdKFlHF9ooHABAKGmrGBic/Vys3BBrOQiRB3Z7izO
 HwhqTRpAqFZtXS2nAQDZhp/5aYw1TZjTzkm1KVt9QiYnjd/MvxRE9iaY6x4mDbgzBGTX6T4WCSsG
 AQQB2kcPAQEHQAgRJq/tMcCCB2XyA5WZpu7GvpRx0m9IPRWazeqhOq7uiO8EGBYKACAWIQRR8Xbr
 dUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf71AIbIgCBCRBcG3ShZRxfaHYgBBkWCgAdFiEEUfF263VHMB6n
 KairXBt0oWUcX2gFAmTX+9QACgkQXBt0oWUcX2jeSwD6AtWn0cuo8IF35YRo4o3cDRJnUfJnbvJy
 GxyCDThR+zYBAKG6/jdwmZkBQZKslnDAbMMd2WfiZZT5JW3IWC4EaKMO7HkBAKYPGZ3UbfkRvfFK
 S+pQ9CgtNfkSJQBtT1Ob7Y6nsacgAQCpyXN7yppmhW/oBgivITPy9Lkg+V4NK9WZYZCU9Q7LBA==
Date: Thu, 13 Feb 2025 20:04:16 +0200
Message-ID: <87a5apen6n.fsf@>
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 1.2 (+)
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes: >>>>>> On Thu, 13
   Feb 2025 19:21:32 +0200, Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN> said: > > Björn>
    The message manual is still tell insulting users and/or is inaccurate now:
    > > >> ‘message-subject- [...] 
 
 Content analysis details:   (1.2 points, 10.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  1.2 INVALID_MSGID          Message-Id is not valid, according to RFC 2822
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: 0.2 (/)

Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:

>>>>>> On Thu, 13 Feb 2025 19:21:32 +0200, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@th=
aodan.de> said:
>
>     Bj=C3=B6rn> The message manual is still tell insulting users and/or i=
s inaccurate now:
>
>     >> =E2=80=98message-subject-re-regexp=E2=80=99
>     >> Responses to messages have subjects that start with =E2=80=98Re: =
=E2=80=99.  This
>     >> is _not_ an abbreviation of the English word =E2=80=9Cresponse=E2=
=80=9D, but it
>     >> comes from the Latin =E2=80=9Cres=E2=80=9D, and means =E2=80=9Cin =
the matter of=E2=80=9D.  Some
>     >> illiterate nincompoops have failed to grasp this fact, and have
>     >> =E2=80=9Cinternationalized=E2=80=9D their software to use abominat=
ions like =E2=80=98Aw: =E2=80=99
>     >> (=E2=80=9Cantwort=E2=80=9D) or =E2=80=98Sv: =E2=80=99 (=E2=80=9Csv=
ar=E2=80=9D) instead, which is meaningless and
>     >> evil.  However, you may have to deal with users that use these evil
>     >> tools, in which case you may set this variable to a regexp that
>     >> matches these prefixes.  Myself, I just throw away non-compliant
>     >> mail.
>
>     Bj=C3=B6rn> (info "(message) Message Headers")
>
> That text is slightly different now, but I=CA=BCm not going to bowdlerize
> it further.

standards-challenged? The voicing is still passive aggressive. I think
it should be enough to say some users might fail to understand or
misunderstand. Even better could be to just drop the drop the offhanded
comment. I don't think insulting or judging user who don't use English
as their native language is a good thing.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 13 Feb 2025 17:25:32 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Feb 13 12:25:32 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:45319 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1ticxv-0000TZ-Lg
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 12:25:31 -0500
Received: from mail-wm1-x332.google.com ([2a00:1450:4864:20::332]:43290)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1ticxs-0000TI-F9
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 12:25:29 -0500
Received: by mail-wm1-x332.google.com with SMTP id
 5b1f17b1804b1-4395a917f33so13156495e9.1
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Thu, 13 Feb 2025 09:25:28 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1739467522; x=1740072322; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id
 :reply-to; bh=/wFLzUiCgYHQV+8ksh2tGl+zmeVLkLrOTIcz69f4GtM=;
 b=aVJpL6fqgDBqCzxAx8iCmwmPkFEW2nvS3V7P67bfJVjeBsMsbKl6Lom+5I4AtDOJuC
 3E5rvvw0LqLnqwjCsV6SLRcycUXdgsQhfTR65EfoBbolGRqpSMBcgypZJ1KSb7Vi774D
 dH3r2Fs2K9xSPV0srpFcEwm1R7fZGk/eLBywW/QwYx9rDXfZYOSZP7Q4FNcpqghJJ4GA
 Xj3km9EzHLONYFW8xbTq2M7nbrLBUVx2xF0bID5zk6NbysFVuNbUNBUSQM7t2m7jgHNQ
 UlXSY8Pkq+C4cn3W/OnaFhZpwXcP7U9CJM7YiMzyqLQKAh4Y0zDuMgz2GNPkT1fNuXBr
 34Fw==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1739467522; x=1740072322;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc
 :subject:date:message-id:reply-to;
 bh=/wFLzUiCgYHQV+8ksh2tGl+zmeVLkLrOTIcz69f4GtM=;
 b=BHAdjSCcbuoKGqwuqhOkkBYTtWwqfySI3F1SZlP/KehsftBgWvswTtCmVEzndsV15v
 z+fPYoiA4WNymbUhV/AgF7heLv7Gx2MuBiiL/4+AyrIVruUhAMnETS/AUDJebhf2xSt0
 qjhW3UK/pf0yIoOpvZkRtkm11sqPtLonSdSKtXPRJ8IPXq4jumCbvzIykYBoS6qKo+ul
 FGW+c45qFIV1FgL1aYi+UY4iVklKYepenxASaREBJ++vqMjrdiHeMOI1zkA46WO5rD8u
 kZ0uLNSmJyhe0FM0rdGhs12AJXANZBjKBjCwTk0j1s1dGRFUwpkTVIqBFLgkglAza4WP
 PMfg==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCXvYmLRiCWEVIlqqN9egueULS9UXShBlckZDX40fO+MNpvPMpmbd+5IMsdTqtfBFRmHTDwrkg==@debbugs.gnu.org
X-Gm-Message-State: AOJu0YxQSHIlytQ+cDpzhUKv3CyarqZSeSEkvl/RFeg/zA0kBBnSolLN
 FrUCMOgZ/G8YCWI3FUmJtLEb3edDizYp5QCRLn/Ztohnfz5USgBbBn5Jtw==
X-Gm-Gg: ASbGncs/FeULLslAn7xDl6OwNWYYJCQX+EIBuW/KpxBWkKiJG+sr99b7ea/3ssDBUuX
 GNGxXU2s23BMI1IbEqI+B0sUySFwnjrOwFc5zMgJr+dVObzaIMj8Ov0pTUfxPVMOF6k96Kium4H
 EVbZe1BN+06uf+1rm5Axy3KujMRkMQmMyhOfsIeLbt44GBLSENf5xiuAIKIlTFpVEwn/gK+fQQX
 qPSwQMZwBF9lStkjQ+Oxn0p1VA1VnvflFi61vAQBsCeAf26fIZIkY8g3vrgPGhmZYo78p0k3ikI
 Qg==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHgJ1PyfnzPRY1xBMmzLmL/GoajZ8AFvFARB8cx3lIRr94bW/CJVHTf5Omz2uy4IzYjtk87Uw==
X-Received: by 2002:a5d:6f19:0:b0:38d:e420:3942 with SMTP id
 ffacd0b85a97d-38f24ce772emr4711666f8f.3.1739467521942; 
 Thu, 13 Feb 2025 09:25:21 -0800 (PST)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:2b56:1cf5:496:fd6e])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 ffacd0b85a97d-38f259d5655sm2407643f8f.77.2025.02.13.09.25.21
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Thu, 13 Feb 2025 09:25:21 -0800 (PST)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
 <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
 <67ae2a1d.170a0220.29b6ad.f995SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
Date: Thu, 13 Feb 2025 18:25:21 +0100
Message-ID: <87ldu93gfy.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

>>>>> On Thu, 13 Feb 2025 19:21:32 +0200, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@tha=
odan.de> said:

    Bj=C3=B6rn> The message manual is still tell insulting users and/or is =
inaccurate now:

    >> =E2=80=98message-subject-re-regexp=E2=80=99
    >> Responses to messages have subjects that start with =E2=80=98Re: =E2=
=80=99.  This
    >> is _not_ an abbreviation of the English word =E2=80=9Cresponse=E2=80=
=9D, but it
    >> comes from the Latin =E2=80=9Cres=E2=80=9D, and means =E2=80=9Cin th=
e matter of=E2=80=9D.  Some
    >> illiterate nincompoops have failed to grasp this fact, and have
    >> =E2=80=9Cinternationalized=E2=80=9D their software to use abominatio=
ns like =E2=80=98Aw: =E2=80=99
    >> (=E2=80=9Cantwort=E2=80=9D) or =E2=80=98Sv: =E2=80=99 (=E2=80=9Csvar=
=E2=80=9D) instead, which is meaningless and
    >> evil.  However, you may have to deal with users that use these evil
    >> tools, in which case you may set this variable to a regexp that
    >> matches these prefixes.  Myself, I just throw away non-compliant
    >> mail.

    Bj=C3=B6rn> (info "(message) Message Headers")

That text is slightly different now, but I=CA=BCm not going to bowdlerize
it further.

Robert
--=20




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 13 Feb 2025 17:21:43 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Feb 13 12:21:43 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:45312 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1ticuF-0000HJ-FR
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 12:21:43 -0500
Received: from thaodan.de ([2a03:4000:4f:f15::1]:56776)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>)
 id 1ticuC-0000H0-BL
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 12:21:40 -0500
Received: from odin (dsl-trebng12-50dc7b-49.dhcp.inet.fi [80.220.123.49])
 by thaodan.de (Postfix) with ESMTPSA id 2B29BD00043;
 Thu, 13 Feb 2025 19:21:33 +0200 (EET)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=thaodan.de; s=mail;
 t=1739467293; bh=SY5hPgwOj7Q9n6nVgOoTBP/iGOzjy6UciyxTaUsRmn4=;
 h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date;
 b=fAiHuWEnHV8C2FT+NppNR2atsYrrWZ2tOHFUExItcxGyQ4BR5x/tbkELKC0ik8nLu
 s3K3JW2VTFNEJNo9fsq/vZVHoAwLn0fmGefjFBVjlSwYcFlYoNeQ8IpPqtHeWhLdLs
 1mbAIDeLbJkYHrd8Uz9PjxomBdnQYdfy0y8H0iEKzKh+Xf9+QwGaSVAZfk7YoSCdYD
 0osBZWAskJPrIIje7b7iTSTXP2AmKcOU89hlMGkACtyAvpvOdU5K0umXBdpuYqy5DN
 9JFsxNs7utjf22xti7f0G4heOhTN2O1dxgm/5XUQoMOt00CS65RWIgDBK4evqlirTt
 TV0zKunqCfrK5f4eiDbGE5Hh8yF5NFnmXSPXqIlBSb1nQ9sdnPwIQD5qkns42g/VM2
 7BlBdjW7Q1tuAnO9v1PqlbdNOSjNxnJajo2tK05CC80Fe977zgt/pdCiVW3jj5qsGT
 Ln8ToDIrdMP3HjjIPcvCI+VO5kaNLVVWpgrddvm4Ukvnrf1LHtWHSEyzOn7M7rT0Rz
 rbr32b72DH20Z3IbLjXLBIe0JnCNCC175mwrwujZUJBGuNk3LqxBhWvubRZ7KiuEtP
 7rMgl8BkQq1UN//lZctW/nN/O/WXXmhf8MWdCJh1eXaREXjyWUoQCTebmtYD2Eibk+
 sNowL99D/5PMzb12BPRw1f6U=
From: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
To: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN> (Robert Pluim's message of "Thu, 13
 Feb 2025 14:26:56 +0100")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
 <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
Autocrypt: addr=bjorn.bidar@HIDDEN; prefer-encrypt=nopreference; keydata=
 mDMEZNfpPhYJKwYBBAHaRw8BAQdACBEmr+0xwIIHZfIDlZmm7sa+lHHSb0g9FZrN6qE6ru60JUJq
 w7ZybiBCaWRhciA8Ympvcm4uYmlkYXJAdGhhb2Rhbi5kZT6IlgQTFgoAPgIbAwULCQgHAgIiAgYV
 CgkICwIEFgIDAQIeBwIXgBYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1/YmAhkBAAoJEFwbdKFl
 HF9oB9cBAJoIIGQKXm4cpap+Flxc/EGnYl0123lcEyzuduqvlDT0AQC3OlFKm/OiqJ8IMTrzJRZ8
 phFssTkSrrFXnM2jm5PYDoiTBBMWCgA7FiEEUfF263VHMB6nKairXBt0oWUcX2gFAmTX6T4CGwMF
 CwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwECHgcCF4AACgkQXBt0oWUcX2hbCQEAtru7kvM8hi8zo6z9ux2h
 K+B5xViKuo7Z8K3IXuK5ugwA+wUfKzomzdBPhfxDsqLcEziGRxoyx0Q3ld9aermBUccHtBxCasO2
 cm4gQmlkYXIgPG1lQHRoYW9kYW4uZGU+iJMEExYKADsCGwMFCwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwEC
 HgcCF4AWIQRR8XbrdUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf2FQAKCRBcG3ShZRxfaCzSAP4hZ7cSp0YN
 XYpcjHdsySh2MuBhhoPeLGXs+2kSiqBiOwD/TP8AgPEg/R+SI9GI9on7fBJJ0mp2IT8kZ2rhDOjg
 gA6IkwQTFgoAOxYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+ntAhsDBQsJCAcCAiICBhUKCQgL
 AgQWAgMBAh4HAheAAAoJEFwbdKFlHF9oBgwA/iQHwe0VL4Df4GGTYlNjMSHFlIkBmN4UfYGLYj3E
 TrOUAQC51M+M3cjsL8WHdpBz6VAo6df9d+rVwhQ9vQuFHqevArg4BGTX6T4SCisGAQQBl1UBBQEB
 B0Cbohc3JEfn005/cm0AOGjSsW1ZxAkgaoVNjbpqk4MgNAMBCAeIeAQYFgoAIBYhBFHxdut1RzAe
 pymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+k+AhsMAAoJEFwbdKFlHF9ooHABAKGmrGBic/Vys3BBrOQiRB3Z7izO
 HwhqTRpAqFZtXS2nAQDZhp/5aYw1TZjTzkm1KVt9QiYnjd/MvxRE9iaY6x4mDbgzBGTX6T4WCSsG
 AQQB2kcPAQEHQAgRJq/tMcCCB2XyA5WZpu7GvpRx0m9IPRWazeqhOq7uiO8EGBYKACAWIQRR8Xbr
 dUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf71AIbIgCBCRBcG3ShZRxfaHYgBBkWCgAdFiEEUfF263VHMB6n
 KairXBt0oWUcX2gFAmTX+9QACgkQXBt0oWUcX2jeSwD6AtWn0cuo8IF35YRo4o3cDRJnUfJnbvJy
 GxyCDThR+zYBAKG6/jdwmZkBQZKslnDAbMMd2WfiZZT5JW3IWC4EaKMO7HkBAKYPGZ3UbfkRvfFK
 S+pQ9CgtNfkSJQBtT1Ob7Y6nsacgAQCpyXN7yppmhW/oBgivITPy9Lkg+V4NK9WZYZCU9Q7LBA==
Date: Thu, 13 Feb 2025 19:21:32 +0200
Message-ID: <87msepep5v.fsf@>
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 1.2 (+)
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes: > tags 72442 fixed
    > close 72442 31.1 > quit > > This has been working fine for me for a while,
    and if it breaks I have > time to fix it this week 😸 > > Closing. > Committed
    as 315519fa7c8 > > Robe [...] 
 
 Content analysis details:   (1.2 points, 10.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  1.2 INVALID_MSGID          Message-Id is not valid, according to RFC 2822
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: 0.2 (/)

Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:

> tags 72442 fixed
> close 72442 31.1
> quit
>
> This has been working fine for me for a while, and if it breaks I have
> time to fix it this week =F0=9F=98=B8
>
> Closing.
> Committed as 315519fa7c8
>
> Robert

The message manual is still tell insulting users and/or is inaccurate now:

> =E2=80=98message-subject-re-regexp=E2=80=99
>     Responses to messages have subjects that start with =E2=80=98Re: =E2=
=80=99.  This
>     is _not_ an abbreviation of the English word =E2=80=9Cresponse=E2=80=
=9D, but it
>     comes from the Latin =E2=80=9Cres=E2=80=9D, and means =E2=80=9Cin the=
 matter of=E2=80=9D.  Some
>     illiterate nincompoops have failed to grasp this fact, and have
>     =E2=80=9Cinternationalized=E2=80=9D their software to use abomination=
s like =E2=80=98Aw: =E2=80=99
>     (=E2=80=9Cantwort=E2=80=9D) or =E2=80=98Sv: =E2=80=99 (=E2=80=9Csvar=
=E2=80=9D) instead, which is meaningless and
>     evil.  However, you may have to deal with users that use these evil
>     tools, in which case you may set this variable to a regexp that
>    matches these prefixes.  Myself, I just throw away non-compliant
>     mail.


(info "(message) Message Headers")




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.
bug marked as fixed in version 31.1, send any further explanations to 72442 <at> debbugs.gnu.org and Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN> Request was from Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> to control <at> debbugs.gnu.org. Full text available.
Added tag(s) fixed. Request was from Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> to control <at> debbugs.gnu.org. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 13 Feb 2025 13:27:08 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Feb 13 08:27:08 2025
Received: from localhost ([127.0.0.1]:41369 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1tiZFE-0004iM-5o
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 13 Feb 2025 08:27:08 -0500
Received: from mail-wm1-x336.google.com ([2a00:1450:4864:20::336]:59600)
 by debbugs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128)
 (Exim 4.84_2) (envelope-from <rpluim@HIDDEN>)
 id 1tiZFA-0004hf-ML; Thu, 13 Feb 2025 08:27:05 -0500
Received: by mail-wm1-x336.google.com with SMTP id
 5b1f17b1804b1-4394036c0efso5594795e9.2; 
 Thu, 13 Feb 2025 05:27:04 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1739453218; x=1740058018; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id
 :reply-to; bh=FN2DwSY6LZP2TL3Jox4PDoP/0+XuWDizfHRU+qEEs6k=;
 b=K40DmhGMZIgQaTNJb7bNNOYBBc/FrsWYU4dVhUNVQhw0rWLOeefbKDZoq4RuTkHbqn
 aDZ3gu10+YGbnpoiDDxpJQLKacLarFSH1EadEfZuGwSOOHzxcSKHiOyPhYfB+S4DIj7i
 3sGJdDTEzJADFL2drGk18O9wS37YZdsm2ONNZ9ZskaKQUljp8XKu0DdbGcOCSki3ajsW
 9m6FrL02q9h2VfntqbGpnHSLkxG9TuCPVVHnCZzRSQWqGU+g1rh0lSx7srbQPx+3KG0u
 hQgg7KKhObQVZ1KGGNqFGBz0j+udZ77ao+Zmp5Zu54R/LdoTWxtoK942npXiDLbx3jTr
 TuQA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1739453218; x=1740058018;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc
 :subject:date:message-id:reply-to;
 bh=FN2DwSY6LZP2TL3Jox4PDoP/0+XuWDizfHRU+qEEs6k=;
 b=ZwemGgsjOuXFIpR+x8zXeHJoG+fXrExXF3l8HkPUFc4Iyxds6HWzoo4OEdChEz6Hy/
 KeRHKQImludIfPu/MzVV41AuE8aPEqxUr2O4UURJ9YUb9CF67hXpEKd+l1TxImuWiunj
 fbR92W+gTS+uyJvhH/QFZTQhzmqkq6ypLVZODlC8prrldc25cvqy++Lux1zj4Ds8grJH
 gBCv3pt9/s/VA44SRuQ25GJ0FU6EKWjSm1ymcIDN3P9kxz5D6oc4CAnu13nWB67iWPWn
 wGCdf/+t6roWkk3oD8YSS6bbm2aagCWXWb0SGY0GojaaWnkyaAmwCfsD/wztJDW7RDzA
 7BXg==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCXqcl2bQn0WT/T9GtvCM2yfXP24JuIiQcrrYc2cgVD/yEDrLcLtZzD0+LSGXnxutDeakfQDH6io <at> debbugs.gnu.org
X-Gm-Message-State: AOJu0Yykzv1UdzZUrQztYPutgWdWrEBLQrb92QTxxwdWuREk5QJDRCrJ
 b+7LuWemkwtO4nUVjahuwmHDIY322xfrIMMWc4aunsLKCGZmJdU0Y2P5zA==
X-Gm-Gg: ASbGncua4p6wPDzCYOOgPU6qdZcN1zTokDwcF8554CxDl4o/iLCfOljpNPs0KRIiuBW
 hmeBbwj6Fk+MEJW4hg9T8J3FjcGP9kP4hG/kg0AWpGYf/44YMQxkbP9/Q8q4NKsN9eO2lGg/Ayu
 pp9V7daUoJ8wTNg2LntvchkX9tuI4TBvtqnsCtHs4IAJmiBMq39xlIb1hA7CleA4Hvd4LWHfQ4a
 sFWQO5lWFK3XVx+NAil5jdTpzCP2CLB0IoyuDWIZxso6tcRNHDTCTll3CyVCS3h7o6u13DdirIH
 gg==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IF1i+KDoTAAA6Ua6t6SiJLzNzYhD9OudW7TjzUhMgkHND163bdk1k3JdOZMvakqD+rYpqH+GA==
X-Received: by 2002:a05:600c:4f45:b0:439:643a:c8d3 with SMTP id
 5b1f17b1804b1-439643ad0e2mr17729945e9.20.1739453217689; 
 Thu, 13 Feb 2025 05:26:57 -0800 (PST)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:2b56:1cf5:496:fd6e])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 5b1f17b1804b1-4396180f199sm17690755e9.15.2025.02.13.05.26.57
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Thu, 13 Feb 2025 05:26:57 -0800 (PST)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN> <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
Date: Thu, 13 Feb 2025 14:26:56 +0100
Message-ID: <8734gi3rhb.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, bjorn.bidar@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

tags 72442 fixed
close 72442 31.1
quit

This has been working fine for me for a while, and if it breaks I have
time to fix it this week =F0=9F=98=B8

Closing.
Committed as 315519fa7c8

Robert
--=20




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 19 Sep 2024 14:53:47 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Sep 19 10:53:47 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:33253 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1srIXS-0003pv-EV
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 19 Sep 2024 10:53:47 -0400
Received: from mail-wr1-f52.google.com ([209.85.221.52]:51653)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1srIXP-0003pc-Fe
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 19 Sep 2024 10:53:44 -0400
Received: by mail-wr1-f52.google.com with SMTP id
 ffacd0b85a97d-374d29ad870so565084f8f.3
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Thu, 19 Sep 2024 07:53:25 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1726757540; x=1727362340; darn=debbugs.gnu.org;
 h=mime-version:message-id:date:references:in-reply-to:subject:cc:to
 :from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
 bh=40xusey5vZ5aRyLOYDq87vxtIyI6dbMGF7EXtb42Dcw=;
 b=Pr2GzOkfU7kMAyUwErvXyntKnCoekzGvKUrFiLmTvCat8zwZxLbhkFVycykIEx+seb
 P5woi8W230tHqcNCNjAKdSKi/k89BvrSD1gCmQ5RW/FERtffKnsUH7TUZKhrFU6ADJZg
 Nif0E8R7Pt9PqLNqMchPkd4rfHBP4OOKv1CORQAupNv2IZBqdEvrVsegRGkTZnj7uQsi
 Wgbs3LrZtiV1fLL7Eixhx+ujk8SCJg6dh1wYU+qPpyQWMLZYSffIsjZylpe+FN9EBC30
 FGapf/dBikPvWj483LL+Cnurm7lBGV3JKMmTuX7DJUhK94W3AXpJ4Pd3yQmXsc/EW93o
 mfGA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1726757540; x=1727362340;
 h=mime-version:message-id:date:references:in-reply-to:subject:cc:to
 :from:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
 bh=40xusey5vZ5aRyLOYDq87vxtIyI6dbMGF7EXtb42Dcw=;
 b=Lkiz2qDc6ARLifk5T9vEsg8s5JP2VNeTZ5XpB5HfLF1hCvmdeWEDW9IZyhBTxItf6p
 3gYU55VkyS6gRtT2vVkHB/tLSs+9NythLgroJVNa9P304x12whYeKGBB5OOJ4RU3fL1h
 F2F/xeUQmsZ3tMCms/1kx0EU3yLmeWz5odkVZ1SGl2xaN7kYAgftv9bsC2yuU8Vkk+nG
 NErhjvVI4GhJZ8worOuS6wT9ZR5ywFwm5v1gSJ/TXjJURW2TnnKimYDfqRTS0vI4IboS
 aSwK7ebeGyPb5/b7nr3zVEROr4atGtE12gGotj6K1juYjuRH81+U+fv5Rn5PYmV8o8zU
 c4VQ==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCVP0kRzxX0JunFa7ThC1bq8Fc5ahleYRQoSX65tJdbI5wbJs1K2jZBG6E3nOk71moj+Da97NQ==@debbugs.gnu.org
X-Gm-Message-State: AOJu0Yxf2EBuhvQ3+R9oAlV1o1kroIXGRrYgi2WYS8g6JbaQ3JHJVEXV
 ldbSHvgAjQ34+cEWzBy0+Y2mSqnBYp69iR8gjSCJ5YvsardmMPWOJjKHLw==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHcT7+kry+5C5lCDS0srpl/5mnXIJumbZX8IAnh1R+1MbVreHrNZRtg1gr3IBIEgL/le1rQfQ==
X-Received: by 2002:a5d:4a52:0:b0:371:8f19:bff5 with SMTP id
 ffacd0b85a97d-378d61d630amr13229155f8f.3.1726757539525; 
 Thu, 19 Sep 2024 07:52:19 -0700 (PDT)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:3f8e:9d48:84d3:6a9f])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 ffacd0b85a97d-378e78002besm15365885f8f.67.2024.09.19.07.52.18
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Thu, 19 Sep 2024 07:52:18 -0700 (PDT)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: Robert Pluim's message of "(unknown date)"
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
 <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN>
Date: Thu, 19 Sep 2024 16:52:17 +0200
Message-ID: <87ed5fitlq.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-="
X-Spam-Score: -0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, bjorn.bidar@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

--=-=-=
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

>>>>> Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> said:

>>>>> On Tue, 27 Aug 2024 19:39:28 +0300, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> said:
    >>> From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
    >>> Cc: bjorn.bidar@HIDDEN,  72442 <at> debbugs.gnu.org
    >>> Date: Tue, 27 Aug 2024 17:50:41 +0200
    >>>=20
    >>> >>>>> On Thu, 22 Aug 2024 15:15:03 +0300, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN=
rg> said:
    >>>=20
    Eli> For backward compatibility, let's leave rmail-re-abbrevs in place,=
 and
    Eli> just initialize it from that new defcustom.
    >>>

OK
    >>> +          "\\(\\[[0-9]*\\]\\)*"
    >>> +          " ?\u00a0*[:=EF=BC=9A][ \t]*"

    Eli> These two parts could use a comment that explains what they handle.

    >>> +                       "\\(([0-9]+)\\|\\[[0-9]+\\]\\|\\^[0-9]+\\)?"
    >>> +                       " ?\u00a0*[:=EF=BC=9A][ \t]*\\)*[ \t]*")))

    Eli> Same here.

Done. The rmail and gnus code now use exactly the same final regexp
derived from the new user option. Patch attached, it=CA=BCs been working
fine for me in Gnus, but somebody who uses rmail should give it a go.

Robert
--=20


--=-=-=
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment;
 filename=0001-Teach-gnus-message-about-international-Re-variants.patch
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

From 2452929bc2a615a93a626c06ac8b70e726789fed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
Date: Thu, 22 Aug 2024 18:49:12 +0200
Subject: [PATCH] Teach gnus/message about international Re: variants
To: emacs-devel@HIDDEN

Bug#72442

* lisp/mail/mail-utils.el (mail-re-regexps): New defcustom, contains the
components used to construct 'rmail-re-abbrevs' and
'message-subject-re-regexp'.
* lisp/gnus/message.el (message-subject-re-regexp): Derive from
'mail-re-regexps'.
(message-strip-subject-re): Make the match case-insensitive.
* lisp/mail/rmail.el (rmail-re-abbrevs): Derive from 'mail-re-regexps'.
Update 'rmail-reply-regexp' when it changes.
(rmail-reply-regexp): Set to nil, 'rmail-re-abbrevs' will set it.

* doc/emacs/rmail.texi (Rmail Reply): Describe 'mail-re-regexps'.
* doc/misc/message.texi (Message Headers): Describe 'mail-re-regexps'.
---
 doc/emacs/rmail.texi    |  8 ++++++++
 doc/misc/message.texi   | 13 ++++++++++++-
 etc/NEWS                | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 lisp/gnus/message.el    | 25 ++++++++++++++++++-------
 lisp/mail/mail-utils.el | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 lisp/mail/rmail.el      | 27 ++++++++++++++++-----------
 6 files changed, 111 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/doc/emacs/rmail.texi b/doc/emacs/rmail.texi
index 9c20d30c442..e090ec6fe76 100644
--- a/doc/emacs/rmail.texi
+++ b/doc/emacs/rmail.texi
@@ -776,6 +776,14 @@ Rmail Reply
 sent the message you received, and the @samp{CC} field starts out with
 all the other recipients of that message.
=20
+@vindex rmail-re-abbrevs
+@vindex rmail-reply-prefix
+@vindex mail-re-regexps
+The @samp{Subject} header field may contain one or more instances of
+@samp{Re:} or localized variants thereof.  These are removed if they
+match @code{rmail-re-abbrevs} (which is initialized from
+@code{mail-re-regexps}), and @code{rmail-reply-prefix} is prepended.
+
 @vindex mail-dont-reply-to-names
   You can exclude certain recipients from being included automatically
 in replies, using the variable @code{mail-dont-reply-to-names}.  Its
diff --git a/doc/misc/message.texi b/doc/misc/message.texi
index 468bf81599d..f5399aecee1 100644
--- a/doc/misc/message.texi
+++ b/doc/misc/message.texi
@@ -1693,13 +1693,14 @@ Message Headers
=20
 @item message-subject-re-regexp
 @vindex message-subject-re-regexp
+@vindex mail-re-regexps
 @cindex Aw
 @cindex Sv
 @cindex Re
 Responses to messages have subjects that start with @samp{Re: }.  This
 is @emph{not} an abbreviation of the English word ``response'', but it
 comes from the Latin ``res'', and means ``in the matter of''.  Some
-illiterate nincompoops have failed to grasp this fact, and have
+standards-challenged companies have failed to grasp this fact, and have
 ``internationalized'' their software to use abominations like
 @samp{Aw: } (``antwort'') or @samp{Sv: } (``svar'') instead, which is
 meaningless and evil.  However, you may have to deal with users that
@@ -1731,6 +1732,16 @@ Message Headers
        ))
 @end lisp
=20
+You shouldn't need to do this, since the default value of
+@code{message-subject-re-regexp} is initialized based on
+@code{mail-re-regexps}, which covers most known cases of such
+internationalization, and is a lot easier to customize.  Customizing
+@code{mail-re-regexps} updates @code{message-subject-re-regexp} to
+match.
+
+Note that the regexp is matched case-insensitively against the
+@samp{Subject} header contents.
+
 @item message-subject-trailing-was-query
 @vindex message-subject-trailing-was-query
 @vindex message-subject-trailing-was-ask-regexp
diff --git a/etc/NEWS b/etc/NEWS
index 8bd5c7c9515..35de85224d9 100644
--- a/etc/NEWS
+++ b/etc/NEWS
@@ -194,6 +194,32 @@ By passing '-t' or '--timeout', you can specify a maxi=
mum time to wait
 for the processes to exit.  Additionally, you can now wait for external
 processes by passing their PIDs.
=20
++++
+** Mail-util
+
+*** New user option 'mail-re-regexps'.
+This contains the list of regular expressions used to match "Re:" and
+international variants of it when modifying the Subject field in
+replies.
+
++++
+** Rmail
+
+*** 'rmail-re-abbrevs' default value is now derived from 'mail-re-regexps'.
+'mail-re-regexps' is a new user option that is easier to customize than
+'rmail-re-abbrevs'.  'rmail-re-abbrevs' is still honored if it was
+already set.
+
++++
+** Message
+
+*** 'message-subject-re-regexp' default value is now derived from 'mail-re=
-regexps'.
+'mail-re-regexps' is a new user option that is easier to customize than
+'message-subject-re-regexp'.  'message-subject-re-regexp' is still
+honored if it was already set.
+
+*** 'message-strip-subject-re' now matches case-insensitively.
+
 ** SHR
=20
 +++
diff --git a/lisp/gnus/message.el b/lisp/gnus/message.el
index d52ed9662a7..ad0c4d1f3f8 100644
--- a/lisp/gnus/message.el
+++ b/lisp/gnus/message.el
@@ -305,11 +305,20 @@ message-ignored-supersedes-headers
 		 regexp))
=20
 (defcustom message-subject-re-regexp
-  "^[ \t]*\\([Rr][Ee]\\(\\[[0-9]*\\]\\)* ?:[ \t]*\\)*[ \t]*"
-  "Regexp matching \"Re: \" in the subject line."
+  (mail--wrap-re-regexp
+   (concat
+    "\\("
+    (string-join mail-re-regexps "\\|")
+    "\\)"))
+  "Regexp matching \"Re: \" in the subject line.
+Matching is done case-insensitively.
+Initialized from the value of `mail-re-regexps', which is easier to
+customize."
   :group 'message-various
   :link '(custom-manual "(message)Message Headers")
-  :type 'regexp)
+  :type 'regexp
+  :set-after '(mail-re-regexps)
+  :version "31.1")
=20
 (defcustom message-screenshot-command '("import" "png:-")
   "Command to take a screenshot.
@@ -2257,10 +2266,12 @@ message-strip-list-identifiers
       subject)))
=20
 (defun message-strip-subject-re (subject)
-  "Remove \"Re:\" from subject lines in string SUBJECT."
-  (if (string-match message-subject-re-regexp subject)
-      (substring subject (match-end 0))
-    subject))
+  "Remove \"Re:\" from subject lines in string SUBJECT.
+This uses `mail-re-regexps, matching is done case-insensitively."
+  (let ((case-fold-search t))
+    (if (string-match message-subject-re-regexp subject)
+        (substring subject (match-end 0))
+      subject)))
=20
 (defcustom message-replacement-char "."
   "Replacement character used instead of unprintable or not decodable char=
s."
diff --git a/lisp/mail/mail-utils.el b/lisp/mail/mail-utils.el
index c9e4d0b3812..cfac56c0125 100644
--- a/lisp/mail/mail-utils.el
+++ b/lisp/mail/mail-utils.el
@@ -46,6 +46,37 @@ mail-dont-reply-to-names
   :type '(choice regexp (const :tag "Your Name" nil))
   :group 'mail)
=20
+(defun mail--wrap-re-regexp (re)
+  (concat "\\`[ \t]*"
+          "\\("
+          re
+          ; Re(1) or Re[1] or Re^1
+          "\\(([0-9]+)\\|\\[[0-9]+\\]\\|\\^[0-9]+\\)?"
+          ; SPC/NBSP followed by colon and TAB/SPC
+          " ?\u00a0*[:=EF=BC=9A][ \t]*"
+          ; Handle repetition, eg "Re[1]: Re[2]:"
+          "\\)*"
+          "[ \t]*"))
+
+;;;###autoload
+(defcustom mail-re-regexps
+  '("RE" "R\u00c9\\.?" "FWD?" "=D8=B1=D8=AF" "=E5=9B=9E=E5=A4=8D" "=E5=9B=
=9E=E8=A6=86" "SV" "Antw\\.?"
+  "VS" "REF" "AW" "=CE=91=CE=A0" "=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4" "=D7=94=D7=A9=
=D7=91" "V=C3=A1" "R" "RIF" "BLS" "RES"
+  "Odp" "YNT" "ATB")
+  "List of localized \"Re:\" abbreviations in various languages.
+Each component can be a regular expression or a simple string.  Matching
+is done case-insensitively.  Used to initialize the legacy
+`rmail-re-abbrevs' and `message-subject-re-regexp' user options."
+  :type '(repeat regexp)
+  :set (lambda (sym val)
+         (custom-set-default sym val)
+         (dolist (sym '(rmail-re-abbrevs
+                        message-subject-re-regexp))
+           (when (get sym 'standard-value)
+             (custom-reevaluate-setting sym))))
+  :group 'mail
+  :version "31.1")
+
 (defvar epa-inhibit)
 ;; Returns t if file FILE is an Rmail file.
 ;;;###autoload
diff --git a/lisp/mail/rmail.el b/lisp/mail/rmail.el
index e38ab12fae6..7fc5363f30c 100644
--- a/lisp/mail/rmail.el
+++ b/lisp/mail/rmail.el
@@ -527,22 +527,27 @@ rmail-automatic-folder-directives
 (defvar rmail-reply-prefix "Re: "
   "String to prepend to Subject line when replying to a message.")
=20
-;; Note: this is matched with case-fold-search bound to t.
-(defcustom rmail-re-abbrevs
-  "\\(RE\\|=D8=B1=D8=AF\\|=E5=9B=9E=E5=A4=8D\\|=E5=9B=9E=E8=A6=86\\|SV\\|A=
ntw\\|VS\\|REF\\|AW\\|=CE=91=CE=A0\\|=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4\\|=D7=94=D7=
=A9=D7=91\\|V=C3=A1\\|R\\|RIF\\|BLS\\|RES\\|Odp\\|YNT\\|ATB\\)"
-  "Regexp with localized \"Re:\" abbreviations in various languages."
-  :version "28.1"
-  :type 'regexp)
+(defvar rmail-reply-regexp nil ;; set by `rmail-re-abbrevs
+  "Regexp to delete from Subject line before inserting `rmail-reply-prefix=
'.")
=20
 ;; Some mailers use "Re(2):" or "Re^2:" or "Re: Re:" or "Re[2]:".
 ;; This pattern should catch all the common variants.
 ;; rms: I deleted the change to delete tags in square brackets
 ;; because they mess up RT tags.
-(defvar rmail-reply-regexp
-  (concat "\\`\\("
-          rmail-re-abbrevs
-          "\\(([0-9]+)\\|\\[[0-9]+\\]\\|\\^[0-9]+\\)?\u00a0*[:=EF=BC=9A] *=
\\)*")
-  "Regexp to delete from Subject line before inserting `rmail-reply-prefix=
'.")
+;; Note: this is matched with case-fold-search bound to t.
+(defcustom rmail-re-abbrevs
+  (concat "\\("
+          (string-join mail-re-regexps "\\|")
+          "\\)")
+  "Regexp with localized \"Re:\" abbreviations in various languages.
+Matching is done case-insensitively.
+Initialized from `mail-re-regexps', which is easier to customize."
+  :set-after '(mail-re-regexps)
+  :set (lambda (sym val)
+         (custom-set-default sym val)
+         (setq rmail-reply-regexp (mail--wrap-re-regexp val)))
+  :type 'regexp
+  :version "31.1")
=20
 (defcustom rmail-display-summary nil
   "If non-nil, Rmail always displays the summary buffer."
--=20
2.39.2


--=-=-=--




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 27 Aug 2024 16:40:33 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Tue Aug 27 12:40:33 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:47492 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1sizFB-0001qb-Az
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Tue, 27 Aug 2024 12:40:33 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:40072)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <eliz@HIDDEN>) id 1sizF9-0001qN-DD
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Tue, 27 Aug 2024 12:40:32 -0400
Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e])
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <eliz@HIDDEN>)
 id 1sizED-0002D1-2I; Tue, 27 Aug 2024 12:39:33 -0400
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org;
 s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From:
 Date; bh=0W0lMKXSmqLIvhiWx61ptiklpKWZIGSFCAjxHLQ8qf4=; b=KZ+0UDxXwwbcZFQazHxN
 afLzCyQLOERCPqE1m7F6BDAiQbHWxZ3OjCUfVl6R6JPD1Ni9P6VlyL1gg7l8LviwscvIGRKlR3+Hk
 xdgNH01zndMKBokCI3qyc2l6nxJe2swcb+ofEXHYp//+W5/Br9tRUrzITcWIMTUMtyr2ACQUcBgTF
 4wzQkXaplZbE02eJagq4ycWhxWxSqnCB3cD7HuXmCZAP2Fpdju6gwL/u9V2RLaHF0XHHZefKRkpRu
 /rGcaAA5KQK3ds5TX1O0pb2LUYu8ePQMpMrQh/6B7Tnr4aOTLt+7OIrQZuKqkZ6etL8DxGQ7TgE6+
 lBneJJS1UyEDnw==;
Date: Tue, 27 Aug 2024 19:39:28 +0300
Message-Id: <86ikvlj4xr.fsf@HIDDEN>
From: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
To: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
In-Reply-To: <875xrmvub2.fsf@HIDDEN> (message from Robert Pluim on Tue, 27
 Aug 2024 17:50:41 +0200)
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, bjorn.bidar@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -3.3 (---)

> From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
> Cc: bjorn.bidar@HIDDEN,  72442 <at> debbugs.gnu.org
> Date: Tue, 27 Aug 2024 17:50:41 +0200
> 
> >>>>> On Thu, 22 Aug 2024 15:15:03 +0300, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> said:
> 
>     Eli> For backward compatibility, let's leave rmail-re-abbrevs in place, and
>     Eli> just initialize it from that new defcustom.
> 
> Patch attached. Works for gnus for me, and manual testing of the rmail
> regexp works.

Thanks.

> Did you want me to obsolote the rmail and message variables as well?

I see no reason to obsolete them.

> +          "\\(\\[[0-9]*\\]\\)*"
> +          " ?\u00a0*[::][ \t]*"

These two parts could use a comment that explains what they handle.

> +                       "\\(([0-9]+)\\|\\[[0-9]+\\]\\|\\^[0-9]+\\)?"
> +                       " ?\u00a0*[::][ \t]*\\)*[ \t]*")))

Same here.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 27 Aug 2024 15:52:46 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Tue Aug 27 11:52:46 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:47224 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1siyUv-0000EA-Km
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Tue, 27 Aug 2024 11:52:46 -0400
Received: from mail-wr1-f47.google.com ([209.85.221.47]:47524)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1siyUt-0000De-Bn
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Tue, 27 Aug 2024 11:52:44 -0400
Received: by mail-wr1-f47.google.com with SMTP id
 ffacd0b85a97d-3718acbc87fso3166314f8f.3
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Tue, 27 Aug 2024 08:51:50 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1724773844; x=1725378644; darn=debbugs.gnu.org;
 h=mime-version:message-id:date:references:in-reply-to:subject:cc:to
 :from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
 bh=y4BlHbw7Fa+RFJqYD1p6LhdBeNbazybPhYYdNAFk+/I=;
 b=PanUtRUJivyMVtJ7RU0AfJ2Uk8xXmtgY6hmAzSV5rwXwSLOfc+zsm8ELcBlPaln1o+
 UK0snTLhirZyDaeKUwGATePFMRGH7drxAlzYUPjntzWAhhpyZh2aOwjzn4XrH+ijpYfl
 QH5eieYbxJtLmX5alrnShop2qdRDgiYMV/NEOPuNrJUY9M2ODQ2QibtR/fwoq6DxG1eK
 0JpHGff6c5llUSZuJKiKwec6Tc5ZjFxkpx2Gbq2uQaMF8XAXmCJK/z8uUk64UEG6pAa7
 2kwwDe3zuOGzbRmHe2W1iwM7BWiTJSEBsRClKJDZ7K/OzzyktismblQdC1d/otZoLqcI
 MZXQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1724773844; x=1725378644;
 h=mime-version:message-id:date:references:in-reply-to:subject:cc:to
 :from:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
 bh=y4BlHbw7Fa+RFJqYD1p6LhdBeNbazybPhYYdNAFk+/I=;
 b=lBX6F7FlRNw+6wOGIM+LU3sW7JF6ku0EG/chp1617u//UhgC8im+0CFgX261ByVahK
 mt7XDa9YsFPjg1nLrg8k4nxwih7CamgCkgM2gFmpwOxsD2miEE9PX6rxQ6mDtOJUTrlv
 x0BxG7seTVuCCDQpWQ/MgvSlXpAiGxdcU+RVVmK4wAIxO8hUyMB0ywDosC66tor8+G03
 Wsc0qSMdN8mDYQn3rbwizucDZFV/3ESdKz3qiTx+aA1c5sWi0rV+rAun9fzjwbD3Fan5
 1XbUk7MnIRVgoRmUdgmMvdcwcwwXFjvhkdUjftmniy0HubSH9COuZuQ54P2axkEmMREm
 LmnA==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCUk7zD2+xU3mPyBXeFx+tEgtfE/HBSnLeVMlCciT8rmLK2bvwLMDhdRb+zw60fep3FHEv4T8A==@debbugs.gnu.org
X-Gm-Message-State: AOJu0YzpfixeK2F84i+Pf1m3rOsVz2bbHgsH4gGadmNoLpns7E3ttsm3
 q+LERM9x91svvM06OoYblzt2LOl/pLpL81BdgPzIyRhQnLNrLplop2+OBg==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEhDtQGDHnb31wpyWqkAPMXKFcTjBR2zEJ6T1pN7GI5C8CIrm7Hbm3lqmyDQNQDwhID6q51ow==
X-Received: by 2002:adf:a351:0:b0:371:7e46:68cb with SMTP id
 ffacd0b85a97d-373118c6b95mr7775209f8f.50.1724773844023; 
 Tue, 27 Aug 2024 08:50:44 -0700 (PDT)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:702d:b85:b5c9:fe6f])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 ffacd0b85a97d-3730826b10bsm13297199f8f.114.2024.08.27.08.50.42
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Tue, 27 Aug 2024 08:50:42 -0700 (PDT)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN> (Eli Zaretskii's message of "Thu, 22 Aug
 2024 15:15:03 +0300")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN>
Date: Tue, 27 Aug 2024 17:50:41 +0200
Message-ID: <875xrmvub2.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-="
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, bjorn.bidar@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

--=-=-=
Content-Type: text/plain

>>>>> On Thu, 22 Aug 2024 15:15:03 +0300, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> said:

    Eli> For backward compatibility, let's leave rmail-re-abbrevs in place, and
    Eli> just initialize it from that new defcustom.

Patch attached. Works for gnus for me, and manual testing of the rmail
regexp works. Did you want me to obsolote the rmail and message
variables as well?

Robert
-- 


--=-=-=
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment;
 filename=0001-Teach-gnus-message-about-international-Re-variants.patch
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

From ae84c547234ab28cc50ae2bb288bd401978ec293 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
Date: Thu, 22 Aug 2024 18:49:12 +0200
Subject: [PATCH] Teach gnus/message about international Re: variants
To: emacs-devel@HIDDEN

Bug#72442

* lisp/mail/mail-utils.el (mail-re-regexps): New defcustom, contains the
components used to construct 'rmail-re-abbrevs' and
'message-subject-re-regexp'.
* lisp/gnus/message.el (message-subject-re-regexp): Derive from
'mail-re-regexps'.
(message-strip-subject-re): Make the match case-insensitive.
* lisp/mail/rmail.el (rmail-re-abbrevs): Derive from 'mail-re-regexps'.
Update 'rmail-reply-regexp' when it changes.
(rmail-reply-regexp): Set to nil, 'rmail-re-abbrevs' will set it.

* doc/emacs/rmail.texi (Rmail Reply): Describe 'mail-re-regexps'.
* doc/misc/message.texi (Message Headers): Describe 'mail-re-regexps'.
---
 doc/emacs/rmail.texi    |  8 ++++++++
 doc/misc/message.texi   | 13 ++++++++++++-
 etc/NEWS                | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 lisp/gnus/message.el    | 29 ++++++++++++++++++++++-------
 lisp/mail/mail-utils.el | 19 +++++++++++++++++++
 lisp/mail/rmail.el      | 31 ++++++++++++++++++++-----------
 6 files changed, 107 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/doc/emacs/rmail.texi b/doc/emacs/rmail.texi
index 9c20d30c442..e090ec6fe76 100644
--- a/doc/emacs/rmail.texi
+++ b/doc/emacs/rmail.texi
@@ -776,6 +776,14 @@ Rmail Reply
 sent the message you received, and the @samp{CC} field starts out with
 all the other recipients of that message.
=20
+@vindex rmail-re-abbrevs
+@vindex rmail-reply-prefix
+@vindex mail-re-regexps
+The @samp{Subject} header field may contain one or more instances of
+@samp{Re:} or localized variants thereof.  These are removed if they
+match @code{rmail-re-abbrevs} (which is initialized from
+@code{mail-re-regexps}), and @code{rmail-reply-prefix} is prepended.
+
 @vindex mail-dont-reply-to-names
   You can exclude certain recipients from being included automatically
 in replies, using the variable @code{mail-dont-reply-to-names}.  Its
diff --git a/doc/misc/message.texi b/doc/misc/message.texi
index 468bf81599d..f5399aecee1 100644
--- a/doc/misc/message.texi
+++ b/doc/misc/message.texi
@@ -1693,13 +1693,14 @@ Message Headers
=20
 @item message-subject-re-regexp
 @vindex message-subject-re-regexp
+@vindex mail-re-regexps
 @cindex Aw
 @cindex Sv
 @cindex Re
 Responses to messages have subjects that start with @samp{Re: }.  This
 is @emph{not} an abbreviation of the English word ``response'', but it
 comes from the Latin ``res'', and means ``in the matter of''.  Some
-illiterate nincompoops have failed to grasp this fact, and have
+standards-challenged companies have failed to grasp this fact, and have
 ``internationalized'' their software to use abominations like
 @samp{Aw: } (``antwort'') or @samp{Sv: } (``svar'') instead, which is
 meaningless and evil.  However, you may have to deal with users that
@@ -1731,6 +1732,16 @@ Message Headers
        ))
 @end lisp
=20
+You shouldn't need to do this, since the default value of
+@code{message-subject-re-regexp} is initialized based on
+@code{mail-re-regexps}, which covers most known cases of such
+internationalization, and is a lot easier to customize.  Customizing
+@code{mail-re-regexps} updates @code{message-subject-re-regexp} to
+match.
+
+Note that the regexp is matched case-insensitively against the
+@samp{Subject} header contents.
+
 @item message-subject-trailing-was-query
 @vindex message-subject-trailing-was-query
 @vindex message-subject-trailing-was-ask-regexp
diff --git a/etc/NEWS b/etc/NEWS
index 07d1cce0966..82c0eac4e5c 100644
--- a/etc/NEWS
+++ b/etc/NEWS
@@ -162,6 +162,32 @@ By passing '-t' or '--timeout', you can specify a maxi=
mum time to wait
 for the processes to exit.  Additionally, you can now wait for external
 processes by passing their PIDs.
=20
++++
+** Mail-util
+
+*** New user option 'mail-re-regexps'.
+This contains the list of regular expressions used to match "Re:" and
+international variants of it when modifying the Subject field in
+replies.
+
++++
+** Rmail
+
+*** 'rmail-re-abbrevs' default value is now derived from 'mail-re-regexps'.
+'mail-re-regexps' is a new user option that is easier to customize than
+'rmail-re-abbrevs'.  'rmail-re-abbrevs' is still honored if it was
+already set.
+
++++
+** Message
+
+*** 'message-subject-re-regexp' default value is now derived from 'mail-re=
-regexps'.
+'mail-re-regexps' is a new user option that is easier to customize than
+'message-subject-re-regexp'.  'message-subject-re-regexp' is still
+honored if it was already set.
+
+*** 'message-strip-subject-re' now matches case-insensitively.
+
 ** SHR
=20
 +++
diff --git a/lisp/gnus/message.el b/lisp/gnus/message.el
index 98f63571389..081c6986a66 100644
--- a/lisp/gnus/message.el
+++ b/lisp/gnus/message.el
@@ -305,11 +305,24 @@ message-ignored-supersedes-headers
 		 regexp))
=20
 (defcustom message-subject-re-regexp
-  "^[ \t]*\\([Rr][Ee]\\(\\[[0-9]*\\]\\)* ?:[ \t]*\\)*[ \t]*"
-  "Regexp matching \"Re: \" in the subject line."
+  (concat "^[ \t]*"
+          "\\("
+          "\\("
+          (string-join mail-re-regexps "\\|")
+          "\\)"
+          "\\(\\[[0-9]*\\]\\)*"
+          " ?\u00a0*[:=EF=BC=9A][ \t]*"
+          "\\)"
+          "*[ \t]*")
+  "Regexp matching \"Re: \" in the subject line.
+Matching is done case-insensitively.
+Initialized from the value of `mail-re-regexps', which is easier to
+customize."
   :group 'message-various
   :link '(custom-manual "(message)Message Headers")
-  :type 'regexp)
+  :type 'regexp
+  :set-after '(mail-re-regexps)
+  :version "31.1")
=20
 (defcustom message-screenshot-command '("import" "png:-")
   "Command to take a screenshot.
@@ -2257,10 +2270,12 @@ message-strip-list-identifiers
       subject)))
=20
 (defun message-strip-subject-re (subject)
-  "Remove \"Re:\" from subject lines in string SUBJECT."
-  (if (string-match message-subject-re-regexp subject)
-      (substring subject (match-end 0))
-    subject))
+  "Remove \"Re:\" from subject lines in string SUBJECT.
+This uses `mail-re-regexps, matching is done case-insensitively."
+  (let ((case-fold-search t))
+    (if (string-match message-subject-re-regexp subject)
+        (substring subject (match-end 0))
+      subject)))
=20
 (defcustom message-replacement-char "."
   "Replacement character used instead of unprintable or not decodable char=
s."
diff --git a/lisp/mail/mail-utils.el b/lisp/mail/mail-utils.el
index c9e4d0b3812..a04092b5727 100644
--- a/lisp/mail/mail-utils.el
+++ b/lisp/mail/mail-utils.el
@@ -46,6 +46,25 @@ mail-dont-reply-to-names
   :type '(choice regexp (const :tag "Your Name" nil))
   :group 'mail)
=20
+;;;###autoload
+(defcustom mail-re-regexps
+  '("RE" "R\u00c9\\.?" "FWD?" "=D8=B1=D8=AF" "=E5=9B=9E=E5=A4=8D" "=E5=9B=
=9E=E8=A6=86" "SV" "Antw\\.?"
+  "VS" "REF" "AW" "=CE=91=CE=A0" "=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4" "=D7=94=D7=A9=
=D7=91" "V=C3=A1" "R" "RIF" "BLS" "RES"
+  "Odp" "YNT" "ATB")
+  "List of localized \"Re:\" abbreviations in various languages.
+Each component can be a regular expression or a simple string.  Matching
+is done case-insensitively.  Used to initialize the legacy
+`rmail-re-abbrevs' and `message-subject-re-regexp' user options."
+  :type '(repeat regexp)
+  :set (lambda (sym val)
+         (custom-set-default sym val)
+         (dolist (sym '(rmail-re-abbrevs
+                        message-subject-re-regexp))
+           (when (get sym 'standard-value)
+             (custom-reevaluate-setting sym))))
+  :group 'mail
+  :version "31.1")
+
 (defvar epa-inhibit)
 ;; Returns t if file FILE is an Rmail file.
 ;;;###autoload
diff --git a/lisp/mail/rmail.el b/lisp/mail/rmail.el
index e38ab12fae6..4965907916c 100644
--- a/lisp/mail/rmail.el
+++ b/lisp/mail/rmail.el
@@ -527,23 +527,32 @@ rmail-automatic-folder-directives
 (defvar rmail-reply-prefix "Re: "
   "String to prepend to Subject line when replying to a message.")
=20
-;; Note: this is matched with case-fold-search bound to t.
-(defcustom rmail-re-abbrevs
-  "\\(RE\\|=D8=B1=D8=AF\\|=E5=9B=9E=E5=A4=8D\\|=E5=9B=9E=E8=A6=86\\|SV\\|A=
ntw\\|VS\\|REF\\|AW\\|=CE=91=CE=A0\\|=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4\\|=D7=94=D7=
=A9=D7=91\\|V=C3=A1\\|R\\|RIF\\|BLS\\|RES\\|Odp\\|YNT\\|ATB\\)"
-  "Regexp with localized \"Re:\" abbreviations in various languages."
-  :version "28.1"
-  :type 'regexp)
-
 ;; Some mailers use "Re(2):" or "Re^2:" or "Re: Re:" or "Re[2]:".
 ;; This pattern should catch all the common variants.
 ;; rms: I deleted the change to delete tags in square brackets
 ;; because they mess up RT tags.
-(defvar rmail-reply-regexp
-  (concat "\\`\\("
-          rmail-re-abbrevs
-          "\\(([0-9]+)\\|\\[[0-9]+\\]\\|\\^[0-9]+\\)?\u00a0*[:=EF=BC=9A] *=
\\)*")
+(defvar rmail-reply-regexp nil ;; set by `rmail-re-abbrevs
   "Regexp to delete from Subject line before inserting `rmail-reply-prefix=
'.")
=20
+;; Note: this is matched with case-fold-search bound to t.
+(defcustom rmail-re-abbrevs
+  (concat "\\("
+          (string-join mail-re-regexps "\\|")
+          "\\)")
+  "Regexp with localized \"Re:\" abbreviations in various languages.
+Matching is done case-insensitively.
+Initialized from `mail-re-regexps', which is easier to customize."
+  :set-after '(mail-re-regexps)
+  :set (lambda (sym val)
+         (custom-set-default sym val)
+         (setq rmail-reply-regexp
+               (concat "\\`[ \t]*\\("
+                       val
+                       "\\(([0-9]+)\\|\\[[0-9]+\\]\\|\\^[0-9]+\\)?"
+                       " ?\u00a0*[:=EF=BC=9A][ \t]*\\)*[ \t]*")))
+  :type 'regexp
+  :version "31.1")
+
 (defcustom rmail-display-summary nil
   "If non-nil, Rmail always displays the summary buffer."
   :group 'rmail-summary
--=20
2.39.2


--=-=-=--




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 23 Aug 2024 08:02:56 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Fri Aug 23 04:02:56 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:38932 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1shPG4-0007qu-2o
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Fri, 23 Aug 2024 04:02:56 -0400
Received: from mail-wm1-f52.google.com ([209.85.128.52]:58563)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1shPG1-0007qc-OU
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Fri, 23 Aug 2024 04:02:55 -0400
Received: by mail-wm1-f52.google.com with SMTP id
 5b1f17b1804b1-4280ee5f1e3so13345785e9.0
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Fri, 23 Aug 2024 01:02:06 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1724400061; x=1725004861; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id
 :reply-to; bh=v4FOZGGEUYRqrHrgc7D10MbAPL3DkYH9ehJw4jXiFcU=;
 b=IibLowPkXq5Xl07sZWZgoe4vBP+6sidENTLK31xAzK/QQvce6kPxo6K5heuZmX4m2Z
 doKzlzwOCVK2bH1jvA9ilhDnqSgiEXYHq81ydAwSSyAYFayRfc1GX4T8uoHqs2FllKlR
 W3vCWXObceqWWOkZBZ68XFGJcNthAC32lC/EgUbS+2F4LHjPEmKj6tpTjnJl+piQn68N
 DImQ2dGJI3yftSR5Lljevm+67EOo3ZoZ5iKoUN8MdhhadI0K5ejNxvFmAGsOKZWEjSry
 2CpnK2tEebKLINbvo+B3HPRBe1SRYdJzZfLMmXFTeRip7eIMsHBtz7+kAmcvJi19ztGz
 3m8w==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1724400061; x=1725004861;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc
 :subject:date:message-id:reply-to;
 bh=v4FOZGGEUYRqrHrgc7D10MbAPL3DkYH9ehJw4jXiFcU=;
 b=tcOtbA6f7yhhFj/+Z8xYHhGh5Kl5Ou8nrsnS/axaLSKrrx+wov+2qHRed4OsY2s5Ux
 fLL9gAnY/f+cK8iYJpzt+IVn32Xcbw8m4GRj0T+s1XFG4ZKVXd0iuq/EX/PBQjmOK3Ie
 O1pxDMK9mxpMvfkuuRAM5JsKhwxu8/R/Ej5kuhj7t6nXSONT3RZrbTK+RB9mAnloV6n+
 fBvVntR5BYDNdHHoTw29pSKFGGHP6xv4Y8pdMOEsfPv/JTWfGdhRHis3wQjtFDXRjrVr
 7ROgNVlGxLpQ1h6z1RkQAaFduujxOj+lHNPcGkddYa1iuCRyaoqZ7Ud5l5I80u4/qFSU
 fDDg==
X-Gm-Message-State: AOJu0YxzA0o9EOsfX/MIaJlg6h5ANva/YFhyB8EaAyHggC4pVj/pDv6l
 ansxECxbD47ZQug60K8uagiYJ/xSqKhqEC5wpfL3jnxgTiU5AyH8
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEf9pEopWSRWcMJvwTSo6HqcKKR3dEOOc73FcXCH6Di5Pz0HlKLA48IF4gSwpuskzlY4TxkJQ==
X-Received: by 2002:a05:600c:3154:b0:426:554a:e0bf with SMTP id
 5b1f17b1804b1-42acc8dcbbemr10001195e9.16.1724400060613; 
 Fri, 23 Aug 2024 01:01:00 -0700 (PDT)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:89e0:b015:65da:a37f])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 5b1f17b1804b1-42ac5158485sm50622145e9.13.2024.08.23.01.00.59
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Fri, 23 Aug 2024 01:00:59 -0700 (PDT)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
Subject: Re: : bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <66c8208e.050a0220.16a63b.3a8cSMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 (=?utf-8?Q?=22Bj=C3=B6rn?= Bidar"'s message of "Fri, 23 Aug 2024 08:39:25
 +0300")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <66c7296a.a70a0220.2590d7.c939SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87bk1ku2c8.fsf@HIDDEN>
 <66c8208e.050a0220.16a63b.3a8cSMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
Date: Fri, 23 Aug 2024 10:00:58 +0200
Message-ID: <87ttfbsm6d.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

>>>>> On Fri, 23 Aug 2024 08:39:25 +0300, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@tha=
odan.de> said:

    Bj=C3=B6rn> Does it make sense to build the regexp using regexp-search-=
word or
    Bj=C3=B6rn> regexp-opt after the user has entered the words to filter i=
n defcustom?

Not really. `regexp-opt' only works with fixed strings, and the
components here are regexps. I don=CA=BCt know what `regexp-search-word' is.

Robert
--=20




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 23 Aug 2024 05:40:21 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Fri Aug 23 01:40:21 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:38699 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1shN25-0003uX-70
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Fri, 23 Aug 2024 01:40:21 -0400
Received: from thaodan.de ([185.216.177.71]:39414)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>) id 1shN22-0003uI-Sb
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Fri, 23 Aug 2024 01:40:19 -0400
Received: from odin (dsl-trebng12-50dc75-154.dhcp.inet.fi [80.220.117.154])
 by thaodan.de (Postfix) with ESMTPSA id EB65AD00051;
 Fri, 23 Aug 2024 08:39:25 +0300 (EEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=thaodan.de; s=mail;
 t=1724391566; bh=EBWVwY+JkUZINyozWrQgbfTByqgfFvqAor8mcGCCp54=;
 h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date;
 b=qPv/GmIRvofBiSaOKXPQY+eTYEQJ6ekusKNKCV9m+dUIgt4O768XCu90YWRnAyujO
 xXi7JyTItOyPNXUQq44Zvmg5yhV34DIe4cM1X4AgDjIY5T1Rojd9p3K6/PueVFddvN
 9YmjYFdcTpmsaM3Rz3d1eATnE78sN+GEC1lCsWRjFINWS9CL1OnzYaG/d9UhUC89Kt
 1+hzycrfihWxzEWupHP0ZUU2bJNJ2S6D/gWgKKCJzyzPzg4kflL/LNF9p/kXYjEIIs
 5cKje//2KqwTu4ca+TutG0M1EpADF/m/+qXVGGCiV/gA2ZZrEKuKafKLI9Yty9iOOC
 /S3NLLIJ9+3TolVpbF1rCJW8zcJ7Qi9ygt88dDpL8yqmOFsUDAmI3k0MMTgfFwC4ZI
 Z7xSHJ0RAohDol8QZXnu4Rl+f2MAFz2STQW+dJCeVr0prVLnuSAOMwBUKd7y9Vlz0H
 zuQu9y5m/m00g+vyjCR6YNEnx/bn6VqKvc5gjM7zS5wFks1SjEKuJVDkcaqd7Q6eRc
 a5gOsMy5UVfsQTDViT2vV5BNm8OO9FX50be5OjR0W+UfrKgZ7CWGZfOMZtScJhQa7e
 mpZdYXn4Vz1e55UvYGzDXfMIKVRcdy/WSISBGw85VyWPxGuTcuM5LQ0KTrzqEb4q3Z
 fHpz+4VM6+A7d6R4If8h9bPA=
From: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
To: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <87bk1ku2c8.fsf@HIDDEN> (Robert Pluim's message of "Thu, 22
 Aug 2024 15:14:15 +0200")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <66c7296a.a70a0220.2590d7.c939SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 <87bk1ku2c8.fsf@HIDDEN>
Autocrypt: addr=bjorn.bidar@HIDDEN; prefer-encrypt=nopreference; keydata=
 mDMEZNfpPhYJKwYBBAHaRw8BAQdACBEmr+0xwIIHZfIDlZmm7sa+lHHSb0g9FZrN6qE6ru60JUJq
 w7ZybiBCaWRhciA8Ympvcm4uYmlkYXJAdGhhb2Rhbi5kZT6IlgQTFgoAPgIbAwULCQgHAgIiAgYV
 CgkICwIEFgIDAQIeBwIXgBYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1/YmAhkBAAoJEFwbdKFl
 HF9oB9cBAJoIIGQKXm4cpap+Flxc/EGnYl0123lcEyzuduqvlDT0AQC3OlFKm/OiqJ8IMTrzJRZ8
 phFssTkSrrFXnM2jm5PYDoiTBBMWCgA7FiEEUfF263VHMB6nKairXBt0oWUcX2gFAmTX6T4CGwMF
 CwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwECHgcCF4AACgkQXBt0oWUcX2hbCQEAtru7kvM8hi8zo6z9ux2h
 K+B5xViKuo7Z8K3IXuK5ugwA+wUfKzomzdBPhfxDsqLcEziGRxoyx0Q3ld9aermBUccHtBxCasO2
 cm4gQmlkYXIgPG1lQHRoYW9kYW4uZGU+iJMEExYKADsCGwMFCwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwEC
 HgcCF4AWIQRR8XbrdUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf2FQAKCRBcG3ShZRxfaCzSAP4hZ7cSp0YN
 XYpcjHdsySh2MuBhhoPeLGXs+2kSiqBiOwD/TP8AgPEg/R+SI9GI9on7fBJJ0mp2IT8kZ2rhDOjg
 gA6IkwQTFgoAOxYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+ntAhsDBQsJCAcCAiICBhUKCQgL
 AgQWAgMBAh4HAheAAAoJEFwbdKFlHF9oBgwA/iQHwe0VL4Df4GGTYlNjMSHFlIkBmN4UfYGLYj3E
 TrOUAQC51M+M3cjsL8WHdpBz6VAo6df9d+rVwhQ9vQuFHqevArg4BGTX6T4SCisGAQQBl1UBBQEB
 B0Cbohc3JEfn005/cm0AOGjSsW1ZxAkgaoVNjbpqk4MgNAMBCAeIeAQYFgoAIBYhBFHxdut1RzAe
 pymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+k+AhsMAAoJEFwbdKFlHF9ooHABAKGmrGBic/Vys3BBrOQiRB3Z7izO
 HwhqTRpAqFZtXS2nAQDZhp/5aYw1TZjTzkm1KVt9QiYnjd/MvxRE9iaY6x4mDbgzBGTX6T4WCSsG
 AQQB2kcPAQEHQAgRJq/tMcCCB2XyA5WZpu7GvpRx0m9IPRWazeqhOq7uiO8EGBYKACAWIQRR8Xbr
 dUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf71AIbIgCBCRBcG3ShZRxfaHYgBBkWCgAdFiEEUfF263VHMB6n
 KairXBt0oWUcX2gFAmTX+9QACgkQXBt0oWUcX2jeSwD6AtWn0cuo8IF35YRo4o3cDRJnUfJnbvJy
 GxyCDThR+zYBAKG6/jdwmZkBQZKslnDAbMMd2WfiZZT5JW3IWC4EaKMO7HkBAKYPGZ3UbfkRvfFK
 S+pQ9CgtNfkSJQBtT1Ob7Y6nsacgAQCpyXN7yppmhW/oBgivITPy9Lkg+V4NK9WZYZCU9Q7LBA==
Date: Fri, 23 Aug 2024 08:39:25 +0300
Message-ID: <87y14ndche.fsf@>
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 1.2 (+)
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes: >>>>>> On Thu, 22
   Aug 2024 15:04:56 +0300, Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN> said: > > Björn>
    Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes: > >>>>>>> On Tue, 20 Aug 2024 15:56:24
    +0200, Robert Pluim <r [...] 
 
 Content analysis details:   (1.2 points, 10.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  1.2 INVALID_MSGID          Message-Id is not valid, according to RFC 2822
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: 0.2 (/)

Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:

>>>>>> On Thu, 22 Aug 2024 15:04:56 +0300, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@th=
aodan.de> said:
>
>     Bj=C3=B6rn> Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:
>     >>>>>>> On Tue, 20 Aug 2024 15:56:24 +0200, Robert Pluim <rpluim@gmai=
l.com> said:
>     >>=20
>     Robert> The first is easy. The second is a bit more difficult, since =
the two
>     Robert> don=CA=BCt cover exactly the same cases, and message matches
>     Robert> case-sensitively, unlike rmail, so we=CA=BCd need to either a=
dapt eg "=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4" to
>     Robert> "[=CE=A3=CF=83][=CE=A7=CF=87][=CE=95=CE=B5][=CE=A4=CF=84]" or=
 make the breaking change of binding
>     Robert> `case-fold-search' in message. Personally I=CA=BCd prefer the=
 latter.
>     >>=20
>     Robert> (are there really mailers that prefix the subject with "R:"?)
>     >>=20
>     >> The current setting for rmail is more complete than the suggestion=
 in
>     >> the Gnus manual, except it=CA=BCs missing:
>     >>=20
>     >> - "R=C3=89"
>     >> - an optional "." after "Antw"
>     >> - an optional space between the "RE" string and the ":"
>     >> - "FW"/"FWD"
>     >>=20
>     >> The first 3 seem obvious. Adding the last might annoy people :-)
>     >>=20
>     >> I can add those to `rmail-re-abbrevs', but perhaps it=CA=BCs bette=
r to have a
>     >> new defcustom that both rmail and message would use? Something like
>     >> 'mail-re-regexps' in "mail-utils.el" perhaps? Plus some appropriate
>     >> editing of the manual.
>
>     Bj=C3=B6rn> If there would be an easy way to new prefix to the ignore=
 list that
>     Bj=C3=B6rn> would work. Can't expect (avarage) users to build their r=
egular
>     Bj=C3=B6rn> expression especially when multiple languages are involve=
d.
>
> The new defcustom could be a list of regexps, ie
>
>   ("RE" "R\u00c9\\.?" "FWD?" "=D8=B1=D8=AF" "=E5=9B=9E=E5=A4=8D" "=E5=9B=
=9E=E8=A6=86" "SV" "Antw\\.?"
>   "VS" "REF" "AW" =CE=91=CE=A0" "=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4" "=D7=94=D7=A9=
=D7=91" "V=C3=A1" "R" "RIF" "BLS" "RES"
>   "Odp" "YNT" "ATB")
>
> which we=CA=BCd concatenate with "\\|" to get the real regexp. That would
> be quite easy to edit in custom.

Does it make sense to build the regexp using regexp-search-word or
regexp-opt after the user has entered the words to filter in defcustom?




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 22 Aug 2024 13:16:12 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Aug 22 09:16:12 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:37052 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1sh7fg-0001o8-Hh
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 22 Aug 2024 09:16:12 -0400
Received: from mail-wm1-f45.google.com ([209.85.128.45]:52323)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1sh7fd-0001no-RU
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 22 Aug 2024 09:16:11 -0400
Received: by mail-wm1-f45.google.com with SMTP id
 5b1f17b1804b1-428243f928fso7872685e9.0
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Thu, 22 Aug 2024 06:15:23 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1724332458; x=1724937258; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id
 :reply-to; bh=oDMpmFANv4bRHUTRYl1SoCsX7gMenABBjkbpn539inw=;
 b=Es8pNbthqSboV9ntb2YArsawIFH/8xnO2aU/+woYZae7RJThI9u/G3xCrOUoJmtB27
 QTpI6PLmvDXy6VvXPn5l50g7DOk6ulucAcSVUlU3osiTvdKmGH/tmhwECm9mrxfM7x72
 YUD1+zQ2EwuaiCbF+8L+I4Y1QemY6QPz4+2rtKs8DED1Y2/1MI9BE63hwl0Q74s5Rkw3
 kjiAZtN/TkJxoZeVqJQwbWRD8IyQI4Tnu+DhQ+Dz21i6AU9PoCr800wD8fYCiO4QJdza
 niBgw/bL0PaEKpCGvDAnrvsrFHZ2MNfZPNwd72mMRa0DG/u0rLEL9JcVGU/+Q9/LLCbH
 VO9A==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1724332458; x=1724937258;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc
 :subject:date:message-id:reply-to;
 bh=oDMpmFANv4bRHUTRYl1SoCsX7gMenABBjkbpn539inw=;
 b=oObRCx/kJ4WfGwz+UcNppdJrXrvMjjcu33fhat6jvIHr1U1CNzxGQ4bj4oR7ih8D4w
 9XXbxnBtramqt+jJdZihFYqbBxPVC46/AolFJ6mRoeOICPwCN1aEP2xlraIpkIxLoDEl
 7LPDbtQdzffxjJj2nHdDNh9799rBA/IwWFSZYJ4JVK5JFqG3T9X670NgrzFzeqR/sctJ
 BU619UhkQMwFreMeopZoaMSJs1lzsW5gCVPT95CDCy+Etgq8UESE6psGvGltJ/cFj8mB
 97KdW9Zy2HWInLHZ6Za/FrQud5I8PYNLp3zRRkboBvh54aDQ1/U0AwLi+vZhNTLX80ry
 DKCA==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCXhN0z82D4ElY+rL+HdE0FUdDMXo9UPRBIebUXxnzubwrbhoxIEiJrG+eGqaUeDDimcQeP65g==@debbugs.gnu.org
X-Gm-Message-State: AOJu0YzCGAvLNC66YdoL08nBE7HZcKmCF2spj+rI8975dPqT2dn1H76O
 oOsGSKwQvWMUT2kCZx4FF1PPbMx4eE9GiEXAox+rBr0+aCsk4qAJX4ee4g==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IGGcvHLGMzLq4r2c8FZXYnZp8fUrZTFE0oxEvhdk48abVIhOaC3GiPayCcygDDgBllHrwafNQ==
X-Received: by 2002:a05:6000:18a5:b0:366:ee01:30d6 with SMTP id
 ffacd0b85a97d-37308d75a58mr1710597f8f.49.1724332457399; 
 Thu, 22 Aug 2024 06:14:17 -0700 (PDT)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:c589:922e:91c1:6f28])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 ffacd0b85a97d-3730817a4bfsm1659543f8f.62.2024.08.22.06.14.16
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Thu, 22 Aug 2024 06:14:16 -0700 (PDT)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <66c7296a.a70a0220.2590d7.c939SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
 (=?utf-8?Q?=22Bj=C3=B6rn?= Bidar"'s message of "Thu, 22 Aug 2024 15:04:56
 +0300")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
 <66c7296a.a70a0220.2590d7.c939SMTPIN_ADDED_BROKEN@HIDDEN>
Date: Thu, 22 Aug 2024 15:14:15 +0200
Message-ID: <87bk1ku2c8.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

>>>>> On Thu, 22 Aug 2024 15:04:56 +0300, Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@tha=
odan.de> said:

    Bj=C3=B6rn> Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:
    >>>>>>> On Tue, 20 Aug 2024 15:56:24 +0200, Robert Pluim <rpluim@gmail.=
com> said:
    >>=20
    Robert> The first is easy. The second is a bit more difficult, since th=
e two
    Robert> don=CA=BCt cover exactly the same cases, and message matches
    Robert> case-sensitively, unlike rmail, so we=CA=BCd need to either ada=
pt eg "=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4" to
    Robert> "[=CE=A3=CF=83][=CE=A7=CF=87][=CE=95=CE=B5][=CE=A4=CF=84]" or m=
ake the breaking change of binding
    Robert> `case-fold-search' in message. Personally I=CA=BCd prefer the l=
atter.
    >>=20
    Robert> (are there really mailers that prefix the subject with "R:"?)
    >>=20
    >> The current setting for rmail is more complete than the suggestion in
    >> the Gnus manual, except it=CA=BCs missing:
    >>=20
    >> - "R=C3=89"
    >> - an optional "." after "Antw"
    >> - an optional space between the "RE" string and the ":"
    >> - "FW"/"FWD"
    >>=20
    >> The first 3 seem obvious. Adding the last might annoy people :-)
    >>=20
    >> I can add those to `rmail-re-abbrevs', but perhaps it=CA=BCs better =
to have a
    >> new defcustom that both rmail and message would use? Something like
    >> 'mail-re-regexps' in "mail-utils.el" perhaps? Plus some appropriate
    >> editing of the manual.

    Bj=C3=B6rn> If there would be an easy way to new prefix to the ignore l=
ist that
    Bj=C3=B6rn> would work. Can't expect (avarage) users to build their reg=
ular
    Bj=C3=B6rn> expression especially when multiple languages are involved.

The new defcustom could be a list of regexps, ie

  ("RE" "R\u00c9\\.?" "FWD?" "=D8=B1=D8=AF" "=E5=9B=9E=E5=A4=8D" "=E5=9B=9E=
=E8=A6=86" "SV" "Antw\\.?"
  "VS" "REF" "AW" =CE=91=CE=A0" "=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4" "=D7=94=D7=A9=D7=
=91" "V=C3=A1" "R" "RIF" "BLS" "RES"
  "Odp" "YNT" "ATB")

which we=CA=BCd concatenate with "\\|" to get the real regexp. That would
be quite easy to edit in custom.

Robert
--=20




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 22 Aug 2024 12:16:03 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Aug 22 08:16:03 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:37013 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1sh6jS-0000Ar-MB
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 22 Aug 2024 08:16:02 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:57602)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <eliz@HIDDEN>) id 1sh6jQ-0000AJ-6P
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 22 Aug 2024 08:16:00 -0400
Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e])
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <eliz@HIDDEN>)
 id 1sh6iZ-0003eM-MO; Thu, 22 Aug 2024 08:15:08 -0400
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org;
 s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From:
 Date; bh=Jh0JG1DwNhwUo7kUAxhikFzqgeWa4jL6OClN/oW5yLM=; b=J+prcEXvwhcpwoV6a61g
 3riFWbfD/pts3z4Lg0gGNsgPOXZl+AyYKOlr1GiM2B828jmgMMk/pvusI9iOO0kw9Fk969+CJhfIB
 BSluT8Rnvj9ZVE6MN6cvLpRFRE/SUqIwhNuGi02Mg1o6CriDI0ht1AQT7+fhcmkP7BmTMiLsiaFfn
 I6F5/2qL4lydFtPOApJHbS7nbyCRLwJ+1JYudzCDrULemksHDstYzJMB25ko/MsV/QPHPI+lEOoXC
 qaDPbj2O4yUthCyll0MeHtNo7Df44+9WKrlFOZXeOIYSMgQbtE+J6A+C68M+iz19FbEulRUVs6JjB
 uP5BRhkkotFhag==;
Date: Thu, 22 Aug 2024 15:15:03 +0300
Message-Id: <86zfp4sqig.fsf@HIDDEN>
From: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
To: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
In-Reply-To: <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN> (message from Robert Pluim on Thu, 22
 Aug 2024 13:37:15 +0200)
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, bjorn.bidar@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -3.3 (---)

> From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
> Cc: bjorn.bidar@HIDDEN,  72442 <at> debbugs.gnu.org
> Date: Thu, 22 Aug 2024 13:37:15 +0200
> 
> The current setting for rmail is more complete than the suggestion in
> the Gnus manual, except itʼs missing:
> 
> - "RÉ"
> - an optional "." after "Antw"
> - an optional space between the "RE" string and the ":"
> - "FW"/"FWD"
> 
> The first 3 seem obvious. Adding the last might annoy people :-)
> 
> I can add those to `rmail-re-abbrevs', but perhaps itʼs better to have a
> new defcustom that both rmail and message would use? Something like
> 'mail-re-regexps' in "mail-utils.el" perhaps? Plus some appropriate
> editing of the manual.

Sounds like a good plan to me, thanks.

For backward compatibility, let's leave rmail-re-abbrevs in place, and
just initialize it from that new defcustom.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 22 Aug 2024 12:06:26 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Aug 22 08:06:26 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:37003 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1sh6aA-0008MR-1v
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 22 Aug 2024 08:06:26 -0400
Received: from thaodan.de ([185.216.177.71]:53488)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>) id 1sh6a6-0008MA-NA
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 22 Aug 2024 08:06:23 -0400
Received: from odin (dsl-trebng12-50dc75-154.dhcp.inet.fi [80.220.117.154])
 by thaodan.de (Postfix) with ESMTPSA id 6AB3ED00045;
 Thu, 22 Aug 2024 15:04:57 +0300 (EEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=thaodan.de; s=mail;
 t=1724328297; bh=syBn0mQPQYwFKfV2dPj1roToKXwfwNS4V7r1+4ldW1Y=;
 h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date;
 b=pqSJd4lKEwj5mzne5em0OEnO7HIlDdrGZ21+0oD+meEhLxPiNmknys07tcPKBiwkC
 FIIFyng8hK22GfAK2i46g5QlK0G1vMoiiWOY7Y6GjVmm/F15q23erK/QrrdJ9C4Hf8
 txJRbv5c0Op/QNz1hEHR8hvqIe/nan26XsIGGVSI5h80NWKt0pXRUdQ2SyzzKo1qy2
 So0gJ2HfbJ7bZhObztYl7VixCGGlCMSBy0ltY3R6leSTpvNzqCEDEIC21QSfV14BBG
 rKtj010V1GHJinSBHyymagG4YEWGkt8EntvLdGjhSCsr5mDDNrhdq4b0wY7ps6wqxb
 eipkd+aeIgfIqG8i9j93t31W+b8zGMGbGJ2pNw2kqdgsmUTQPQ3N8STFBVLfvhd5W2
 CxYuzXDYic6+eks1bVv6b4/RJpbmBqoZGqCKlpivVKUPYcbNaabfpNY01GCEMpcN9D
 Ydk/gD+pmvP7B4qFLWxoOqxZZfdu0/jlSJakLBpSg4jQ35ZH9rXFrJ64nYui1DHEHu
 OEi3ow3IAXy2ASLcnidhiLbjambsVdhffVtCwinxp/VIQg4D+n9HTQO02T++BEt3aA
 5+/MJ+xmAdnVv727urpw/bpTealxwzhv0N/htmN8WlJeMoXqCxm9SKdz2vFo0fUI+e
 WwGYMj7+R9imboivnAf2Nk60=
From: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
To: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN> (Robert Pluim's message of "Thu, 22
 Aug 2024 13:37:15 +0200")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
Autocrypt: addr=bjorn.bidar@HIDDEN; prefer-encrypt=nopreference; keydata=
 mDMEZNfpPhYJKwYBBAHaRw8BAQdACBEmr+0xwIIHZfIDlZmm7sa+lHHSb0g9FZrN6qE6ru60JUJq
 w7ZybiBCaWRhciA8Ympvcm4uYmlkYXJAdGhhb2Rhbi5kZT6IlgQTFgoAPgIbAwULCQgHAgIiAgYV
 CgkICwIEFgIDAQIeBwIXgBYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1/YmAhkBAAoJEFwbdKFl
 HF9oB9cBAJoIIGQKXm4cpap+Flxc/EGnYl0123lcEyzuduqvlDT0AQC3OlFKm/OiqJ8IMTrzJRZ8
 phFssTkSrrFXnM2jm5PYDoiTBBMWCgA7FiEEUfF263VHMB6nKairXBt0oWUcX2gFAmTX6T4CGwMF
 CwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwECHgcCF4AACgkQXBt0oWUcX2hbCQEAtru7kvM8hi8zo6z9ux2h
 K+B5xViKuo7Z8K3IXuK5ugwA+wUfKzomzdBPhfxDsqLcEziGRxoyx0Q3ld9aermBUccHtBxCasO2
 cm4gQmlkYXIgPG1lQHRoYW9kYW4uZGU+iJMEExYKADsCGwMFCwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwEC
 HgcCF4AWIQRR8XbrdUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf2FQAKCRBcG3ShZRxfaCzSAP4hZ7cSp0YN
 XYpcjHdsySh2MuBhhoPeLGXs+2kSiqBiOwD/TP8AgPEg/R+SI9GI9on7fBJJ0mp2IT8kZ2rhDOjg
 gA6IkwQTFgoAOxYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+ntAhsDBQsJCAcCAiICBhUKCQgL
 AgQWAgMBAh4HAheAAAoJEFwbdKFlHF9oBgwA/iQHwe0VL4Df4GGTYlNjMSHFlIkBmN4UfYGLYj3E
 TrOUAQC51M+M3cjsL8WHdpBz6VAo6df9d+rVwhQ9vQuFHqevArg4BGTX6T4SCisGAQQBl1UBBQEB
 B0Cbohc3JEfn005/cm0AOGjSsW1ZxAkgaoVNjbpqk4MgNAMBCAeIeAQYFgoAIBYhBFHxdut1RzAe
 pymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+k+AhsMAAoJEFwbdKFlHF9ooHABAKGmrGBic/Vys3BBrOQiRB3Z7izO
 HwhqTRpAqFZtXS2nAQDZhp/5aYw1TZjTzkm1KVt9QiYnjd/MvxRE9iaY6x4mDbgzBGTX6T4WCSsG
 AQQB2kcPAQEHQAgRJq/tMcCCB2XyA5WZpu7GvpRx0m9IPRWazeqhOq7uiO8EGBYKACAWIQRR8Xbr
 dUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf71AIbIgCBCRBcG3ShZRxfaHYgBBkWCgAdFiEEUfF263VHMB6n
 KairXBt0oWUcX2gFAmTX+9QACgkQXBt0oWUcX2jeSwD6AtWn0cuo8IF35YRo4o3cDRJnUfJnbvJy
 GxyCDThR+zYBAKG6/jdwmZkBQZKslnDAbMMd2WfiZZT5JW3IWC4EaKMO7HkBAKYPGZ3UbfkRvfFK
 S+pQ9CgtNfkSJQBtT1Ob7Y6nsacgAQCpyXN7yppmhW/oBgivITPy9Lkg+V4NK9WZYZCU9Q7LBA==
Date: Thu, 22 Aug 2024 15:04:56 +0300
Message-ID: <87o75khifr.fsf@>
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 1.2 (+)
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes: >>>>>> On Tue, 20
   Aug 2024 15:56:24 +0200, Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> said: > > Robert>
    The first is easy. The second is a bit more difficult, since the two > Robert>
    donʼt cover exactly the sam [...] 
 
 Content analysis details:   (1.2 points, 10.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  1.2 INVALID_MSGID          Message-Id is not valid, according to RFC 2822
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: 0.2 (/)

Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> writes:

>>>>>> On Tue, 20 Aug 2024 15:56:24 +0200, Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> =
said:
>
>     Robert> The first is easy. The second is a bit more difficult, since =
the two
>     Robert> don=CA=BCt cover exactly the same cases, and message matches
>     Robert> case-sensitively, unlike rmail, so we=CA=BCd need to either a=
dapt eg "=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4" to
>     Robert> "[=CE=A3=CF=83][=CE=A7=CF=87][=CE=95=CE=B5][=CE=A4=CF=84]" or=
 make the breaking change of binding
>     Robert> `case-fold-search' in message. Personally I=CA=BCd prefer the=
 latter.
>
>     Robert> (are there really mailers that prefix the subject with "R:"?)
>
> The current setting for rmail is more complete than the suggestion in
> the Gnus manual, except it=CA=BCs missing:
>
> - "R=C3=89"
> - an optional "." after "Antw"
> - an optional space between the "RE" string and the ":"
> - "FW"/"FWD"
>
> The first 3 seem obvious. Adding the last might annoy people :-)
>
> I can add those to `rmail-re-abbrevs', but perhaps it=CA=BCs better to ha=
ve a
> new defcustom that both rmail and message would use? Something like
> 'mail-re-regexps' in "mail-utils.el" perhaps? Plus some appropriate
> editing of the manual.

If there would be an easy way to new prefix to the ignore list that
would work. Can't expect (avarage) users to build their regular
expression especially when multiple languages are involved.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 22 Aug 2024 11:39:12 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Thu Aug 22 07:39:12 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:36914 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1sh69n-0007V7-NL
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Thu, 22 Aug 2024 07:39:11 -0400
Received: from mail-wm1-f50.google.com ([209.85.128.50]:58778)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1sh69l-0007Um-Ij
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Thu, 22 Aug 2024 07:39:10 -0400
Received: by mail-wm1-f50.google.com with SMTP id
 5b1f17b1804b1-42808071810so5245505e9.1
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Thu, 22 Aug 2024 04:38:23 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1724326637; x=1724931437; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id
 :reply-to; bh=KZ+ls0Ggsotc97FrZI5Wtb80YwLWHOgbuxIPjJmryw0=;
 b=FuRjq0I2WOYrxoWc7+NkqXiItV1BykMdKGBecRGahB01pnCQaSwl/QGqHoiFzqAEXy
 fjRvzQ7zoPosHTb5Bojhv+b4+XlEmCBVMhWkz8cxWZdgNd/EHxDJfbixwBcPL/Eethpj
 bTIaw2U1Huh/ReBDynI5MuF1Pn+kihZrj8uti2rTLC4hkQrEaD2K/y4DQMgIY8WpXxM0
 THDjCc19uQLUcWfSVyb9vgENXyb/f3+O2CLyKYO2YW1sYKzViVeuuQZoPr8iu9fcFKp8
 xBXUXAUF3wu16mx+Otf0vsdrLUVtPwWZyc5gAz6WUJE0EpcCnaWoazUaX4maa9En8zMB
 ccBg==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1724326637; x=1724931437;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc
 :subject:date:message-id:reply-to;
 bh=KZ+ls0Ggsotc97FrZI5Wtb80YwLWHOgbuxIPjJmryw0=;
 b=Bgxj6xRutq440wJFFRMboJPxn5YZ7P35EAU1LZSdWrYtUL/Bzykq/sILXp2YOJGXSi
 Fi6Yq/FLbepvRRueFl8Mh+N+EK/+EmaomidHXfCdC/oSLWOs1ijwdb/npY112RRTM6mB
 iFw+LPA5u+vg3ypPmH/IX2CnyUfwpyrYm8Rgx1coUWrJAt8kepEq5w0+EiEEH7UnNJtv
 7SMPg8bmaOwfK+Mzg6i5cr7m9+iAI9Bo7zag0omdqC53+iZUJ3tP8xyjfdb0ZS/fQSZ0
 9G6KuY8DP+k+pVCmG6JcBqJVGH503RclIglre4/hKJkqkyRKgUr6ui0B4hWuVHhWu3XD
 407A==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCVc3acTjnbu/nXpnlbq1VCBQsoldI5PsxRTi6e9y9Dt8Y2DFN9dvy6xC1VTlh207PFJ2pF2Qw==@debbugs.gnu.org
X-Gm-Message-State: AOJu0Yws2iDP1Iml1JjJveSXH8bVxw6LQYyLZW7WiNRA809IYU3h1cZg
 Mvpkv4vLp6QsnSNCG0b48vdbdSFgmMYYOkx38Ihtp25bOqt1okuqEuovOw==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IG4+OlA18Ip3j7MYmk7rTaR/z+YcnKqZzDzrdClwthTMlq1e80dg/bGI7MvpfPYFRrFdPMtLQ==
X-Received: by 2002:a05:600c:1c90:b0:426:62c5:4742 with SMTP id
 5b1f17b1804b1-42abd11208fmr34651235e9.7.1724326636750; 
 Thu, 22 Aug 2024 04:37:16 -0700 (PDT)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:c589:922e:91c1:6f28])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 5b1f17b1804b1-42ac5162322sm21543625e9.24.2024.08.22.04.37.15
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Thu, 22 Aug 2024 04:37:16 -0700 (PDT)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> (Robert Pluim's message of "Tue, 20
 Aug 2024 15:56:24 +0200")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
 <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN>
Date: Thu, 22 Aug 2024 13:37:15 +0200
Message-ID: <87jzg8u6tw.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, bjorn.bidar@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

>>>>> On Tue, 20 Aug 2024 15:56:24 +0200, Robert Pluim <rpluim@HIDDEN> s=
aid:

    Robert> The first is easy. The second is a bit more difficult, since th=
e two
    Robert> don=CA=BCt cover exactly the same cases, and message matches
    Robert> case-sensitively, unlike rmail, so we=CA=BCd need to either ada=
pt eg "=CE=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4" to
    Robert> "[=CE=A3=CF=83][=CE=A7=CF=87][=CE=95=CE=B5][=CE=A4=CF=84]" or m=
ake the breaking change of binding
    Robert> `case-fold-search' in message. Personally I=CA=BCd prefer the l=
atter.

    Robert> (are there really mailers that prefix the subject with "R:"?)

The current setting for rmail is more complete than the suggestion in
the Gnus manual, except it=CA=BCs missing:

- "R=C3=89"
- an optional "." after "Antw"
- an optional space between the "RE" string and the ":"
- "FW"/"FWD"

The first 3 seem obvious. Adding the last might annoy people :-)

I can add those to `rmail-re-abbrevs', but perhaps it=CA=BCs better to have=
 a
new defcustom that both rmail and message would use? Something like
'mail-re-regexps' in "mail-utils.el" perhaps? Plus some appropriate
editing of the manual.

Robert
--=20




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 21 Aug 2024 10:23:11 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Wed Aug 21 06:23:11 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:35026 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1sgiUh-0005UW-Cr
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Wed, 21 Aug 2024 06:23:11 -0400
Received: from plesklin7.if1.ehiweb.it ([79.98.45.16]:43549)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <pot@HIDDEN>) id 1sgiUf-0005UL-8G
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Wed, 21 Aug 2024 06:23:09 -0400
Received: from tucano.isti.cnr.it (tucano.isti.cnr.it [146.48.81.102])
 by plesklin7.if1.ehiweb.it (Postfix) with ESMTPSA id F36BCFF43A;
 Wed, 21 Aug 2024 12:21:52 +0200 (CEST)
Message-Id: <8734mymb0f.fsf@HIDDEN>
From: =?utf-8?Q?Francesco_Potort=C3=AC?= <pot@HIDDEN>
Date: Wed, 21 Aug 2024 12:21:52 +0200
To: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
In-Reply-To: <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN> (rpluim@HIDDEN)
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50;
 Gnus or message.el doesn't handle international message reply subject
 prefixes and insults users
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN> <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain
Organization: The GNU project
X-fingerprint: 4B02 6187 5C03 D6B1 2E31  7666 09DF 2DC9 BE21 6115
X-PPP-Message-ID: <20240821102153.12185.43267@HIDDEN>
X-PPP-Vhost: potorti.it
X-Spam-Score: 1.0 (+)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, bjorn.bidar@HIDDEN, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -0.0 (/)

>(are there really mailers that prefix the subject with "R:"?)

Yes, I have seen them regularly in the past years.  I have just grepped my personal email backups for July and August and I found 3 different emails with "R:". Ok, it's 3 over some thousands, but anyway...





Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 20 Aug 2024 13:58:19 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Tue Aug 20 09:58:18 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:33485 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1sgPNK-0003L4-FD
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Tue, 20 Aug 2024 09:58:18 -0400
Received: from mail-wm1-f43.google.com ([209.85.128.43]:56752)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1sgPNH-0003Ko-Eo
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Tue, 20 Aug 2024 09:58:17 -0400
Received: by mail-wm1-f43.google.com with SMTP id
 5b1f17b1804b1-4281c164408so44007045e9.1
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Tue, 20 Aug 2024 06:57:32 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1724162186; x=1724766986; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id
 :reply-to; bh=bd1c/1Q7+xBVIUh+9RAg0EU9hglVBZVFJ5FQqXAYhaI=;
 b=Pl2YH+K99rk7NeZKkDFG+2gHataLzNkhhs6XNRPbYI3linQbV51Nm0kBP3DVlcVTSi
 ITd5HCAIPQbT05afuPGihYmtre2kikq6RSReVceMFjsxXstWHPehb23B7rAaz3f+DR8a
 Vr8vbgAdlY6VX5eDXQSO0SH9lt4XmJATBYtO/PaApPCCWJeZQmFMDVAJAW3nJS4gbsC6
 fSmH0yFR5r2WNpES44o5hsA768z8hAO/mE3VZfMqFTz8ERzY9mChU5Dg1No8h3HMAkTj
 oWK+sZP3PHJAwVgbxArU4/ghX//BHP2G73vlDwf+n8vIj2L6jYGR8JvmJ9BK+OL2LoIH
 eC8w==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1724162186; x=1724766986;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc
 :subject:date:message-id:reply-to;
 bh=bd1c/1Q7+xBVIUh+9RAg0EU9hglVBZVFJ5FQqXAYhaI=;
 b=N/iamB686lM5AVtTCHa9lV2rShIevP4y8C+qAxpY4pf5YYtJD4gc0ZJFScS0ar1lqD
 vC61m3wTwNrhZneS2NDT/waj3TKdwZfGAhC4956VMV5xm9/C6P67phKzXMHL1Um4A1YT
 2IzWofH2EpoYG/kj59JoTLQ0wnam/NLSxtIvnxkFnQP+C8IdBqwuB1Brocb0Z7NN/Fiy
 kJ92nvELxXvijBM/vVv1ScDPIXSYYwXOAw5r/Zw2V6HIU9deQFZD8LRQFlGd0jlNxKuW
 69s30Sy1fsEJEm+BylH3I5csD3qon8LHKrJRrkVzgiuEVcxHag5C1nwu2o5/bXY9w5i4
 c9vA==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCV5g63qVZY7Ruv+wqCQ3j/2lITW0YXPlmMMGiW1po0YF7dn94JGkp08sebhXqSdcDzRplDmK83wWCWWtzqkAcACkITxdCA=
X-Gm-Message-State: AOJu0YxkPLm6WKSpHrhbdLeCApNIh33Fni/gM/9Q5tfI4fOAINBEaFat
 OvKnAygPGSo2St1XKVleRyFMBephBNw6RSPVG3TjYVDmwfDZYEbUBmDihQ==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFtDUo4Z/Qr1F1IjaeA+PQ/6+UbLr2VF+KFMzsEN7Iq/GqOtcKOBM/uaDeGINotownOcv/wUw==
X-Received: by 2002:a05:600c:35c5:b0:427:ff7a:794 with SMTP id
 5b1f17b1804b1-429ed77722dmr91634635e9.4.1724162185948; 
 Tue, 20 Aug 2024 06:56:25 -0700 (PDT)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:91f:f442:d03d:a968])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 5b1f17b1804b1-429ed65072asm142465875e9.13.2024.08.20.06.56.25
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Tue, 20 Aug 2024 06:56:25 -0700 (PDT)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN> (Eli Zaretskii's message of "Tue, 20 Aug
 2024 15:20:54 +0300")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
Date: Tue, 20 Aug 2024 15:56:24 +0200
Message-ID: <87bk1nuwl3.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, bjorn.bidar@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

>>>>> On Tue, 20 Aug 2024 15:20:54 +0300, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> said:

    >> From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
    >> Cc: Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>,
    >> 72442 <at> debbugs.gnu.org
    >> Date: Tue, 20 Aug 2024 11:46:26 +0200
    >>=20
    >> >>>>> On Sat, 03 Aug 2024 20:19:48 +0300, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN=
g> said:
    >>=20
    >> >> From: Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
    >> >> Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org
    >> >> Date: Sat, 03 Aug 2024 19:58:46 +0300
    >> >>=20
    >> >> Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes:
    >> >>=20
    >> >> > FWIW, Rmail does support the various ways of saying "Re:", so t=
he code
    >> >> > could be lifted from there.
    >>=20
    >> So does message, you just have to configure
    >> `message-subject-re-regexp'. The message manual contains an
    >> appropriate setting.

    Eli> I wouldn't expect users to know how to do that in advance of getti=
ng
    Eli> the various "Re:" variants out there.  Should we perhaps improve t=
he
    Eli> default value to be less English-centric?

Yes, we should.

    >> We could just add the example from the manual to the `defcustom' for
    >> `message-subject-re-regexp' (and also align it with whatever Rmail
    >> does).

    Eli> I think good defaults here win big time.  This corner is notorious=
ly
    Eli> dark and most users will not know how to make it better.

The first is easy. The second is a bit more difficult, since the two
don=CA=BCt cover exactly the same cases, and message matches
case-sensitively, unlike rmail, so we=CA=BCd need to either adapt eg "=CE=
=A3=CE=A7=CE=95=CE=A4" to
"[=CE=A3=CF=83][=CE=A7=CF=87][=CE=95=CE=B5][=CE=A4=CF=84]" or make the brea=
king change of binding
`case-fold-search' in message. Personally I=CA=BCd prefer the latter.

(are there really mailers that prefix the subject with "R:"?)


Robert
--=20




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 20 Aug 2024 12:21:51 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Tue Aug 20 08:21:51 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:60022 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1sgNrz-0000E5-12
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Tue, 20 Aug 2024 08:21:51 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:51758)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <eliz@HIDDEN>) id 1sgNrx-0000Da-2d
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Tue, 20 Aug 2024 08:21:49 -0400
Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e])
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <eliz@HIDDEN>)
 id 1sgNrA-0005aY-PA; Tue, 20 Aug 2024 08:21:00 -0400
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org;
 s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From:
 Date; bh=u8VAW/b++HmYC/pb1MzeqLK6tvabWj5S+Y3QDCa+oqQ=; b=BtMwW0gXYVvDb9dDFXkZ
 vlNvWeaPiEcfDsceTRHv69dYR6Eo6Zv8ZKLHlz9kMbNXLq4+qYX9MwVQkJtX7A21e2wIYdFvsAY+x
 N7/7K+C4Mzze6AMZnDtYGKjain17w/DuLSOVuEw+WZ7b9Q4AKz7RSOQlZydqC+MmtoeD87QP3nJk6
 wW8/uvQ//PhQefpawn+aV49hN7pDeFkslXFrU+sH+EWTMKL3mEaMZ62JQ48jTMpwRsBfiiEAvZxwX
 pa042G9EQk8utUnJmVvDwOJmH/WKefBhIV/Vg494DPrjhzX1u5gPSWEoa7MfT93ubNXnf+ahVsRoE
 lMnSEjnGABNs8g==;
Date: Tue, 20 Aug 2024 15:20:54 +0300
Message-Id: <86ed6jwfkp.fsf@HIDDEN>
From: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
To: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
In-Reply-To: <87o75nv85p.fsf@HIDDEN> (message from Robert Pluim on Tue, 20
 Aug 2024 11:46:26 +0200)
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
 <87o75nv85p.fsf@HIDDEN>
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org, bjorn.bidar@HIDDEN
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -3.3 (---)

> From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
> Cc: Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>,
>   72442 <at> debbugs.gnu.org
> Date: Tue, 20 Aug 2024 11:46:26 +0200
> 
> >>>>> On Sat, 03 Aug 2024 20:19:48 +0300, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> said:
> 
>     >> From: Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
>     >> Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org
>     >> Date: Sat, 03 Aug 2024 19:58:46 +0300
>     >> 
>     >> Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes:
>     >> 
>     >> > FWIW, Rmail does support the various ways of saying "Re:", so the code
>     >> > could be lifted from there.
> 
> So does message, you just have to configure
> `message-subject-re-regexp'. The message manual contains an
> appropriate setting.

I wouldn't expect users to know how to do that in advance of getting
the various "Re:" variants out there.  Should we perhaps improve the
default value to be less English-centric?

> We could just add the example from the manual to the `defcustom' for
> `message-subject-re-regexp' (and also align it with whatever Rmail
> does).

I think good defaults here win big time.  This corner is notoriously
dark and most users will not know how to make it better.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 20 Aug 2024 09:48:20 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Tue Aug 20 05:48:20 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:59906 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1sgLTP-0004T6-UV
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Tue, 20 Aug 2024 05:48:20 -0400
Received: from mail-wm1-f45.google.com ([209.85.128.45]:45503)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <rpluim@HIDDEN>) id 1sgLTN-0004Ss-VA
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Tue, 20 Aug 2024 05:48:18 -0400
Received: by mail-wm1-f45.google.com with SMTP id
 5b1f17b1804b1-42809d6e719so44331495e9.3
 for <72442 <at> debbugs.gnu.org>; Tue, 20 Aug 2024 02:47:34 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=gmail.com; s=20230601; t=1724147189; x=1724751989; darn=debbugs.gnu.org;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id
 :reply-to; bh=0umr290kbnsvunaYlJXn8Qf52qczwWQFBee8cNPtzpg=;
 b=FYQEdbELZ+ID6M6RE5yP26OVJdy9NoESiUeDpmPg/R0X3yQ0trqe5HFeFVpsgPnZ8A
 PRUg6kf6gOyzuHv82ZfueWWS0L8naf674ufqxcvfi7Em+PtIG+7oPCh7gVdyAXxwcIEp
 epWujHKRXObg06r+DOwP3JPu7SutTltiy79CcJW8Kn+xDSfmoN1mZaGzij8DnBV95uXP
 27JrL7Ju4HitiUN9vookp4sWgbq4ko7UnyEb5QRZfYs8IMNQVf8Xc+l5fhVoenrzDT1q
 lk1JqZmBylap4VTCoYuthyYItutX7Tvj2NjdjJuS/71FB4++g0/NFlUx1WB7JFFMCJQu
 iT6A==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
 d=1e100.net; s=20230601; t=1724147189; x=1724751989;
 h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:references
 :in-reply-to:subject:cc:to:from:x-gm-message-state:from:to:cc
 :subject:date:message-id:reply-to;
 bh=0umr290kbnsvunaYlJXn8Qf52qczwWQFBee8cNPtzpg=;
 b=GGkhUoZwFjT7lyy3jTN9faKl73hsRj6AH5kU4ukD9axP/ot/Ipe54QPeFJSiEqkwKz
 igFLgNQ20c/lwDgPLaIUNS6opn+Hj7+OoZIYt/HRYhQR8JvCanKDkY4gOzXcCL+pZt1O
 FI2NttTLOWwAU398nn7A82/5yr44oHBJoaqykJAyUz49oYGzLE5Ctn0Bprle8Rb+JLLN
 UxgqjjPqs2brKJfHh7TtkazGoGajUvpDxR41xOetPq5jnpe6farNKJg3KxIe8Ig7rO2K
 oNNIQyK3L5mKLoacEhxddO5/oAQ1LnXrqY9F42YZpXVdcGtBAeBSM7wTetg9ibKy9zFF
 8bgQ==
X-Forwarded-Encrypted: i=1;
 AJvYcCV7LbGV7kLfvfuyPWYFyigQ9G+I/oqowyi15hPJ+ieABh5Ij9Vjs9z8tx6HO6LRnfs55G1PqQ1oXFOcARvr5wFNW53PKr0=
X-Gm-Message-State: AOJu0YxbcCqlnI/38e//hnUqFrkCk1qMYY1AfxdJMqqQJ5lhPX68QMum
 wATUK+9fQPW0Gm9kOWfFORrBEu3Sor4xifmtgx3U0bNtv0riIsqPvLOZ8A==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IF4CwLawXbIXokb2UZDgHR5WFtRkIBqvrR5+MKz3l/3FXt7H6e5WJSBG4JUzioF5+PahHIUTQ==
X-Received: by 2002:a05:600c:3493:b0:426:6f31:5f5c with SMTP id
 5b1f17b1804b1-42ab6737a74mr11775495e9.17.1724147188514; 
 Tue, 20 Aug 2024 02:46:28 -0700 (PDT)
Received: from rltb ([2a01:e0a:3f3:fb51:91f:f442:d03d:a968])
 by smtp.gmail.com with ESMTPSA id
 5b1f17b1804b1-429ed784726sm136956065e9.35.2024.08.20.02.46.27
 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
 Tue, 20 Aug 2024 02:46:27 -0700 (PDT)
From: Robert Pluim <rpluim@HIDDEN>
To: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <861q35v80b.fsf@HIDDEN> (Eli Zaretskii's message of "Sat, 03 Aug
 2024 20:19:48 +0300")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
Date: Tue, 20 Aug 2024 11:46:26 +0200
Message-ID: <87o75nv85p.fsf@HIDDEN>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org,
 =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.0 (-)

>>>>> On Sat, 03 Aug 2024 20:19:48 +0300, Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> said:

    >> From: Bj=C3=B6rn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
    >> Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org
    >> Date: Sat, 03 Aug 2024 19:58:46 +0300
    >>=20
    >> Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes:
    >>=20
    >> > FWIW, Rmail does support the various ways of saying "Re:", so the =
code
    >> > could be lifted from there.

So does message, you just have to configure
`message-subject-re-regexp'. The message manual contains an
appropriate setting.

    >>=20
    >> Would it make sense to move regexp and intermittent variable to
    >> message.el or mail-utils.el?
    >>=20
    >> I would assume the latter.

    Eli> The latter, yes.  But note that Rmail does that for 2 different
    Eli> purposes and in 2 different functions AFAIR.

We could just add the example from the manual to the `defcustom' for
`message-subject-re-regexp' (and also align it with whatever Rmail
does).


Robert
--=20




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 3 Aug 2024 17:20:18 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Sat Aug 03 13:20:18 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:54749 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1saIQU-0004Wg-DG
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Sat, 03 Aug 2024 13:20:18 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:50592)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <eliz@HIDDEN>) id 1saIQS-0004W9-Jj
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Sat, 03 Aug 2024 13:20:17 -0400
Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e])
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <eliz@HIDDEN>)
 id 1saIQ3-0006Gh-5M; Sat, 03 Aug 2024 13:19:51 -0400
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org;
 s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From:
 Date; bh=8HGb5qFSNctCRJSloHXPKyCw3IFkywelYviw2vJ97+M=; b=FqKu6QGzfYaFuVPR8jak
 BrUKoFwD2tLdVvG3ZT5FYY9PG1d4AsreFFYIH30SW/3cwENyneu8Q4+od029eeCgZuupjBF9ICTYJ
 ts96xCpbTweOJAAfmzZYI22QqXi73WtE3e9RGfS3JvLW/rl0dWBsDQlSSU6krm8F4CGoyZ/TqPHs3
 61hoEQkt3NextwM6RIiJ7VMEG2091FM9ZQk7wJUNGDKgKxiBgAzx3RLsBnrUbhbx1OfI4/2WzdwPC
 JYJONmw8GYHTAzz4MQ9a2b3G5WoYoERlVFnTkK6FkQ38Qc+6Oq69KmtL+drZPFUHiREsnHgZKeuPs
 /04G7RhBXNWBsQ==;
Date: Sat, 03 Aug 2024 20:19:48 +0300
Message-Id: <861q35v80b.fsf@HIDDEN>
From: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
To: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
In-Reply-To: <87ed75lf09.fsf@> (message from =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar on
 Sat, 03 Aug 2024 19:58:46 +0300)
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> <87ed75lf09.fsf@>
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -3.3 (---)

> From: Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
> Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org
> Date: Sat, 03 Aug 2024 19:58:46 +0300
> 
> Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes:
> 
> > FWIW, Rmail does support the various ways of saying "Re:", so the code
> > could be lifted from there.
> 
> Would it make sense to move regexp and intermittent variable to
> message.el or mail-utils.el?
> 
> I would assume the latter.

The latter, yes.  But note that Rmail does that for 2 different
purposes and in 2 different functions AFAIR.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 3 Aug 2024 16:59:47 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Sat Aug 03 12:59:47 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:54739 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1saI6c-0003W7-Vx
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Sat, 03 Aug 2024 12:59:47 -0400
Received: from thaodan.de ([185.216.177.71]:37248)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>) id 1saI6a-0003Vj-NV
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Sat, 03 Aug 2024 12:59:46 -0400
Received: from odin (dsl-trebng12-50dc75-154.dhcp.inet.fi [80.220.117.154])
 by thaodan.de (Postfix) with ESMTPSA id 49FE4D00080;
 Sat,  3 Aug 2024 19:58:47 +0300 (EEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=thaodan.de; s=mail;
 t=1722704327; bh=KUfWsMwhP/rMHmAi2+gFU1245VfML0FElx3vBbDJirY=;
 h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date;
 b=VjKopB7qZdW0/HyKPjzSDRPaECMS1Uu2uNxb/AyNItZ0KAzlXtL/pMZTR+6OgQoSL
 Zomg33wqIbHpLNOR+qUpy3iVrOgIG9QBlHUDSR84k2E2LHpqectrOtjM++RJyotMF+
 cyKLIwJ63vmSA7Bt66/rZg8fml+xX7ty69/PyyynTpY045X55xKqAMtaBcVZes3+4/
 XYC2m5defJ41b/i1LXhWZVubn7295hhRgPFxL+nxFsUw74GwysIZwemiIxQK3c8oQs
 DkaHvRzEBhOVboxUZmORqOjQ11REgRgERTpcaJB4pxm3Ct5rP2cKQzf29CRWwDPXwX
 rTZeP8LBFDN4zKgbvTJdbpkinhk8xhLERfR+EZ3guVgkOCIaLLYBIpOtd7jgTuFXyn
 VJTBcNWjdgw46jm2HX4MYFch8GfMQFPGwOSAncQ8DFaPa5AdnXAQuQNVp3EuJYrbL+
 IAIXzKC9krOV92yNgJiDSWDLbXkiBaVBjeojWbZNnaXPkTHrd1Gv1zcr6qicN7Yn8T
 aCEjhxnQkAxRPwrf3LkG1NgFpPi3s1QyWEtPaeTYrZR8Lwn4Mph0gRDWLiGd5Xr8jv
 9ymcvKcTely3R6w1wlx0wZ4wTolB1tWZwHQFerYIsP1XIdOSYX12Nff7++ebfgfkNe
 bj4H1VV0vcj8Vwhmg+P+YtTw=
From: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
To: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle
 international message reply subject prefixes and insults users
In-Reply-To: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN> (Eli Zaretskii's message of "Sat, 03 Aug
 2024 18:43:11 +0300")
References: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN>
Autocrypt: addr=bjorn.bidar@HIDDEN; prefer-encrypt=nopreference; keydata=
 mDMEZNfpPhYJKwYBBAHaRw8BAQdACBEmr+0xwIIHZfIDlZmm7sa+lHHSb0g9FZrN6qE6ru60JUJq
 w7ZybiBCaWRhciA8Ympvcm4uYmlkYXJAdGhhb2Rhbi5kZT6IlgQTFgoAPgIbAwULCQgHAgIiAgYV
 CgkICwIEFgIDAQIeBwIXgBYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1/YmAhkBAAoJEFwbdKFl
 HF9oB9cBAJoIIGQKXm4cpap+Flxc/EGnYl0123lcEyzuduqvlDT0AQC3OlFKm/OiqJ8IMTrzJRZ8
 phFssTkSrrFXnM2jm5PYDoiTBBMWCgA7FiEEUfF263VHMB6nKairXBt0oWUcX2gFAmTX6T4CGwMF
 CwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwECHgcCF4AACgkQXBt0oWUcX2hbCQEAtru7kvM8hi8zo6z9ux2h
 K+B5xViKuo7Z8K3IXuK5ugwA+wUfKzomzdBPhfxDsqLcEziGRxoyx0Q3ld9aermBUccHtBxCasO2
 cm4gQmlkYXIgPG1lQHRoYW9kYW4uZGU+iJMEExYKADsCGwMFCwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwEC
 HgcCF4AWIQRR8XbrdUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf2FQAKCRBcG3ShZRxfaCzSAP4hZ7cSp0YN
 XYpcjHdsySh2MuBhhoPeLGXs+2kSiqBiOwD/TP8AgPEg/R+SI9GI9on7fBJJ0mp2IT8kZ2rhDOjg
 gA6IkwQTFgoAOxYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+ntAhsDBQsJCAcCAiICBhUKCQgL
 AgQWAgMBAh4HAheAAAoJEFwbdKFlHF9oBgwA/iQHwe0VL4Df4GGTYlNjMSHFlIkBmN4UfYGLYj3E
 TrOUAQC51M+M3cjsL8WHdpBz6VAo6df9d+rVwhQ9vQuFHqevArg4BGTX6T4SCisGAQQBl1UBBQEB
 B0Cbohc3JEfn005/cm0AOGjSsW1ZxAkgaoVNjbpqk4MgNAMBCAeIeAQYFgoAIBYhBFHxdut1RzAe
 pymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+k+AhsMAAoJEFwbdKFlHF9ooHABAKGmrGBic/Vys3BBrOQiRB3Z7izO
 HwhqTRpAqFZtXS2nAQDZhp/5aYw1TZjTzkm1KVt9QiYnjd/MvxRE9iaY6x4mDbgzBGTX6T4WCSsG
 AQQB2kcPAQEHQAgRJq/tMcCCB2XyA5WZpu7GvpRx0m9IPRWazeqhOq7uiO8EGBYKACAWIQRR8Xbr
 dUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf71AIbIgCBCRBcG3ShZRxfaHYgBBkWCgAdFiEEUfF263VHMB6n
 KairXBt0oWUcX2gFAmTX+9QACgkQXBt0oWUcX2jeSwD6AtWn0cuo8IF35YRo4o3cDRJnUfJnbvJy
 GxyCDThR+zYBAKG6/jdwmZkBQZKslnDAbMMd2WfiZZT5JW3IWC4EaKMO7HkBAKYPGZ3UbfkRvfFK
 S+pQ9CgtNfkSJQBtT1Ob7Y6nsacgAQCpyXN7yppmhW/oBgivITPy9Lkg+V4NK9WZYZCU9Q7LBA==
Date: Sat, 03 Aug 2024 19:58:46 +0300
Message-ID: <87ed75lf09.fsf@>
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 1.2 (+)
X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "debbugs.gnu.org",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 the administrator of that system for details.
 
 Content preview:  Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes: >> Date: Sat, 03 Aug
   2024 16:14:39 +0300 >> From: Björn Bidar via "Bug reports for GNU Emacs,
   >> the Swiss army knife of text editors" <bug-gnu-emacs@HIDDEN> >> >> >>
   Gnus doesn't handle internation [...] 
 
 Content analysis details:   (1.2 points, 10.0 required)
 
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  1.2 INVALID_MSGID          Message-Id is not valid, according to RFC 2822
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: 0.2 (/)

Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN> writes:

>> Date: Sat, 03 Aug 2024 16:14:39 +0300
>> From:  Bj=C3=B6rn Bidar via "Bug reports for GNU Emacs,
>>  the Swiss army knife of text editors" <bug-gnu-emacs@HIDDEN>
>>=20
>>=20
>> Gnus doesn't handle international message reply prefixes as opposed
>> to Re: or it's variants.
>>=20
>> An example would be `gnus-simpliy-subject-re' which threats English
>> subject prefixes.
>>=20
>> Message.el doesn't do so either (by default) I don't think it makes
>> sense to open a separate bug about this but please reply that should be
>> done.
>>=20
>> The message manual also judges users for using localized variants of
>> "Re: " by calling them "nincompoops" for using these "abominations"
>> which it says are "meaningless and evil".
>>=20
>> The offending text can be found in the documentation for
>> `message-subject-re-regexp' in the chapter "3.1 Message Headers".
>
> FWIW, Rmail does support the various ways of saying "Re:", so the code
> could be lifted from there.

Would it make sense to move regexp and intermittent variable to
message.el or mail-utils.el?

I would assume the latter.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at 72442 <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at 72442) by debbugs.gnu.org; 3 Aug 2024 15:43:41 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Sat Aug 03 11:43:41 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:54712 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1saGuy-0000A1-U8
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Sat, 03 Aug 2024 11:43:41 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([209.51.188.92]:42728)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <eliz@HIDDEN>) id 1saGux-00009o-3I
 for 72442 <at> debbugs.gnu.org; Sat, 03 Aug 2024 11:43:40 -0400
Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e])
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <eliz@HIDDEN>)
 id 1saGuX-0002sG-V3; Sat, 03 Aug 2024 11:43:13 -0400
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org;
 s=fencepost-gnu-org; h=MIME-version:References:Subject:In-Reply-To:To:From:
 Date; bh=Gfr5SQJNRBS7sGwgoa3kF4D4FuFqoMP/uNl+IYd64pA=; b=BhZWXmjcfKOZNqYk4fFC
 S9u5CR7l+cEXdz/ZwK6n/cmTW9BFLwlavqNTjTcX/VgvmQ9fCagyfnvPI10GzqumshsA9WoMedyxm
 5Eo5stIHKflHtGB1dsF9nre32hpcoFuJ6OQzB8FQnM7ja89paA7pYHavujGx1wpZM+nAjylkWRFdH
 kXoqHqBu2wbeZwjTlLjhgxuUvsg2C6y1irPJ2V3AsW6n2H4Oo6QBLxJfE9Chug/RsfgIVo8BeYpm7
 GpHWaMSEEhYLgVRTkZOA5I9wBbKXYl6WNo1yCddKNCAjzknbUpw0VqQ1c7itV1Mlefge3W+Q3yk/F
 xCSnyQLQvci4+w==;
Date: Sat, 03 Aug 2024 18:43:11 +0300
Message-Id: <868qxdvchc.fsf@HIDDEN>
From: Eli Zaretskii <eliz@HIDDEN>
To: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
In-Reply-To: <87o769n3y8.fsf@> (bug-gnu-emacs@HIDDEN)
Subject: Re: bug#72442: 31.0.50;
 Gnus or message.el doesn't handle international message reply subject
 prefixes and insults users
References: <87o769n3y8.fsf@>
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Score: -2.3 (--)
X-Debbugs-Envelope-To: 72442
Cc: 72442 <at> debbugs.gnu.org
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -3.3 (---)

> Date: Sat, 03 Aug 2024 16:14:39 +0300
> From:  Björn Bidar via "Bug reports for GNU Emacs,
>  the Swiss army knife of text editors" <bug-gnu-emacs@HIDDEN>
> 
> 
> Gnus doesn't handle international message reply prefixes as opposed
> to Re: or it's variants.
> 
> An example would be `gnus-simpliy-subject-re' which threats English
> subject prefixes.
> 
> Message.el doesn't do so either (by default) I don't think it makes
> sense to open a separate bug about this but please reply that should be
> done.
> 
> The message manual also judges users for using localized variants of
> "Re: " by calling them "nincompoops" for using these "abominations"
> which it says are "meaningless and evil".
> 
> The offending text can be found in the documentation for
> `message-subject-re-regexp' in the chapter "3.1 Message Headers".

FWIW, Rmail does support the various ways of saying "Re:", so the code
could be lifted from there.




Information forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.

Message received at submit <at> debbugs.gnu.org:


Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 3 Aug 2024 13:15:18 +0000
From debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org Sat Aug 03 09:15:18 2024
Received: from localhost ([127.0.0.1]:54186 helo=debbugs.gnu.org)
	by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
	(envelope-from <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>)
	id 1saEbM-0004Uf-Ln
	for submit <at> debbugs.gnu.org; Sat, 03 Aug 2024 09:15:18 -0400
Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]:47244)
 by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2)
 (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>) id 1saEbI-0004UV-6c
 for submit <at> debbugs.gnu.org; Sat, 03 Aug 2024 09:15:14 -0400
Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10])
 by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>)
 id 1saEaw-00054J-P2
 for bug-gnu-emacs@HIDDEN; Sat, 03 Aug 2024 09:14:52 -0400
Received: from thaodan.de ([185.216.177.71])
 by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256)
 (Exim 4.90_1) (envelope-from <bjorn.bidar@HIDDEN>)
 id 1saEar-0002rG-S5
 for bug-gnu-emacs@HIDDEN; Sat, 03 Aug 2024 09:14:50 -0400
Received: from odin (dsl-trebng12-50dc75-154.dhcp.inet.fi [80.220.117.154])
 by thaodan.de (Postfix) with ESMTPSA id 505DAD00080
 for <bug-gnu-emacs@HIDDEN>; Sat,  3 Aug 2024 16:14:40 +0300 (EEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=thaodan.de; s=mail;
 t=1722690880; bh=MKW8mXR1gcHumbrqDgob2zAZWWeAJrEPr8ZJtcyzKZ0=;
 h=From:To:Subject:Date;
 b=QihpIRSpLYfBlsiDDAk6tGXzosF1MkoEEDtJj4TDRxlZQm9swHq8+mdKFam8Ac314
 NJWGirEE0ZdzrEjMcv0CoUA6DG5X1kFvh7psHsfS4xzdlvTiuml7gBpRzpCPd0L6Me
 sVXC0ClC6nupfR1/OJre41E+v+HIvI1h7ZFigp2FV9e0oBj75icsT5FyEXTk7d+RT0
 3z4a5naumevQTnszlUHxogI88TY7G8bbea2Eenyt4Z5n5pNyqvexGPK0F7E6PtbGDE
 1pH1FlFRiEsQsvaPIt6viETLbkDLo2kdvaJAgSqb2f0wiQNopcWgELABWqv1S1RVVK
 9RbkSiFLR3cIu7M3BKNK4Qw5hTYJMLkMeSUbImNKWGWHAR1dBSQDq5SwfJgzJwzYiG
 zAVMOUsmgC+ZIA2sRrimpwe8gvaVP6Hbc3ILZOCZMtAY0oNCkCKJ2ijL+cziMZ5bZR
 XeBuqYBG1vftP00oHRoYhPjvBxXdnxIcnC2IhEuDCAMVPsBW4+mJt5a3qzmZYBRB+W
 34wKxcziYYTb/a19zGlggS6n/xP6R3M6tcDCSZ4MW+w9ln6QJ9YbRSM5i0am4jbwJ4
 Faaq86gZtaAm/SHWqQR2HdMz4FeMqUkY70Z7xZDVtVB/p9CusBwIO+hoalfyMNRYdq
 Y4sRpAj3pAGDg3jbWwPT6+ww=
From: =?utf-8?Q?Bj=C3=B6rn?= Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>
To: bug-gnu-emacs@HIDDEN
Subject: 31.0.50; Gnus or message.el doesn't handle international message
 reply subject prefixes and insults users
X-Debbugs-Cc: 
Autocrypt: addr=bjorn.bidar@HIDDEN; prefer-encrypt=nopreference; keydata=
 mDMEZNfpPhYJKwYBBAHaRw8BAQdACBEmr+0xwIIHZfIDlZmm7sa+lHHSb0g9FZrN6qE6ru60JUJq
 w7ZybiBCaWRhciA8Ympvcm4uYmlkYXJAdGhhb2Rhbi5kZT6IlgQTFgoAPgIbAwULCQgHAgIiAgYV
 CgkICwIEFgIDAQIeBwIXgBYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1/YmAhkBAAoJEFwbdKFl
 HF9oB9cBAJoIIGQKXm4cpap+Flxc/EGnYl0123lcEyzuduqvlDT0AQC3OlFKm/OiqJ8IMTrzJRZ8
 phFssTkSrrFXnM2jm5PYDoiTBBMWCgA7FiEEUfF263VHMB6nKairXBt0oWUcX2gFAmTX6T4CGwMF
 CwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwECHgcCF4AACgkQXBt0oWUcX2hbCQEAtru7kvM8hi8zo6z9ux2h
 K+B5xViKuo7Z8K3IXuK5ugwA+wUfKzomzdBPhfxDsqLcEziGRxoyx0Q3ld9aermBUccHtBxCasO2
 cm4gQmlkYXIgPG1lQHRoYW9kYW4uZGU+iJMEExYKADsCGwMFCwkIBwICIgIGFQoJCAsCBBYCAwEC
 HgcCF4AWIQRR8XbrdUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf2FQAKCRBcG3ShZRxfaCzSAP4hZ7cSp0YN
 XYpcjHdsySh2MuBhhoPeLGXs+2kSiqBiOwD/TP8AgPEg/R+SI9GI9on7fBJJ0mp2IT8kZ2rhDOjg
 gA6IkwQTFgoAOxYhBFHxdut1RzAepymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+ntAhsDBQsJCAcCAiICBhUKCQgL
 AgQWAgMBAh4HAheAAAoJEFwbdKFlHF9oBgwA/iQHwe0VL4Df4GGTYlNjMSHFlIkBmN4UfYGLYj3E
 TrOUAQC51M+M3cjsL8WHdpBz6VAo6df9d+rVwhQ9vQuFHqevArg4BGTX6T4SCisGAQQBl1UBBQEB
 B0Cbohc3JEfn005/cm0AOGjSsW1ZxAkgaoVNjbpqk4MgNAMBCAeIeAQYFgoAIBYhBFHxdut1RzAe
 pymoq1wbdKFlHF9oBQJk1+k+AhsMAAoJEFwbdKFlHF9ooHABAKGmrGBic/Vys3BBrOQiRB3Z7izO
 HwhqTRpAqFZtXS2nAQDZhp/5aYw1TZjTzkm1KVt9QiYnjd/MvxRE9iaY6x4mDbgzBGTX6T4WCSsG
 AQQB2kcPAQEHQAgRJq/tMcCCB2XyA5WZpu7GvpRx0m9IPRWazeqhOq7uiO8EGBYKACAWIQRR8Xbr
 dUcwHqcpqKtcG3ShZRxfaAUCZNf71AIbIgCBCRBcG3ShZRxfaHYgBBkWCgAdFiEEUfF263VHMB6n
 KairXBt0oWUcX2gFAmTX+9QACgkQXBt0oWUcX2jeSwD6AtWn0cuo8IF35YRo4o3cDRJnUfJnbvJy
 GxyCDThR+zYBAKG6/jdwmZkBQZKslnDAbMMd2WfiZZT5JW3IWC4EaKMO7HkBAKYPGZ3UbfkRvfFK
 S+pQ9CgtNfkSJQBtT1Ob7Y6nsacgAQCpyXN7yppmhW/oBgivITPy9Lkg+V4NK9WZYZCU9Q7LBA==
Date: Sat, 03 Aug 2024 16:14:39 +0300
Message-ID: <87o769n3y8.fsf@>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain
Received-SPF: pass client-ip=185.216.177.71;
 envelope-from=bjorn.bidar@HIDDEN; helo=thaodan.de
X-Spam_score_int: -14
X-Spam_score: -1.5
X-Spam_bar: -
X-Spam_report: (-1.5 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1,
 DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, INVALID_MSGID=0.568,
 RCVD_IN_VALIDITY_CERTIFIED_BLOCKED=0.001, RCVD_IN_VALIDITY_RPBL_BLOCKED=0.001,
 SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no
X-Spam_action: no action
X-Spam-Score: -0.2 (/)
X-Debbugs-Envelope-To: submit
X-BeenThere: debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org
X-Mailman-Version: 2.1.18
Precedence: list
List-Id: <debbugs-submit.debbugs.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/options/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/private/debbugs-submit/>
List-Post: <mailto:debbugs-submit <at> debbugs.gnu.org>
List-Help: <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://debbugs.gnu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debbugs-submit>, 
 <mailto:debbugs-submit-request <at> debbugs.gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org
Sender: "Debbugs-submit" <debbugs-submit-bounces <at> debbugs.gnu.org>
X-Spam-Score: -1.2 (-)


Gnus doesn't handle international message reply prefixes as opposed
to Re: or it's variants.

An example would be `gnus-simpliy-subject-re' which threats English
subject prefixes.

Message.el doesn't do so either (by default) I don't think it makes
sense to open a separate bug about this but please reply that should be
done.

The message manual also judges users for using localized variants of
"Re: " by calling them "nincompoops" for using these "abominations"
which it says are "meaningless and evil".

The offending text can be found in the documentation for
`message-subject-re-regexp' in the chapter "3.1 Message Headers".

Steps to reproduce:
1. Enable any of the functions which thread subjects such as
`gnus-simpliy-subject-re'
2. Receive a message which contains a subject prefix for a reply
   that isn't the Latin or English "Re: " such as "Aw" or "Sv: "
3. See result.


In GNU Emacs 31.0.50 (build 1, x86_64-suse-linux-gnu, GTK+ Version
3.24.43, cairo version 1.18.0)
Windowing system distributor 'The X.Org Foundation', version 11.0.12101012
System Description: openSUSE Tumbleweed

Configured using:
 'configure --disable-build-details --without-pop --with-mailutils
 --without-hesiod --with-gameuser=:games --with-kerberos
 --with-kerberos5 --with-file-notification=inotify --with-modules
 --enable-autodepend --enable-link-time-optimization --prefix=/usr
 --mandir=/usr/share/man --infodir=/usr/share/info --datadir=/usr/share
 --localstatedir=/var --sharedstatedir=/var/lib
 --libexecdir=/usr/libexec --with-file-notification=yes
 --libdir=/usr/lib64 --with-native-compilation=aot
 --enable-locallisppath=/usr/share/emacs/31.0.50/site-lisp:/usr/share/emacs/site-lisp
 --with-x --with-xim --with-sound --with-xpm --with-jpeg --with-tiff
 --with-gif --with-png --with-rsvg --with-dbus --with-xft --without-gpm
 --with-tree-sitter --with-x-toolkit=gtk --without-pgtk
 --with-toolkit-scroll-bars --x-includes=/usr/include
 --x-libraries=/usr/lib64 --with-libotf --with-m17n-flt --with-cairo
 --with-xwidgets --build=x86_64-suse-linux --with-dumping=pdumper
 build_alias=x86_64-suse-linux 'CC=sccache cc' 'CFLAGS=-O2 -Wall
 -U_FORTIFY_SOURCE -D_FORTIFY_SOURCE=3 -fstack-protector-strong
 -funwind-tables -fasynchronous-unwind-tables -fstack-clash-protection
 -Werror=return-type -flto=auto -march=znver3 -mmmx -mpopcnt -msse
 -msse2 -msse3 -mssse3 -msse4.1 -msse4.2 -mavx -mavx2 -msse4a -mno-fma4
 -mno-xop -mfma -mno-avx512f -mbmi -mbmi2 -maes -mpclmul -mno-avx512vl
 -mno-avx512bw -mno-avx512dq -mno-avx512cd -mno-avx512er -mno-avx512pf
 -mno-avx512vbmi -mno-avx512ifma -mno-avx5124vnniw -mno-avx5124fmaps
 -mno-avx512vpopcntdq -mno-avx512vbmi2 -mno-gfni -mvpclmulqdq
 -mno-avx512vnni -mno-avx512bitalg -mno-avx512bf16
 -mno-avx512vp2intersect -mno-3dnow -madx -mabm -mno-cldemote
 -mclflushopt -mclwb -mclzero -mcx16 -mno-enqcmd -mf16c -mfsgsbase
 -mfxsr -mno-hle -msahf -mno-lwp -mlzcnt -mmovbe -mno-movdir64b
 -mno-movdiri -mmwaitx -mno-pconfig -mpku -mno-prefetchwt1 -mprfchw
 -mno-ptwrite -mrdpid -mrdrnd -mrdseed -mno-rtm -mno-serialize -mno-sgx
 -msha -mshstk -mno-tbm -mno-tsxldtrk -mvaes -mno-waitpkg -mwbnoinvd
 -mxsave -mxsavec -mxsaveopt -mxsaves -mno-amx-tile -mno-amx-int8
 -mno-amx-bf16 -mno-uintr -mno-hreset -mno-kl -mno-widekl -mno-avxvnni
 -mno-avx512fp16 -mno-avxifma -mno-avxvnniint8 -mno-avxneconvert
 -mno-cmpccxadd -mno-amx-fp16 -mno-prefetchi -mno-raoint
 -mno-amx-complex --param l1-cache-size=32 --param l1-cache-line-size=64
 --param l2-cache-size=512 -mtune=znver3 -fno-optimize-sibling-calls -g
 -D_GNU_SOURCE -DGDK_DISABLE_DEPRECATION_WARNINGS
 -DGLIB_DISABLE_DEPRECATION_WARNINGS -pipe -Wno-pointer-sign
 -Wno-unused-variable -Wno-unused-label -DPDMP_BASE='\''"emacs-gtk"'\'''
 LDFLAGS=-Wl,-O2 'CXX=sccache c++'
 PKG_CONFIG_PATH=:/usr/lib64/pkgconfig:/usr/share/pkgconfig'

Configured features:
ACL CAIRO DBUS FREETYPE GIF GLIB GMP GNUTLS GSETTINGS HARFBUZZ JPEG
LCMS2 LIBOTF LIBSELINUX LIBSYSTEMD LIBXML2 M17N_FLT MODULES NATIVE_COMP
NOTIFY INOTIFY PDUMPER PNG RSVG SECCOMP SOUND SQLITE3 THREADS TIFF
TOOLKIT_SCROLL_BARS TREE_SITTER WEBP X11 XDBE XIM XINPUT2 XPM XWIDGETS
GTK3 ZLIB

Important settings:
  value of $LC_MONETARY: fi_FI.UTF-8
  value of $LC_NUMERIC: POSIX
  value of $LANG: en_GB.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: @im=local
  locale-coding-system: utf-8-unix

Major mode: Info

Minor modes in effect:
  dap-tooltip-mode: t
  dap-ui-many-windows-mode: t
  dap-ui-controls-mode: t
  dap-ui-mode: t
  dap-auto-configure-mode: t
  dap-mode: t
  lsp-treemacs-sync-mode: t
  treemacs-filewatch-mode: t
  treemacs-git-mode: t
  treemacs-fringe-indicator-mode: t
  circe-lagmon-mode: t
  magit-wip-initial-backup-mode: t
  magit-wip-before-change-mode: t
  magit-wip-after-apply-mode: t
  magit-wip-after-save-mode: t
  magit-wip-mode: t
  magit-auto-revert-mode: t
  pdf-occur-global-minor-mode: t
  pdf-virtual-global-minor-mode: t
  global-atomic-chrome-edit-mode: t
  minions-mode: t
  back-button-mode: t
  recentf-mode: t
  global-auto-revert-mode: t
  savehist-mode: t
  emms-playing-time-display-mode: t
  emms-playing-time-mode: t
  gnus-desktop-notify-mode: t
  tracking-mode: t
  org-super-agenda-mode: t
  global-git-commit-mode: t
  projectile-mode: t
  global-company-mode: t
  company-mode: t
  electric-pair-mode: t
  editorconfig-mode: t
  frames-only-mode: t
  windmove-mode: t
  marginalia-mode: t
  which-key-mode: t
  dirvish-override-dired-mode: t
  dired-async-mode: t
  helm-mode: t
  helm-minibuffer-history-mode: t
  global-so-long-mode: t
  global-emojify-mode: t
  emojify-mode: t
  change-cursor-mode: t
  doom-modeline-mode: t
  server-mode: t
  helm-autoresize-mode: t
  desktop-save-mode: t
  Info-persist-history-mode: t
  save-place-mode: t
  delete-selection-mode: t
  override-global-mode: t
  tooltip-mode: t
  global-eldoc-mode: t
  show-paren-mode: t
  electric-indent-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  menu-bar-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  blink-cursor-mode: t
  undelete-frame-mode: t
  minibuffer-regexp-mode: t
  buffer-read-only: t
  line-number-mode: t
  transient-mark-mode: t
  auto-composition-mode: t
  auto-encryption-mode: t
  auto-compression-mode: t

Load-path shadows:
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-koma-letter hides /home/bidar/.local/etc/emacs/lib/lisp/ox-koma-letter
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org-contrib/lisp/ox-groff hides /home/bidar/.local/etc/emacs/lib/lisp/ox-groff
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/vim-modeline/vim-modeline hides /home/bidar/.local/etc/emacs/lib/lisp/vim-modeline
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/lisp/htmlize hides /home/bidar/.local/etc/emacs/lib/htmlize/htmlize
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/lisp/cursor-chg hides /home/bidar/.local/etc/emacs/lib/cursor-chg/cursor-chg
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/cmake-mode/cmake-mode hides /usr/share/emacs/site-lisp/cmake-mode
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/async/dired-async hides /usr/share/emacs/site-lisp/dired-async
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/async/async-bytecomp hides /usr/share/emacs/site-lisp/async-bytecomp
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/async/async-autoloads hides /usr/share/emacs/site-lisp/async-autoloads
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/async/smtpmail-async hides /usr/share/emacs/site-lisp/smtpmail-async
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/async/async hides /usr/share/emacs/site-lisp/async
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/compat/compat hides /usr/share/emacs/site-lisp/compat
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/compat/compat-29 hides /usr/share/emacs/site-lisp/compat-29
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/compat/compat-28 hides /usr/share/emacs/site-lisp/compat-28
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/compat/compat-27 hides /usr/share/emacs/site-lisp/compat-27
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/compat/compat-26 hides /usr/share/emacs/site-lisp/compat-26
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/compat/compat-25 hides /usr/share/emacs/site-lisp/compat-25
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/which-key/which-key hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/which-key
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/transient/lisp/transient hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/transient
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/editorconfig/editorconfig hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/editorconfig
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/bind-key hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/bind-key
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/editorconfig/editorconfig-tools hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/editorconfig-tools
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/editorconfig/editorconfig-fnmatch hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/editorconfig-fnmatch
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/editorconfig/editorconfig-core hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/editorconfig-core
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/editorconfig/editorconfig-core-handle hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/editorconfig-core-handle
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/editorconfig/editorconfig-conf-mode hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/editorconfig-conf-mode
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/modus-themes/theme-loaddefs hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/theme-loaddefs
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/use-package hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/use-package/use-package
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/use-package-lint hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/use-package/use-package-lint
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/use-package-jump hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/use-package/use-package-jump
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/use-package-ensure hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/use-package/use-package-ensure
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/use-package-ensure-system-package hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/use-package/use-package-ensure-system-package
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/use-package-diminish hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/use-package/use-package-diminish
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/use-package-delight hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/use-package/use-package-delight
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/use-package-core hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/use-package/use-package-core
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/use-package/use-package-bind-key hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/use-package/use-package-bind-key
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-list hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-list
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-refile hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-refile
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-loaddefs hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-loaddefs
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-lilypond hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-lilypond
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-core hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-core
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-beamer hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-beamer
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-table hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-table
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-src hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-src
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-num hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-num
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-indent hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-indent
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-capture hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-capture
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-persist hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-persist
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-element hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-element
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-element-ast hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-element-ast
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-colview hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-colview
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-shell hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-shell
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-python hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-python
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-R hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-R
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-version hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-version
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-texinfo hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-texinfo
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-publish hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-publish
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-org hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-org
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-odt hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-odt
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-md hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-md
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-man hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-man
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-latex hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-latex
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-koma-letter hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-koma-letter
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-icalendar hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-icalendar
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-html hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-html
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ox-ascii hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ox-ascii
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-timer hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-timer
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-tempo hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-tempo
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-protocol hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-protocol
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-plot hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-plot
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-pcomplete hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-pcomplete
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-mouse hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-mouse
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-mobile hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-mobile
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-macs hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-macs
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-macro hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-macro
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-lint hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-lint
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-keys hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-keys
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-inlinetask hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-inlinetask
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-id hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-id
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-habit hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-habit
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-goto hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-goto
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-footnote hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-footnote
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-fold hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-fold
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-fold-core hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-fold-core
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-feed hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-feed
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-faces hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-faces
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-entities hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-entities
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-duration hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-duration
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-datetree hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-datetree
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-cycle hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-cycle
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-ctags hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-ctags
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-crypt hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-crypt
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-compat hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-compat
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-clock hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-clock
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-attach hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-attach
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-attach-git hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-attach-git
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-archive hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-archive
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/org-agenda hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/org-agenda
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-w3m hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-w3m
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-rmail hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-rmail
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-mhe hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-mhe
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-man hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-man
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-irc hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-irc
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-info hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-info
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-gnus hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-gnus
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-eww hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-eww
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-eshell hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-eshell
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-doi hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-doi
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-docview hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-docview
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-bibtex hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-bibtex
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ol-bbdb hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ol-bbdb
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/oc hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/oc
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/oc-natbib hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/oc-natbib
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/oc-csl hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/oc-csl
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/oc-bibtex hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/oc-bibtex
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/oc-biblatex hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/oc-biblatex
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/oc-basic hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/oc-basic
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-tangle hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-tangle
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-table hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-table
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-sqlite hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-sqlite
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-sql hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-sql
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-sed hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-sed
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-screen hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-screen
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-scheme hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-scheme
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-sass hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-sass
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-ruby hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-ruby
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-ref hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-ref
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-processing hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-processing
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-plantuml hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-plantuml
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-perl hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-perl
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-org hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-org
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-octave hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-octave
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-ocaml hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-ocaml
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-maxima hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-maxima
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-matlab hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-matlab
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-makefile hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-makefile
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-lua hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-lua
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-lob hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-lob
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-lisp hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-lisp
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-latex hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-latex
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-julia hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-julia
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-js hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-js
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-java hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-java
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-haskell hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-haskell
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-groovy hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-groovy
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-gnuplot hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-gnuplot
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-fortran hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-fortran
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-forth hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-forth
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-exp hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-exp
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-eval hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-eval
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-eshell hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-eshell
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-emacs-lisp hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-emacs-lisp
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-dot hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-dot
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-ditaa hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-ditaa
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-css hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-css
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-comint hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-comint
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-clojure hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-clojure
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-calc hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-calc
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-awk hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-awk
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/org/lisp/ob-C hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/org/ob-C
/home/bidar/.local/etc/emacs/lib/compat/compat hides /usr/share/emacs/31.0.50/lisp/emacs-lisp/compat

Features:
(descr-text tmm avy dumb-jump popup lsp-completion lsp-diagnostics
lsp-modeline dap-mouse lsp-ui lsp-ui-flycheck lsp-ui-doc xwidget
lsp-ui-imenu lsp-ui-peek lsp-ui-sideline lsp-ui-util dap-lldb dap-ui
gdb-mi gud bui bui-list bui-info bui-entry bui-core bui-history
bui-button bui-utils lsp-lens dap-mode dap-tasks dap-launch lsp-docker
posframe dap-overlays ccls ccls-member-hierarchy
ccls-inheritance-hierarchy ccls-call-hierarchy ccls-tree ccls-code-lens
ccls-semantic-highlight ccls-common lsp-treemacs lsp-treemacs-generic
lsp-treemacs-themes treemacs-treelib treemacs-nerd-icons treemacs-magit
treemacs treemacs-header-line treemacs-compatibility treemacs-mode
treemacs-bookmarks treemacs-tags treemacs-interface treemacs-persistence
treemacs-filewatch-mode treemacs-follow-mode treemacs-rendering
treemacs-annotations treemacs-async treemacs-workspaces treemacs-dom
treemacs-visuals treemacs-fringe-indicator treemacs-macros yasnippet
lsp-mode lsp-protocol spinner cmake-font-lock cmake-mode elfeed-link
helm-ring shadow emacsbug em-unix em-term em-script em-prompt em-pred
em-ls em-hist em-glob em-extpipe em-cmpl em-dirs em-basic em-banner
em-alias esh-mode esh-var eshell esh-cmd esh-ext esh-opt esh-proc esh-io
esh-arg esh-module esh-module-loaddefs esh-util make-mode move-text
goto-chg whitespace gitignore-mode dired-open helm-ls-git help-macro
tabify gnus-search eieio-opt speedbar ezimage dframe finder-inf
gnus-delay gnus-draft gitattributes-mode vc-dir two-column
helm-descbinds mailalias bbdb-pgp message-attachment-reminder
bbdb-message gnus-alias autocrypt-message git-rebase magit-extras
shortdoc cl-print adaptive-wrap adaptive-wrap-autoloads gitconfig-mode
help-fns emacsql-sqlite-builtin sqlite org-indent crux smart-region
multiple-cursors mc-separate-operations rectangular-region-mode
mc-mark-pop mc-edit-lines mc-hide-unmatched-lines-mode mc-mark-more
html-mode-expansions sgml-mode mc-cycle-cursors multiple-cursors-core
rect expand-region yaml-mode-expansions subword-mode-expansions
cperl-mode-expansions text-mode-expansions cc-mode-expansions
the-org-mode-expansions python-el-fgallina-expansions
er-basic-expansions expand-region-core expand-region-custom char-fold
helm-org-rifle misearch multi-isearch orgit-forge orgit doctor
helm-command org-clock-helpers flow-fill mastodon-notifications
mastodon-media mastodon-profile mastodon-auth mastodon-client plstore
mastodon mastodon-search mastodon-toot persist mastodon-http request
circe-lagmon ietf-drums-date gnus-gravatar gnus-cite message-view-patch
forge-repos forge-tablist forge-topics forge-commands forge-semi
forge-bitbucket buck forge-gogs gogs forge-gitea gtea forge-gitlab glab
forge-github ghub-graphql treepy gsexp ghub forge-notify forge-revnote
forge-pullreq forge-issue forge-topic yaml eieio-custom forge-post
markdown-mode forge-repo forge forge-core forge-db magit-popup
magit-bookmark magit-submodule magit-blame magit-stash magit-reflog
magit-bisect magit-push magit-pull magit-fetch magit-clone magit-remote
magit-commit magit-sequence magit-notes magit-worktree magit-tag
magit-merge magit-branch magit-reset magit-files magit-refs magit-status
magit magit-repos magit-apply magit-wip magit-log magit-diff smerge-mode
diff magit-core magit-autorevert magit-margin magit-transient
magit-process magit-mode w3m-form w3m-symbol w3m w3m-hist bookmark-w3m
w3m-ems w3m-favicon w3m-image w3m-fb tab-line w3m-proc w3m-util
mm-archive mail-extr textsec uni-scripts idna-mapping ucs-normalize
uni-confusable textsec-check gnus-async gnus-bcklg bbdb-gnus-aux qp
gnus-ml gnus-demon autocrypt-gnus nndraft nnmh gnus-topic utf-7 epa-file
nnfolder bbdb-gnus bbdb-mua nnnil hydra lv winner tramp-archive
tramp-gvfs zeroconf helm-x-files helm-for-files helm-external
network-stream pulse image-file image-converter company-shell
rpm-spec-mode company-anaconda highlight-indent-guides cap-words
superword subword anaconda-mode pythonic tramp-cache time-stamp tramp-sh
dired-collapse dirvish-yank dirvish-subtree dirvish-collapse
dirvish-icons dirvish-vc dirvish-widgets pdf-history pdf-outline
pdf-links pdf-annot pdf-sync pdf-occur tablist tablist-filter
semantic/wisent/comp semantic/wisent semantic/wisent/wisent
semantic/util-modes semantic/util semantic semantic/tag semantic/lex
semantic/fw mode-local cedet pdf-isearch pdf-misc pdf-virtual
whole-line-or-region pdf-tools package pdf-view pdf-cache pdf-info
pdf-util pdf-macs generic-x skeleton generic atomic-chrome websocket
minions back-button smartrep helm-projectile recentf tree-widget
autorevert cus-start savehist org-edit-indirect edit-indirect org-bug
bug-search bug-comment-mode bug-backend-bz-rpc bug-list-mode bug-mode
bug-format bug-rpc bug-debug bug-search-common bug-common-functions
bug-persistent-data bug-custom yeetube yeetube-mpv socks elfeed-autotag
elfeed-score elfeed-score-maint elfeed-score-scoring elfeed-score-serde
elfeed-score-rule-stats elfeed-score-rules elfeed-score-log elfeed-tube
elfeed-tube-utils aio elfeed-protocol-owncloud elfeed-protocol
elfeed-protocol-common elfeed-show elfeed-search rainbow-delimiters
ligature symbol-overlay hideshow vc-hg vc-bzr vc-src vc-sccs vc-svn
vc-cvs vc-rcs log-view bug-reference elfeed-csv elfeed elfeed-curl
elfeed-log elfeed-db elfeed-lib xml-query emms-i18n emms-history
emms-score emms-stream-info emms-metaplaylist-mode emms-bookmarks
emms-cue emms-mode-line-icon emms-browser sort emms-volume
emms-volume-sndioctl emms-volume-mixerctl emms-volume-pulse
emms-volume-amixer emms-playlist-sort emms-last-played emms-player-mpd
emms-playing-time emms-lyrics emms-url emms-player-simple emms-streams
emms-show-all emms-tag-editor emms-tag-tracktag emms-info-mp3info
emms-mark emms-mode-line emms-cache emms-playlist-mode emms-info-native
emms-info-native-spc emms-info-native-mp3 emms-info-native-ogg
emms-info-native-opus emms-info-native-flac emms-info-native-vorbis
emms-info-libtag emms-info emms-later-do emms-source-playlist
emms-source-file locate emms emms-compat khardel gravatar dns smiley
autocrypt gnus-icalendar org-capture smtpmail-async smtpmail gnus-agent
gnus-srvr gnus-score score-mode nnvirtual gnus-msg nntp gnus-cache
gnus-desktop-notify bbdb-vcard bbdb-com bbdb-vcard-vcard21 bbdb
bbdb-site timezone mastodon-async mastodon-tl url-cache mpv tq
mastodon-iso lui-track company-emoji company-emoji-list helm-circe
circe-notifications circe-display-images circe-color-nicks circe
lui-irc-colors irc lcs lui-logging lui-format lui tracking shorten
flyspell circe-compat ical2org org-modern org-caldav icalendar url-dav
url-http url-auth url-gw nsm url-handlers ox-koma-letter ox-extra
org-pomodoro alert notifications org-timer org-expiry ol-man org-clock
org-protocol ob-sqlite ob-sql ob-shell ob-python python ob-plantuml
ob-org ob-octave ob-lua ob-js ob-gnuplot ox-odt rng-loc rng-uri
rng-parse rng-match rng-dt rng-util rng-pttrn nxml-parse nxml-ns
nxml-enc xmltok nxml-util ox-latex ox-icalendar org-super-agenda ts
org-habit org-duration cdlatex reftex reftex-loaddefs reftex-vars
texmathp org-appear ws-butler selected jinx oc-basic ol-eww eww
url-queue mm-url ol-rmail ol-mhe ol-irc ol-info ol-gnus nnselect
gnus-art mm-uu mml2015 mm-view mml-smime smime gnutls dig gnus-sum shr
pixel-fill kinsoku url-file svg dom gnus-group gnus-undo gnus-start
gnus-dbus dbus gnus-cloud nnimap nnmail mail-source utf7 nnoo gnus-spec
gnus-int gnus-range gnus-win gnus nnheader range ol-docview doc-view
ol-bibtex bibtex ol-bbdb ol-w3m ol-doi org-link-doi goto-addr view
mule-util cal-china cal-bahai cal-islam cal-hebrew holidays
holiday-loaddefs cal-iso cal-julian lunar solar cal-dst vim-modeline
appt org-agenda ox-html table ox-ascii ox-publish ox org-element
org-persist org-id org-refile org-element-ast avl-tree ob-dot ob-ditaa
ob-clojure ob-C outshine outshine-org-cmds outorg smartparens-org
smartparens-text smartparens loadhist org-archive-subtree-hierarchy
org-archive org ob ob-tangle ob-ref ob-lob ob-table ob-exp org-macro
org-src ob-comint org-pcomplete org-list org-footnote org-faces
org-entities ob-emacs-lisp ob-core ob-eval org-cycle org-table ol
org-fold org-fold-core org-keys oc org-loaddefs org-version org-compat
org-macs noutline outline salt-mode rst mmm-jinja2 yaml-mode
perl-completion woman man ffap dabbrev cperl-mode facemenu helm-elisp
helm-eval edebug debug backtrace cc-mode cc-fonts cc-guess cc-menus
cc-cmds cc-styles cc-align cc-engine cc-vars cc-defs ggtags ewoc
flycheck-color-mode-line flycheck jka-compr let-alist meson-mode
bitbake-modes bitbake autoinsert conf-bitbake-mode conf-mode bitbake-ff
find-file bitbake-mmm sh-script smie treesit executable mmm-mode
mmm-univ mmm-class mmm-region mmm-auto mmm-vars mmm-utils mmm-compat
bitbake-functions bitbake-compat xterm-color vc-osc vc magit-libgit
libgit libegit2 git-commit magit-git magit-base which-func imenu vc-git
diff-mode track-changes vc-dispatcher magit-section benchmark
cursor-sensor crm log-edit message sendmail yank-media puny rfc822 mml
mml-sec epa epg rfc6068 epg-config gnus-util mm-decode mm-bodies
mm-encode mail-parse rfc2231 rfc2047 rfc2045 mm-util ietf-drums
mail-prsvr mailabbrev mail-utils gmm-utils mailheader pcvs-util add-log
diary-lib diary-loaddefs cal-menu calendar cal-loaddefs midnight
vlf-setup multi-vterm company-yasnippet vterm face-remap color term
disp-table ehelp vterm-module term/xterm xterm projectile ibuf-ext
ibuffer ibuffer-loaddefs company-oddmuse company-keywords company-etags
etags fileloop generator xref project company-gtags company-dabbrev-code
company-dabbrev company-files company-clang company-capf company-cmake
company-semantic company-template company-bbdb company elec-pair
editorconfig editorconfig-core editorconfig-core-handle
editorconfig-fnmatch wgrep-ag frames-only-mode windmove i3-integration
i3 bindat marginalia which-key dirvish transient helm-dired-history
dired-ranger dired-avfs dired-rainbow dired-filter dired-hacks-utils
dired-x dired-async dired-du find-dired wdired dired-aux helm-icons
treemacs-icons treemacs-scope treemacs-themes treemacs-core-utils
treemacs-logging treemacs-customization pfuture inline hl-line
treemacs-faces helm-bookmark helm-net browse-url xml url url-proxy
url-privacy url-expand url-methods url-history url-cookie url-domsuf
url-util mailcap helm-adaptive helm-info bookmark helm-mode helm-misc
helm-files image-dired image-dired-tags image-dired-external
image-dired-util image-mode dired dired-loaddefs exif filenotify tramp
trampver tramp-integration files-x tramp-message tramp-compat xdg
parse-time iso8601 time-date tramp-loaddefs helm-buffers all-the-icons
all-the-icons-faces data-material data-weathericons data-octicons
data-fileicons data-faicons data-alltheicons helm-occur helm-tags
helm-locate helm-grep wgrep-helm wgrep grep compile text-property-search
helm-regexp format-spec helm-utils helm-help helm-types so-long emojify
apropos tar-mode arc-mode archive-mode ht cursor-chg doom-modeline
doom-modeline-segments doom-modeline-env doom-modeline-core shrink-path
f s dash nerd-icons nerd-icons-faces nerd-icons-data
nerd-icons-data-mdicon nerd-icons-data-flicon nerd-icons-data-codicon
nerd-icons-data-devicon nerd-icons-data-sucicon nerd-icons-data-wicon
nerd-icons-data-faicon nerd-icons-data-powerline nerd-icons-data-octicon
nerd-icons-data-pomicon nerd-icons-data-ipsicon modus-vivendi-theme
modus-themes helm-pass password-store with-editor shell pcomplete comint
ansi-osc ansi-color ring server helm helm-global-bindings helm-easymenu
edmacro kmacro helm-core async-bytecomp helm-source helm-multi-match
helm-lib async auth-source-pass url-parse url-vars auth-source
password-cache printing ps-print ps-print-loaddefs lpr desktop frameset
derived advice info+ thingatpt cl saveplace delsel no-littering
epkg-elpa json map epkg-utils epkg-list epkg-desc find-func epkg closql
emacsql-sqlite-common emacsql emacsql-compiler eieio-base eieio byte-opt
eieio-core cl-macs llama comp-run compat use-package use-package-ensure
use-package-delight use-package-diminish use-package-bind-key bind-key
easy-mmode use-package-core zop-to-char-autoloads yeetube-autoloads
yasnippet-autoloads yaml-mode-autoloads yaml-autoloads
xterm-color-autoloads ws-butler-autoloads with-editor-autoloads
whole-line-or-region-autoloads which-key-autoloads wgrep-autoloads
websocket-autoloads web-mode-autoloads w3m-autoloads vlf-autoloads
visual-regexp-autoloads vim-modeline-autoloads vc-osc-autoloads
uuidgen-autoloads use-package-autoloads ts-autoloads treepy-autoloads
treemacs-nerd-icons-autoloads treemacs-autoloads transient-autoloads
toml-mode-autoloads systemd-autoloads symbol-overlay-autoloads
swiper-helm-autoloads ssh-config-mode-autoloads spinner-autoloads
smartrep-autoloads smartparens-autoloads smart-region-autoloads
skewer-mode-autoloads simple-httpd-autoloads shrink-path-autoloads
selected-autoloads salt-mode-autoloads s-autoloads
rpm-spec-mode-autoloads rich-minority-autoloads request-autoloads
rainbow-delimiters-autoloads qt-pro-mode-autoloads qml-mode-autoloads
pythonic-autoloads projectile-autoloads posframe-autoloads
pos-tip-autoloads popup-autoloads plantuml-mode-autoloads
pkgbuild-mode-autoloads piper-autoloads pfuture-autoloads
perspective-autoloads persp-mode-autoloads persist-autoloads
password-store-autoloads pass-autoloads outshine-autoloads
outorg-autoloads orgit-forge-autoloads orgit-autoloads
org-vcard-autoloads org-tree-slide-autoloads org-super-agenda-autoloads
org-pomodoro-autoloads org-modern-autoloads org-edit-indirect-autoloads
org-contrib-autoloads org-contacts-autoloads org-clock-helpers-autoloads
org-caldav-autoloads org-appear-autoloads org-autoloads
no-littering-autoloads nginx-mode-autoloads nerd-icons-ibuffer-autoloads
nerd-icons-autoloads navi-mode-autoloads multiple-cursors-autoloads
multi-vterm-autoloads mpv-autoloads move-text-autoloads
modus-themes-autoloads mode-icons-autoloads mmm-mode-autoloads
mmm-jinja2-autoloads minions-autoloads message-x-autoloads
message-view-patch-autoloads message-attachment-reminder-autoloads
meson-mode-autoloads mastodon-autoloads markdown-mode-autoloads
marginalia-autoloads magit-popup-autoloads magit-autoloads
lua-mode-autoloads lsp-ui-autoloads lsp-treemacs-autoloads
lsp-mode-autoloads lsp-docker-autoloads logview-autoloads
llama-autoloads lisp-autoloads link-hint-autoloads ligature-autoloads
levenshtein-autoloads khardel-autoloads js2-mode-autoloads
journalctl-autoloads jira-markup-mode-autoloads ivy-autoloads
irony-autoloads ir-black-theme-autoloads info+-autoloads iedit-autoloads
ical2org-autoloads ibuffer-projectile-autoloads
i3wm-config-mode-autoloads i3-autoloads hydra-autoloads
htmlize-autoloads ht-autoloads highlight-indent-guides-autoloads
helm-projectile-autoloads helm-pass-autoloads helm-org-rifle-autoloads
helm-make-autoloads helm-ls-git-autoloads helm-icons-autoloads
helm-ext-autoloads helm-emms-autoloads helm-dired-history-autoloads
helm-descbinds-autoloads helm-circe-autoloads helm-autoloads
guess-language-autoloads grep-context-autoloads goto-chg-autoloads
gnus-recent-autoloads gnus-notes-autoloads gnus-desktop-notify-autoloads
gnus-alias-autoloads gitconfig-autoloads git-modes-autoloads
ghub-autoloads ggtags-autoloads frames-only-mode-autoloads
forge-autoloads flycheck-color-mode-line-autoloads flycheck-autoloads
fedi-autoloads f-autoloads extmap-autoloads expand-region-autoloads
evil-multiedit-autoloads evil-autoloads emojify-autoloads
emacsql-autoloads elixir-mode-autoloads elfeed-tube-autoloads
elfeed-summary-autoloads elfeed-score-autoloads
elfeed-protocol-autoloads elfeed-autotag-autoloads elfeed-autoloads
el-mock-autoloads eimp-autoloads editorconfig-autoloads
edit-indirect-autoloads dumb-jump-autoloads doom-modeline-autoloads
docbook-autoloads dirvish-autoloads dired-rsync-autoloads
dired-hacks-autoloads dired-du-autoloads devhelp-autoloads
deferred-autoloads default-text-scale-autoloads debbugs-autoloads
datetime-autoloads dash-autoloads dap-mode-autoloads
cursor-chg-autoloads crux-autoloads copy-as-format-autoloads
compat-autoloads company-shell-autoloads company-quickhelp-autoloads
company-nginx-autoloads company-lua-autoloads company-irony-autoloads
company-emoji-autoloads company-anaconda-autoloads company-autoloads
code-review-autoloads cmake-mode-autoloads cmake-font-lock-autoloads
closql-autoloads circe-notifications-autoloads circe-autoloads
cdlatex-autoloads ccls-autoloads buttercup-autoloads bui-autoloads
bug-mode-autoloads bitbake-modes-autoloads bbdb-vcard-autoloads
bbdb-loaddefs back-button-autoloads avy-autoloads autocrypt-autoloads
auto-compile-autoloads atomic-chrome-autoloads async-autoloads
anaconda-mode-autoloads all-the-icons-autoloads alert-autoloads
aio-autoloads ag-autoloads ace-window-autoloads ace-link-autoloads
a-autoloads 2048-game-autoloads borg loaddefs-gen generate-lisp-file
lisp-mnt radix-tree info cus-edit pp pcase cus-load wid-edit comp cl-seq
comp-cstr cl-extra help-mode comp-common warnings icons subr-x rx gv
cl-loaddefs cl-lib bytecomp byte-compile preview-latex auctex tex-site
ispell rmc iso-transl tooltip cconv eldoc paren electric uniquify
ediff-hook vc-hooks lisp-float-type elisp-mode mwheel term/x-win x-win
term/common-win x-dnd touch-screen tool-bar dnd fontset image regexp-opt
fringe tabulated-list replace newcomment text-mode lisp-mode prog-mode
register page tab-bar menu-bar rfn-eshadow isearch easymenu timer select
scroll-bar mouse jit-lock font-lock syntax font-core term/tty-colors
frame minibuffer nadvice seq simple cl-generic indonesian philippine
cham georgian utf-8-lang misc-lang vietnamese tibetan thai tai-viet lao
korean japanese eucjp-ms cp51932 hebrew greek romanian slovak czech
european ethiopic indian cyrillic chinese composite emoji-zwj charscript
charprop case-table epa-hook jka-cmpr-hook help abbrev obarray oclosure
cl-preloaded button loaddefs theme-loaddefs faces cus-face macroexp
files window text-properties overlay sha1 md5 base64 format env
code-pages mule custom widget keymap hashtable-print-readable backquote
threads xwidget-internal dbusbind inotify lcms2 dynamic-setting
system-font-setting font-render-setting cairo gtk x-toolkit xinput2 x
multi-tty move-toolbar make-network-process native-compile emacs)

Memory information:
((conses 16 9249983 2256064) (symbols 48 128499 400)
 (strings 32 2188961 332207) (string-bytes 1 198462873)
 (vectors 16 425459) (vector-slots 8 7748112 2162063)
 (floats 8 9274 46200) (intervals 56 577147 42148) (buffers 992 505))




Acknowledgement sent to Björn Bidar <bjorn.bidar@HIDDEN>:
New bug report received and forwarded. Copy sent to bug-gnu-emacs@HIDDEN. Full text available.
Report forwarded to bug-gnu-emacs@HIDDEN:
bug#72442; Package emacs. Full text available.
Please note: This is a static page, with minimal formatting, updated once a day.
Click here to see this page with the latest information and nicer formatting.
Last modified: Fri, 14 Feb 2025 17:15:02 UTC

GNU bug tracking system
Copyright (C) 1999 Darren O. Benham, 1997 nCipher Corporation Ltd, 1994-97 Ian Jackson.